http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/isis/blob/4e81bd87/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations-es.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git 
a/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations-es.po
 
b/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations-es.po
new file mode 100644
index 0000000..d519350
--- /dev/null
+++ 
b/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations-es.po
@@ -0,0 +1,673 @@
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-16 15:34:40+\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.services.metamodel.MetaModelServicesMenu#downloadMetaModel(java.lang.String)
+msgid ".csv file name"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.core.metamodel.services.jdosupport.Persistable_downloadJdoMetadata#$$(java.lang.String)
+msgid ".jdo file name"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.core.runtime.services.i18n.po.TranslationServicePoMenu#downloadTranslations(java.lang.String)
+msgid ".pot file name"
+msgstr "fichero .pot"
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.appfeat.ApplicationMemberType#ACTION
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.core.runtime.system.session.IsisSessionFactoryBuilder
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "¿Estas seguro?"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "AutoLabel.CSS.required"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.core.runtime.system.session.IsisSessionFactoryBuilder
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+
+#: domainapp.app.services.homepage.HomePageViewModel#clearHints()
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#clearHints()
+msgid "Clear Hints"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.core.runtime.services.i18n.po.TranslationServicePoMenu#resetTranslationCache()
+msgid "Clear translation cache"
+msgstr "Limpiar la caché de traducciones"
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.appfeat.ApplicationMemberType#COLLECTION
+msgid "Collection"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.entity.EntityPage
+msgid "CollectionContentsAsAjaxTablePanelFactory.Table"
+msgstr "Table"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.entity.EntityPage
+msgid "CollectionContentsAsUnresolvedPanel.Hide"
+msgstr "Hide"
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.layout.LayoutService$Style#COMPLETE
+msgid "Complete"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.services.config.ConfigurationServiceMenu#configuration()
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.core.runtime.system.session.IsisSessionFactoryBuilder
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObjects#create()
+msgid "Create"
+msgstr "Crear"
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.layout.LayoutService$Style#CURRENT
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#delete()
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#downloadJdoMetadata()
+msgid "Download Jdo Metadata"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.app.services.homepage.HomePageViewModel#downloadLayoutXml()
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#downloadLayoutXml()
+msgid "Download Layout Xml"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.layout.LayoutServiceMenu#downloadLayouts()
+msgid "Download Layouts (XML)"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.services.metamodel.MetaModelServicesMenu#downloadMetaModel()
+msgid "Download Meta Model (CSV)"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerServiceMenu#downloadSwaggerSpec()
+msgid "Download Swagger Spec"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.core.runtime.services.i18n.po.TranslationServicePoMenu#downloadTranslations()
+msgid "Download Translations"
+msgstr "Descargar traducciones"
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.dto.Dto_downloadXml#$$(java.lang.String)
+#: 
org.apache.isis.applib.services.dto.Dto_downloadXsd#$$(java.lang.String,org.apache.isis.applib.services.jaxb.JaxbService$IsisSchemas)
+#: 
org.apache.isis.applib.services.layout.Object_downloadLayoutXml#$$(java.lang.String,org.apache.isis.applib.services.layout.LayoutService$Style)
+msgid "File name"
+msgstr ""
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#updateName()
+msgid "Exclamation mark is not allowed"
+msgstr "No se admite el signo de exclamación"
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerServiceMenu#downloadSwaggerSpec(java.lang.String,org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerService$Visibility,org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerService$Format)
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObjects#findByName()
+msgid "Find By Name"
+msgstr "Buscar por Nombre"
+
+
+#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureResult#fixtureScriptClassName
+msgid "Fixture script"
+msgstr "Script de Instalación"
+
+
+#: domainapp.fixture.scenarios.RecreateSimpleObjects#friendlyName
+#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript#friendlyName
+msgid "Friendly Name"
+msgstr "Nombre común"
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.app.services.homepage.HomePageService#homePage()
+msgid "Home Page"
+msgstr "Página de Inicio"
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#datanucleusIdLong()
+#: 
org.apache.isis.core.metamodel.services.jdosupport.Persistable_datanucleusIdLong#$$()
+msgid "Id"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.annotation.SemanticsOf#IDEMPOTENT
+msgid "Idempotent"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.annotation.SemanticsOf#IDEMPOTENT_ARE_YOU_SURE
+msgid "Idempotent Are You Sure"
+msgstr "¿Estas seguro?"
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.jaxb.JaxbService$IsisSchemas#IGNORE
+msgid "Ignore"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.jaxb.JaxbService$IsisSchemas#INCLUDE
+msgid "Include"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerService$Format#JSON
+msgid "Json"
+msgstr "JSON"
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.config.ConfigurationProperty#key
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObjects#listAll()
+msgid "List All"
+msgstr "Listar Todos"
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.services.bookmark.BookmarkHolderActionContributions#lookup()
+msgid "Lookup"
+msgstr "Buscar"
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject
+#: org.apache.isis.applib.services.layout.Object_downloadLayoutXml
+#: org.apache.isis.applib.services.layout.Object_rebuildMetamodel
+#: 
org.apache.isis.core.metamodel.services.jdosupport.Persistable_datanucleusIdLong
+#: 
org.apache.isis.core.metamodel.services.jdosupport.Persistable_datanucleusVersionLong
+#: 
org.apache.isis.core.metamodel.services.jdosupport.Persistable_datanucleusVersionTimestamp
+#: 
org.apache.isis.core.metamodel.services.jdosupport.Persistable_downloadJdoMetadata
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.viewer.services.Object_clearHints
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.layout.LayoutService$Style#MINIMAL
+msgid "Minimal"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#name
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#updateName(java.lang.String)
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObjects#create(java.lang.String)
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObjects#findByName(java.lang.String)
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+
+#: 
org.apache.isis.core.metamodel.services.appfeat.ApplicationFeatureFactory#newApplicationFeature()
+msgid "New Application Feature"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.annotation.SemanticsOf#NON_IDEMPOTENT
+msgid "Non Idempotent"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.annotation.SemanticsOf#NON_IDEMPOTENT_ARE_YOU_SURE
+msgid "Non Idempotent Are You Sure"
+msgstr "¿Estas seguro?"
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.layout.LayoutService$Style#NORMALIZED
+msgid "Normalized"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.fixture.scenarios.RecreateSimpleObjects#number
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.services.bookmark.BookmarkHolderAssociationContributions#object()
+msgid "Object"
+msgstr "Objeto"
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#title()
+msgid "Object: {name}"
+msgstr "Objeto: {name}"
+
+
+#: domainapp.app.services.homepage.HomePageViewModel#objects
+msgid "Objects"
+msgstr "Objetos"
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScripts#runFixtureScript(org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript,java.lang.String)
+#: 
org.apache.isis.applib.services.fixturespec.FixtureScriptsDefault#runFixtureScript(org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript,java.lang.String)
+#: 
org.apache.isis.applib.services.fixturespec.FixtureScriptsDefault#runFixtureScriptWithAutoComplete(org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript,java.lang.String)
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parámetros"
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerService$Visibility#PRIVATE
+msgid "Private"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerService$Visibility#PRIVATE_WITH_PROTOTYPING
+msgid "Private With Prototyping"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.appfeat.ApplicationMemberType#PROPERTY
+msgid "Property"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.fixturespec.FixtureScriptsDefault
+#: org.apache.isis.applib.services.layout.LayoutServiceMenu
+#: org.apache.isis.applib.services.metamodel.MetaModelServicesMenu
+#: org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerServiceMenu
+#: org.apache.isis.core.runtime.services.i18n.po.TranslationServicePoMenu
+msgid "Prototyping"
+msgstr "Prototipo"
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerService$Visibility#PUBLIC
+msgid "Public"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.app.services.homepage.HomePageViewModel#rebuildMetamodel()
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#rebuildMetamodel()
+msgid "Rebuild Metamodel"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.services.fixturespec.FixtureScriptsDefault#recreateObjectsAndReturnFirst()
+msgid "Recreate Objects And Return First"
+msgstr "Recrear Objetos y Devolver el Primero"
+
+
+#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureResult#object
+msgid "Result"
+msgstr "Resultado"
+
+
+#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureResult#name
+msgid "Result class"
+msgstr "Clase del resultado"
+
+
+#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureResult#key
+msgid "Result key"
+msgstr "Clave del Resultado"
+
+
+#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScripts#runFixtureScript()
+#: 
org.apache.isis.applib.services.fixturespec.FixtureScriptsDefault#runFixtureScript()
+#: 
org.apache.isis.applib.services.fixturespec.FixtureScriptsDefault#runFixtureScriptWithAutoComplete()
+msgid "Run Fixture Script"
+msgstr "Ejecutar Script de Instalación"
+
+
+#: org.apache.isis.applib.annotation.SemanticsOf#SAFE
+msgid "Safe"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.annotation.SemanticsOf#SAFE_AND_REQUEST_CACHEABLE
+msgid "Safe And Request Cacheable"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.fixture.scenarios.RecreateSimpleObjects
+#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript
+msgid "Script"
+msgstr "Script"
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScripts#runFixtureScript(org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript,java.lang.String)
+#: 
org.apache.isis.applib.services.fixturespec.FixtureScriptsDefault#runFixtureScript(org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript,java.lang.String)
+#: 
org.apache.isis.applib.services.fixturespec.FixtureScriptsDefault#runFixtureScriptWithAutoComplete(org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript,java.lang.String)
+msgid "Script-specific parameters (if any).  The format depends on the script 
implementation (eg key=value, CSV, JSON, XML etc)"
+msgstr "Parámetros específicos del Script (si hay alguno). El formato 
depende de la implementación del script (por ejemplo, clave=valor, CSV, JSON, 
XML, etc.)"
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObjects#title()
+msgid "Simple Objects"
+msgstr "Objetos básicos"
+
+
+#: 
org.apache.isis.core.runtime.services.i18n.po.TranslationServicePoMenu#switchToReadingTranslations()
+msgid "Switch To Reading Translations"
+msgstr "Cambiar a Lectura de Traducciones"
+
+
+#: 
org.apache.isis.core.runtime.services.i18n.po.TranslationServicePoMenu#switchToWritingTranslations()
+msgid "Switch To Writing Translations"
+msgstr "Cambiar a Escritura de Traducciones"
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#updateName()
+msgid "Update Name"
+msgstr "Nombre de la Actualización"
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.config.ConfigurationProperty#value
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#datanucleusVersionLong()
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#datanucleusVersionTimestamp()
+#: 
org.apache.isis.core.metamodel.services.jdosupport.Persistable_datanucleusVersionLong#$$()
+#: 
org.apache.isis.core.metamodel.services.jdosupport.Persistable_datanucleusVersionTimestamp#$$()
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerService$Format#YAML
+msgid "Yaml"
+msgstr "YAML"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.entity.EntityPage
+msgid "aboutLabel"
+msgstr "About"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.entity.EntityPage
+msgid "cancelLabel"
+msgstr "Cancel"
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject
+msgid "datanucleusIdLong"
+msgstr "Id"
+
+
+#: org.wicketstuff.select2.Select2Choice
+msgid "inputTooShortPlural"
+msgstr "Please enter {number} more characters"
+
+
+#: org.wicketstuff.select2.Select2Choice
+msgid "inputTooShortSingular"
+msgstr "Please enter 1 more character"
+
+
+#: org.wicketstuff.select2.Select2Choice
+msgid "loadMore"
+msgstr "Load more"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "loginHeader"
+msgstr "Login"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.entity.EntityPage
+msgid "logoutLabel"
+msgstr "Logout"
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+
+#: org.wicketstuff.select2.Select2Choice
+msgid "noMatches"
+msgstr "No matches"
+
+
+#: domainapp.app.services.homepage.HomePageViewModel
+msgid "objects"
+msgstr "Objects"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.entity.EntityPage
+msgid "okLabel"
+msgstr "OK"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "passwordLabel"
+msgstr "Password"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "rememberMeLabel"
+msgstr "Remember Me"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "resetButtonLabel"
+msgstr "Reset"
+
+
+#: org.wicketstuff.select2.Select2Choice
+msgid "searching"
+msgstr "Searching..."
+
+
+#: org.wicketstuff.select2.Select2Choice
+msgid "selectionTooBigPlural"
+msgstr "You can only select {limit} items"
+
+
+#: org.wicketstuff.select2.Select2Choice
+msgid "selectionTooBigSingular"
+msgstr "You can only select 1 item"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "signInButtonLabel"
+msgstr "Sign in"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "usernameLabel"
+msgstr "Username"
+
+
+#: domainapp.app.services.homepage.HomePageViewModel#title()
+msgid "{num} objects"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "confirmPasswordLabel"
+msgstr "Confirm password"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.entity.EntityPage
+msgid "datatable.no-records-found"
+msgstr "No Records Found"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.entity.EntityPage
+msgid "editLabel"
+msgstr "Edit"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+msgid "emailIsNotAvailable"
+msgstr "The given email is already in use"
+
+
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "emailPlaceholder"
+msgstr "Enter your email"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+msgid "emailPlaceholder"
+msgstr "Enter an email for the new account"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "emailLabel"
+msgstr "Email"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "emailSentMessage"
+msgstr "An email has been sent to '${email}' for verification."
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "forgotPasswordLinkLabel"
+msgstr "Forgot your password?"
+
+
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "passwordChangeSuccessful"
+msgstr "The password has been changed successfully. You can <a 
class=\"alert-success\" style=\"text-decoration:underline;\" 
href=\"${signInUrl}\">login</a> now."
+
+
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "passwordChangeUnsuccessful"
+msgstr "There was a problem while updating the password. Please try again."
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "passwordLabel"
+msgstr "Password"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "passwordPlaceholder"
+msgstr "Enter password"
+
+
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "passwordResetExpiredOrInvalidToken"
+msgstr "You are trying to reset the password for an expired or invalid token"
+
+
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "passwordResetHeader"
+msgstr "Forgot password"
+
+
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "passwordResetSubmitLabel"
+msgstr "Submit"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "registerButtonLabel"
+msgstr "Register"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+msgid "registerHeader"
+msgstr "Register"
+
+
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "noSuchUserByEmail"
+msgstr "There is no account with this email"
+
+
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "noUserForAnEmailValidToken"
+msgstr "The account seems to be either already deleted or has changed its 
email address. Please try again."
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "signUpButtonLabel"
+msgstr "Don't have an account? Sign up now."
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "signUpButtonLabel"
+msgstr "Verify email"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+msgid "signUpHeader"
+msgstr "Sign Up"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "usernameIsNotAvailable"
+msgstr "The provided username is already in use"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "usernameLabel"
+msgstr "Username"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "usernamePlaceholder"
+msgstr "Username"
+

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/isis/blob/4e81bd87/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations-nl.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git 
a/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations-nl.po
 
b/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations-nl.po
new file mode 100644
index 0000000..af4babf
--- /dev/null
+++ 
b/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations-nl.po
@@ -0,0 +1,674 @@
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-16 15:34:40+\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.services.metamodel.MetaModelServicesMenu#downloadMetaModel(java.lang.String)
+msgid ".csv file name"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.core.metamodel.services.jdosupport.Persistable_downloadJdoMetadata#$$(java.lang.String)
+msgid ".jdo file name"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.core.runtime.services.i18n.po.TranslationServicePoMenu#downloadTranslations(java.lang.String)
+msgid ".pot file name"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.appfeat.ApplicationMemberType#ACTION
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.core.runtime.system.session.IsisSessionFactoryBuilder
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Weet je het zeker?"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "AutoLabel.CSS.required"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.core.runtime.system.session.IsisSessionFactoryBuilder
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleer"
+
+
+#: domainapp.app.services.homepage.HomePageViewModel#clearHints()
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#clearHints()
+msgid "Clear Hints"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.core.runtime.services.i18n.po.TranslationServicePoMenu#resetTranslationCache()
+msgid "Clear translation cache"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.appfeat.ApplicationMemberType#COLLECTION
+msgid "Collection"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.entity.EntityPage
+msgid "CollectionContentsAsAjaxTablePanelFactory.Table"
+msgstr "Table"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.entity.EntityPage
+msgid "CollectionContentsAsUnresolvedPanel.Hide"
+msgstr "Hide"
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.layout.LayoutService$Style#COMPLETE
+msgid "Complete"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.services.config.ConfigurationServiceMenu#configuration()
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.core.runtime.system.session.IsisSessionFactoryBuilder
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bevestigen"
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObjects#create()
+msgid "Create"
+msgstr "Creëren"
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.layout.LayoutService$Style#CURRENT
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#delete()
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#downloadJdoMetadata()
+msgid "Download Jdo Metadata"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.app.services.homepage.HomePageViewModel#downloadLayoutXml()
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#downloadLayoutXml()
+msgid "Download Layout Xml"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.layout.LayoutServiceMenu#downloadLayouts()
+msgid "Download Layouts (XML)"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.services.metamodel.MetaModelServicesMenu#downloadMetaModel()
+msgid "Download Meta Model (CSV)"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerServiceMenu#downloadSwaggerSpec()
+msgid "Download Swagger Spec"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.core.runtime.services.i18n.po.TranslationServicePoMenu#downloadTranslations()
+msgid "Download Translations"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.dto.Dto_downloadXml#$$(java.lang.String)
+#: 
org.apache.isis.applib.services.dto.Dto_downloadXsd#$$(java.lang.String,org.apache.isis.applib.services.jaxb.JaxbService$IsisSchemas)
+#: 
org.apache.isis.applib.services.layout.Object_downloadLayoutXml#$$(java.lang.String,org.apache.isis.applib.services.layout.LayoutService$Style)
+msgid "File name"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#updateName()
+msgid "Exclamation mark is not allowed"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerServiceMenu#downloadSwaggerSpec(java.lang.String,org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerService$Visibility,org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerService$Format)
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObjects#findByName()
+msgid "Find By Name"
+msgstr "Zoek op Naam"
+
+
+#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureResult#fixtureScriptClassName
+msgid "Fixture script"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.fixture.scenarios.RecreateSimpleObjects#friendlyName
+#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript#friendlyName
+msgid "Friendly Name"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject
+msgid "General"
+msgstr "Algemeen"
+
+
+#: domainapp.app.services.homepage.HomePageService#homePage()
+msgid "Home Page"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#datanucleusIdLong()
+#: 
org.apache.isis.core.metamodel.services.jdosupport.Persistable_datanucleusIdLong#$$()
+msgid "Id"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.annotation.SemanticsOf#IDEMPOTENT
+msgid "Idempotent"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.annotation.SemanticsOf#IDEMPOTENT_ARE_YOU_SURE
+msgid "Idempotent Are You Sure"
+msgstr "Weet je het zeker?"
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.jaxb.JaxbService$IsisSchemas#IGNORE
+msgid "Ignore"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.jaxb.JaxbService$IsisSchemas#INCLUDE
+msgid "Include"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerService$Format#JSON
+msgid "Json"
+msgstr "JSON"
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.config.ConfigurationProperty#key
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObjects#listAll()
+msgid "List All"
+msgstr "Lijst Alle"
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.services.bookmark.BookmarkHolderActionContributions#lookup()
+msgid "Lookup"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject
+#: org.apache.isis.applib.services.layout.Object_downloadLayoutXml
+#: org.apache.isis.applib.services.layout.Object_rebuildMetamodel
+#: 
org.apache.isis.core.metamodel.services.jdosupport.Persistable_datanucleusIdLong
+#: 
org.apache.isis.core.metamodel.services.jdosupport.Persistable_datanucleusVersionLong
+#: 
org.apache.isis.core.metamodel.services.jdosupport.Persistable_datanucleusVersionTimestamp
+#: 
org.apache.isis.core.metamodel.services.jdosupport.Persistable_downloadJdoMetadata
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.viewer.services.Object_clearHints
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.layout.LayoutService$Style#MINIMAL
+msgid "Minimal"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#name
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#updateName(java.lang.String)
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObjects#create(java.lang.String)
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObjects#findByName(java.lang.String)
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+
+#: 
org.apache.isis.core.metamodel.services.appfeat.ApplicationFeatureFactory#newApplicationFeature()
+msgid "New Application Feature"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.annotation.SemanticsOf#NON_IDEMPOTENT
+msgid "Non Idempotent"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.annotation.SemanticsOf#NON_IDEMPOTENT_ARE_YOU_SURE
+msgid "Non Idempotent Are You Sure"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.layout.LayoutService$Style#NORMALIZED
+msgid "Normalized"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.fixture.scenarios.RecreateSimpleObjects#number
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.services.bookmark.BookmarkHolderAssociationContributions#object()
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#title()
+msgid "Object: {name}"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.app.services.homepage.HomePageViewModel#objects
+msgid "Objects"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScripts#runFixtureScript(org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript,java.lang.String)
+#: 
org.apache.isis.applib.services.fixturespec.FixtureScriptsDefault#runFixtureScript(org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript,java.lang.String)
+#: 
org.apache.isis.applib.services.fixturespec.FixtureScriptsDefault#runFixtureScriptWithAutoComplete(org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript,java.lang.String)
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerService$Visibility#PRIVATE
+msgid "Private"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerService$Visibility#PRIVATE_WITH_PROTOTYPING
+msgid "Private With Prototyping"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.appfeat.ApplicationMemberType#PROPERTY
+msgid "Property"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.fixturespec.FixtureScriptsDefault
+#: org.apache.isis.applib.services.layout.LayoutServiceMenu
+#: org.apache.isis.applib.services.metamodel.MetaModelServicesMenu
+#: org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerServiceMenu
+#: org.apache.isis.core.runtime.services.i18n.po.TranslationServicePoMenu
+msgid "Prototyping"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerService$Visibility#PUBLIC
+msgid "Public"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.app.services.homepage.HomePageViewModel#rebuildMetamodel()
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#rebuildMetamodel()
+msgid "Rebuild Metamodel"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.services.fixturespec.FixtureScriptsDefault#recreateObjectsAndReturnFirst()
+msgid "Recreate Objects And Return First"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureResult#object
+msgid "Result"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureResult#className
+msgid "Result class"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureResult#key
+msgid "Result key"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScripts#runFixtureScript()
+#: 
org.apache.isis.applib.services.fixturespec.FixtureScriptsDefault#runFixtureScript()
+#: 
org.apache.isis.applib.services.fixturespec.FixtureScriptsDefault#runFixtureScriptWithAutoComplete()
+msgid "Run Fixture Script"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.annotation.SemanticsOf#SAFE
+msgid "Safe"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.annotation.SemanticsOf#SAFE_AND_REQUEST_CACHEABLE
+msgid "Safe And Request Cacheable"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.fixture.scenarios.RecreateSimpleObjects
+#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript
+msgid "Script"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScripts#runFixtureScript(org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript,java.lang.String)
+#: 
org.apache.isis.applib.services.fixturespec.FixtureScriptsDefault#runFixtureScript(org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript,java.lang.String)
+#: 
org.apache.isis.applib.services.fixturespec.FixtureScriptsDefault#runFixtureScriptWithAutoComplete(org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript,java.lang.String)
+msgid "Script-specific parameters (if any).  The format depends on the script 
implementation (eg key=value, CSV, JSON, XML etc)"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObjects#title()
+msgid "Simple Objects"
+msgstr "Eenvoudige Objecten"
+
+
+#: 
org.apache.isis.core.runtime.services.i18n.po.TranslationServicePoMenu#switchToReadingTranslations()
+msgid "Switch To Reading Translations"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.core.runtime.services.i18n.po.TranslationServicePoMenu#switchToWritingTranslations()
+msgid "Switch To Writing Translations"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#updateName()
+msgid "Update Name"
+msgstr "Updaten Naam"
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.config.ConfigurationProperty#value
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#datanucleusVersionLong()
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#datanucleusVersionTimestamp()
+#: 
org.apache.isis.core.metamodel.services.jdosupport.Persistable_datanucleusVersionLong#$$()
+#: 
org.apache.isis.core.metamodel.services.jdosupport.Persistable_datanucleusVersionTimestamp#$$()
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerService$Format#YAML
+msgid "Yaml"
+msgstr "YAML"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.entity.EntityPage
+msgid "aboutLabel"
+msgstr "About"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.entity.EntityPage
+msgid "cancelLabel"
+msgstr "Cancel"
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject
+msgid "datanucleusIdLong"
+msgstr "Id"
+
+
+#: org.wicketstuff.select2.Select2Choice
+msgid "inputTooShortPlural"
+msgstr "Please enter {number} more characters"
+
+
+#: org.wicketstuff.select2.Select2Choice
+msgid "inputTooShortSingular"
+msgstr "Please enter 1 more character"
+
+
+#: org.wicketstuff.select2.Select2Choice
+msgid "loadMore"
+msgstr "Load more"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "loginHeader"
+msgstr "Login"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.entity.EntityPage
+msgid "logoutLabel"
+msgstr "Logout"
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+
+#: org.wicketstuff.select2.Select2Choice
+msgid "noMatches"
+msgstr "No matches"
+
+
+#: domainapp.app.services.homepage.HomePageViewModel
+msgid "objects"
+msgstr "Objects"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.entity.EntityPage
+msgid "okLabel"
+msgstr "OK"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "passwordLabel"
+msgstr "Password"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "rememberMeLabel"
+msgstr "Remember Me"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "resetButtonLabel"
+msgstr "Reset"
+
+
+#: org.wicketstuff.select2.Select2Choice
+msgid "searching"
+msgstr "Searching..."
+
+
+#: org.wicketstuff.select2.Select2Choice
+msgid "selectionTooBigPlural"
+msgstr "You can only select {limit} items"
+
+
+#: org.wicketstuff.select2.Select2Choice
+msgid "selectionTooBigSingular"
+msgstr "You can only select 1 item"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "signInButtonLabel"
+msgstr "Sign in"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "usernameLabel"
+msgstr "Username"
+
+
+#: domainapp.app.services.homepage.HomePageViewModel#title()
+msgid "{num} objects"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "confirmPasswordLabel"
+msgstr "Confirm password"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.entity.EntityPage
+msgid "datatable.no-records-found"
+msgstr "No Records Found"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.entity.EntityPage
+msgid "editLabel"
+msgstr "Edit"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+msgid "emailIsNotAvailable"
+msgstr "The given email is already in use"
+
+
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "emailPlaceholder"
+msgstr "Enter your email"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+msgid "emailPlaceholder"
+msgstr "Enter an email for the new account"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "emailLabel"
+msgstr "Email"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "emailSentMessage"
+msgstr "An email has been sent to '${email}' for verification."
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "forgotPasswordLinkLabel"
+msgstr "Forgot your password?"
+
+
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "passwordChangeSuccessful"
+msgstr "The password has been changed successfully. You can <a 
class=\"alert-success\" style=\"text-decoration:underline;\" 
href=\"${signInUrl}\">login</a> now."
+
+
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "passwordChangeUnsuccessful"
+msgstr "There was a problem while updating the password. Please try again."
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "passwordLabel"
+msgstr "Password"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "passwordPlaceholder"
+msgstr "Enter password"
+
+
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "passwordResetExpiredOrInvalidToken"
+msgstr "You are trying to reset the password for an expired or invalid token"
+
+
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "passwordResetHeader"
+msgstr "Forgot password"
+
+
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "passwordResetSubmitLabel"
+msgstr "Submit"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "registerButtonLabel"
+msgstr "Register"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+msgid "registerHeader"
+msgstr "Register"
+
+
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "noSuchUserByEmail"
+msgstr "There is no account with this email"
+
+
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "noUserForAnEmailValidToken"
+msgstr "The account seems to be either already deleted or has changed its 
email address. Please try again."
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "signUpButtonLabel"
+msgstr "Don't have an account? Sign up now."
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "signUpButtonLabel"
+msgstr "Verify email"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+msgid "signUpHeader"
+msgstr "Sign Up"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "usernameIsNotAvailable"
+msgstr "The provided username is already in use"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "usernameLabel"
+msgstr "Username"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "usernamePlaceholder"
+msgstr "Username"
+

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/isis/blob/4e81bd87/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git 
a/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations.po
 
b/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations.po
new file mode 100644
index 0000000..adae60c
--- /dev/null
+++ 
b/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations.po
@@ -0,0 +1,673 @@
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-16 15:34:40+\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.services.metamodel.MetaModelServicesMenu#downloadMetaModel(java.lang.String)
+msgid ".csv file name"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.core.metamodel.services.jdosupport.Persistable_downloadJdoMetadata#$$(java.lang.String)
+msgid ".jdo file name"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.core.runtime.services.i18n.po.TranslationServicePoMenu#downloadTranslations(java.lang.String)
+msgid ".pot file name"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.appfeat.ApplicationMemberType#ACTION
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.core.runtime.system.session.IsisSessionFactoryBuilder
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "AutoLabel.CSS.required"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.core.runtime.system.session.IsisSessionFactoryBuilder
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.app.services.homepage.HomePageViewModel#clearHints()
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#clearHints()
+msgid "Clear Hints"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.core.runtime.services.i18n.po.TranslationServicePoMenu#resetTranslationCache()
+msgid "Clear translation cache"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.appfeat.ApplicationMemberType#COLLECTION
+msgid "Collection"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.entity.EntityPage
+msgid "CollectionContentsAsAjaxTablePanelFactory.Table"
+msgstr "Table"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.entity.EntityPage
+msgid "CollectionContentsAsUnresolvedPanel.Hide"
+msgstr "Hide"
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.layout.LayoutService$Style#COMPLETE
+msgid "Complete"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.services.config.ConfigurationServiceMenu#configuration()
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.core.runtime.system.session.IsisSessionFactoryBuilder
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObjects#create()
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.layout.LayoutService$Style#CURRENT
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#delete()
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#downloadJdoMetadata()
+msgid "Download Jdo Metadata"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.app.services.homepage.HomePageViewModel#downloadLayoutXml()
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#downloadLayoutXml()
+msgid "Download Layout Xml"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.layout.LayoutServiceMenu#downloadLayouts()
+msgid "Download Layouts (XML)"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.services.metamodel.MetaModelServicesMenu#downloadMetaModel()
+msgid "Download Meta Model (CSV)"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerServiceMenu#downloadSwaggerSpec()
+msgid "Download Swagger Spec"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.core.runtime.services.i18n.po.TranslationServicePoMenu#downloadTranslations()
+msgid "Download Translations"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.dto.Dto_downloadXml#$$(java.lang.String)
+#: 
org.apache.isis.applib.services.dto.Dto_downloadXsd#$$(java.lang.String,org.apache.isis.applib.services.jaxb.JaxbService$IsisSchemas)
+#: 
org.apache.isis.applib.services.layout.Object_downloadLayoutXml#$$(java.lang.String,org.apache.isis.applib.services.layout.LayoutService$Style)
+msgid "File name"
+msgstr ""
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#updateName()
+msgid "Exclamation mark is not allowed"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerServiceMenu#downloadSwaggerSpec(java.lang.String,org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerService$Visibility,org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerService$Format)
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObjects#findByName()
+msgid "Find By Name"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureResult#fixtureScriptClassName
+msgid "Fixture script"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.fixture.scenarios.RecreateSimpleObjects#friendlyName
+#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript#friendlyName
+msgid "Friendly Name"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.app.services.homepage.HomePageService#homePage()
+msgid "Home Page"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#datanucleusIdLong()
+#: 
org.apache.isis.core.metamodel.services.jdosupport.Persistable_datanucleusIdLong#$$()
+msgid "Id"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.annotation.SemanticsOf#IDEMPOTENT
+msgid "Idempotent"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.annotation.SemanticsOf#IDEMPOTENT_ARE_YOU_SURE
+msgid "Idempotent Are You Sure"
+msgstr "Are you sure?"
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.jaxb.JaxbService$IsisSchemas#IGNORE
+msgid "Ignore"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.jaxb.JaxbService$IsisSchemas#INCLUDE
+msgid "Include"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerService$Format#JSON
+msgid "Json"
+msgstr "JSON"
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.config.ConfigurationProperty#key
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObjects#listAll()
+msgid "List All"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.services.bookmark.BookmarkHolderActionContributions#lookup()
+msgid "Lookup"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject
+#: org.apache.isis.applib.services.layout.Object_downloadLayoutXml
+#: org.apache.isis.applib.services.layout.Object_rebuildMetamodel
+#: 
org.apache.isis.core.metamodel.services.jdosupport.Persistable_datanucleusIdLong
+#: 
org.apache.isis.core.metamodel.services.jdosupport.Persistable_datanucleusVersionLong
+#: 
org.apache.isis.core.metamodel.services.jdosupport.Persistable_datanucleusVersionTimestamp
+#: 
org.apache.isis.core.metamodel.services.jdosupport.Persistable_downloadJdoMetadata
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.viewer.services.Object_clearHints
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.layout.LayoutService$Style#MINIMAL
+msgid "Minimal"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#name
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#updateName(java.lang.String)
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObjects#create(java.lang.String)
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObjects#findByName(java.lang.String)
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.core.metamodel.services.appfeat.ApplicationFeatureFactory#newApplicationFeature()
+msgid "New Application Feature"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.annotation.SemanticsOf#NON_IDEMPOTENT
+msgid "Non Idempotent"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.annotation.SemanticsOf#NON_IDEMPOTENT_ARE_YOU_SURE
+msgid "Non Idempotent Are You Sure"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.layout.LayoutService$Style#NORMALIZED
+msgid "Normalized"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.fixture.scenarios.RecreateSimpleObjects#number
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.services.bookmark.BookmarkHolderAssociationContributions#object()
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#title()
+msgid "Object: {name}"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.app.services.homepage.HomePageViewModel#objects
+msgid "Objects"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScripts#runFixtureScript(org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript,java.lang.String)
+#: 
org.apache.isis.applib.services.fixturespec.FixtureScriptsDefault#runFixtureScript(org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript,java.lang.String)
+#: 
org.apache.isis.applib.services.fixturespec.FixtureScriptsDefault#runFixtureScriptWithAutoComplete(org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript,java.lang.String)
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerService$Visibility#PRIVATE
+msgid "Private"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerService$Visibility#PRIVATE_WITH_PROTOTYPING
+msgid "Private With Prototyping"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.appfeat.ApplicationMemberType#PROPERTY
+msgid "Property"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.fixturespec.FixtureScriptsDefault
+#: org.apache.isis.applib.services.layout.LayoutServiceMenu
+#: org.apache.isis.applib.services.metamodel.MetaModelServicesMenu
+#: org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerServiceMenu
+#: org.apache.isis.core.runtime.services.i18n.po.TranslationServicePoMenu
+msgid "Prototyping"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerService$Visibility#PUBLIC
+msgid "Public"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.app.services.homepage.HomePageViewModel#rebuildMetamodel()
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#rebuildMetamodel()
+msgid "Rebuild Metamodel"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.services.fixturespec.FixtureScriptsDefault#recreateObjectsAndReturnFirst()
+msgid "Recreate Objects And Return First"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureResult#object
+msgid "Result"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureResult#className
+msgid "Result class"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureResult#key
+msgid "Result key"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScripts#runFixtureScript()
+#: 
org.apache.isis.applib.services.fixturespec.FixtureScriptsDefault#runFixtureScript()
+#: 
org.apache.isis.applib.services.fixturespec.FixtureScriptsDefault#runFixtureScriptWithAutoComplete()
+msgid "Run Fixture Script"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.annotation.SemanticsOf#SAFE
+msgid "Safe"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.annotation.SemanticsOf#SAFE_AND_REQUEST_CACHEABLE
+msgid "Safe And Request Cacheable"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.fixture.scenarios.RecreateSimpleObjects
+#: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript
+msgid "Script"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScripts#runFixtureScript(org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript,java.lang.String)
+#: 
org.apache.isis.applib.services.fixturespec.FixtureScriptsDefault#runFixtureScript(org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript,java.lang.String)
+#: 
org.apache.isis.applib.services.fixturespec.FixtureScriptsDefault#runFixtureScriptWithAutoComplete(org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript,java.lang.String)
+msgid "Script-specific parameters (if any).  The format depends on the script 
implementation (eg key=value, CSV, JSON, XML etc)"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObjects#title()
+msgid "Simple Objects"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.core.runtime.services.i18n.po.TranslationServicePoMenu#switchToReadingTranslations()
+msgid "Switch To Reading Translations"
+msgstr ""
+
+
+#: 
org.apache.isis.core.runtime.services.i18n.po.TranslationServicePoMenu#switchToWritingTranslations()
+msgid "Switch To Writing Translations"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#updateName()
+msgid "Update Name"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.config.ConfigurationProperty#value
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#datanucleusVersionLong()
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject#datanucleusVersionTimestamp()
+#: 
org.apache.isis.core.metamodel.services.jdosupport.Persistable_datanucleusVersionLong#$$()
+#: 
org.apache.isis.core.metamodel.services.jdosupport.Persistable_datanucleusVersionTimestamp#$$()
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.applib.services.swagger.SwaggerService$Format#YAML
+msgid "Yaml"
+msgstr "YAML"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.entity.EntityPage
+msgid "aboutLabel"
+msgstr "About"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.entity.EntityPage
+msgid "cancelLabel"
+msgstr "Cancel"
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject
+msgid "datanucleusIdLong"
+msgstr "Id"
+
+
+#: org.wicketstuff.select2.Select2Choice
+msgid "inputTooShortPlural"
+msgstr "Please enter {number} more characters"
+
+
+#: org.wicketstuff.select2.Select2Choice
+msgid "inputTooShortSingular"
+msgstr "Please enter 1 more character"
+
+
+#: org.wicketstuff.select2.Select2Choice
+msgid "loadMore"
+msgstr "Load more"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "loginHeader"
+msgstr "Login"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.entity.EntityPage
+msgid "logoutLabel"
+msgstr "Logout"
+
+
+#: domainapp.dom.simple.SimpleObject
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+
+#: org.wicketstuff.select2.Select2Choice
+msgid "noMatches"
+msgstr "No matches"
+
+
+#: domainapp.app.services.homepage.HomePageViewModel
+msgid "objects"
+msgstr "Objects"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.entity.EntityPage
+msgid "okLabel"
+msgstr "OK"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "passwordLabel"
+msgstr "Password"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "rememberMeLabel"
+msgstr "Remember Me"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "resetButtonLabel"
+msgstr "Reset"
+
+
+#: org.wicketstuff.select2.Select2Choice
+msgid "searching"
+msgstr "Searching..."
+
+
+#: org.wicketstuff.select2.Select2Choice
+msgid "selectionTooBigPlural"
+msgstr "You can only select {limit} items"
+
+
+#: org.wicketstuff.select2.Select2Choice
+msgid "selectionTooBigSingular"
+msgstr "You can only select 1 item"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "signInButtonLabel"
+msgstr "Sign in"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "usernameLabel"
+msgstr "Username"
+
+
+#: domainapp.app.services.homepage.HomePageViewModel#title()
+msgid "{num} objects"
+msgstr ""
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "confirmPasswordLabel"
+msgstr "Confirm password"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.entity.EntityPage
+msgid "datatable.no-records-found"
+msgstr "No Records Found"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.entity.EntityPage
+msgid "editLabel"
+msgstr "Edit"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+msgid "emailIsNotAvailable"
+msgstr "The given email is already in use"
+
+
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "emailPlaceholder"
+msgstr "Enter your email"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+msgid "emailPlaceholder"
+msgstr "Enter an email for the new account"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "emailLabel"
+msgstr "Email"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "emailSentMessage"
+msgstr "An email has been sent to '${email}' for verification."
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "forgotPasswordLinkLabel"
+msgstr "Forgot your password?"
+
+
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "passwordChangeSuccessful"
+msgstr "The password has been changed successfully. You can <a 
class=\"alert-success\" style=\"text-decoration:underline;\" 
href=\"${signInUrl}\">login</a> now."
+
+
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "passwordChangeUnsuccessful"
+msgstr "There was a problem while updating the password. Please try again."
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "passwordLabel"
+msgstr "Password"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "passwordPlaceholder"
+msgstr "Enter password"
+
+
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "passwordResetExpiredOrInvalidToken"
+msgstr "You are trying to reset the password for an expired or invalid token"
+
+
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "passwordResetHeader"
+msgstr "Forgot password"
+
+
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "passwordResetSubmitLabel"
+msgstr "Submit"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "registerButtonLabel"
+msgstr "Register"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+msgid "registerHeader"
+msgstr "Register"
+
+
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "noSuchUserByEmail"
+msgstr "There is no account with this email"
+
+
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "noUserForAnEmailValidToken"
+msgstr "The account seems to be either already deleted or has changed its 
email address. Please try again."
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+msgid "signUpButtonLabel"
+msgstr "Don't have an account? Sign up now."
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "signUpButtonLabel"
+msgstr "Verify email"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+msgid "signUpHeader"
+msgstr "Sign Up"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "usernameIsNotAvailable"
+msgstr "The provided username is already in use"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "usernameLabel"
+msgstr "Username"
+
+
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.signup.RegistrationFormPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.register.RegisterPage
+#: org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.login.WicketSignInPage
+#: 
org.apache.isis.viewer.wicket.ui.pages.accmngt.password_reset.PasswordResetPage
+msgid "usernamePlaceholder"
+msgstr "Username"
+

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/isis/blob/4e81bd87/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/web.xml
----------------------------------------------------------------------
diff --git 
a/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/web.xml
 
b/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/web.xml
new file mode 100644
index 0000000..afc3bb2
--- /dev/null
+++ 
b/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/web.xml
@@ -0,0 +1,357 @@
+#set( $symbol_pound = '#' )
+#set( $symbol_dollar = '$' )
+#set( $symbol_escape = '\' )
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+  or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+  distributed with this work for additional information
+  regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+  to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+  "License"); you may not use this file except in compliance
+  with the License.  You may obtain a copy of the License at
+  
+         http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+         
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+  software distributed under the License is distributed on an
+  "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+  KIND, either express or implied.  See the License for the
+  specific language governing permissions and limitations
+  under the License.
+-->
+<web-app id="WebApp_ID" version="2.4"
+    xmlns="http://java.sun.com/xml/ns/j2ee"; 
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance";
+    xsi:schemaLocation="http://java.sun.com/xml/ns/j2ee 
http://java.sun.com/xml/ns/j2ee/web-app_2_4.xsd";>
+
+    <display-name>Simple app</display-name>
+
+    <welcome-file-list>
+        <welcome-file>about/index.html</welcome-file>
+    </welcome-file-list>
+
+    <!-- shiro security configuration -->
+    <listener>
+        
<listener-class>org.apache.shiro.web.env.EnvironmentLoaderListener</listener-class>
+    </listener>
+
+    <filter>
+        <filter-name>ShiroFilter</filter-name>
+        <filter-class>org.apache.shiro.web.servlet.ShiroFilter</filter-class>
+    </filter>
+
+    <filter-mapping>
+        <filter-name>ShiroFilter</filter-name>
+        <url-pattern>/*</url-pattern>
+    </filter-mapping>
+
+
+
+    <!-- which configuration directory to read overloaded property files from 
-->
+    <!-- 
+    By default the framework will read configuration properties from the 
WEB-INF
+    directory (where this web.xml file resides).
+
+    If you want to read configuration files from some other external directory,
+    and the location of that external directory is the same/standardized for 
all
+    locations where you intend to deploy the WAR file, you can uncomment the
+    'isis.config.dir' context parameter, below, and set it to that standardized
+    location, eg:
+
+    <context-param>
+        <param-name>isis.config.dir</param-name>
+        <param-value>/usr/local/conf</param-value>
+    </context-param>
+
+    If however the location of the external directory changes from one 
deployment
+    to another (eg system testing, UAT, production etc) then you should be
+    able to override the context parameter through the servlet container's own
+    (proprietary) configuration files.
+
+    For example, if deploying to Tomcat, you can edit 
${symbol_dollar}CATALINA_BASE/conf/context.xml,
+    and add:
+
+    <Parameter name="isis.config.dir"
+               value="/usr/local/conf/systest"
+               override="false"/>
+
+    For more detail see: 
http://tomcat.apache.org/tomcat-7.0-doc/config/context.html${symbol_pound}Context_Parameters
+    -->
+
+
+    <!--
+    determines which additional configuration files to search for 
+     -->
+    <context-param>
+        <param-name>isis.viewers</param-name>
+        <param-value>wicket,restfulobjects</param-value>
+    </context-param>
+
+
+
+    <!-- 
+    for diagnostics
+    -->
+    <filter>
+        <filter-name>IsisLogOnExceptionFilter</filter-name>
+        
<filter-class>org.apache.isis.core.webapp.diagnostics.IsisLogOnExceptionFilter</filter-class>
+    </filter>
+    <filter-mapping>
+        <filter-name>IsisLogOnExceptionFilter</filter-name>
+        <url-pattern>/wicket/*</url-pattern>
+    </filter-mapping>
+    <filter-mapping>
+        <filter-name>IsisLogOnExceptionFilter</filter-name>
+        <url-pattern>/restful/*</url-pattern>
+    </filter-mapping>
+
+
+
+    <!-- cache static resources for 1 day -->
+    <filter>
+        <filter-name>ResourceCachingFilter</filter-name>
+        
<filter-class>org.apache.isis.core.webapp.content.ResourceCachingFilter</filter-class>
+        <init-param>
+            <param-name>CacheTime</param-name>
+            <param-value>86400</param-value>
+        </init-param>
+    </filter>
+    <filter-mapping>
+        <filter-name>ResourceCachingFilter</filter-name>
+        <url-pattern>*.css</url-pattern>
+    </filter-mapping>
+    <filter-mapping>
+        <filter-name>ResourceCachingFilter</filter-name>
+        <url-pattern>*.png</url-pattern>
+    </filter-mapping>
+    <filter-mapping>
+        <filter-name>ResourceCachingFilter</filter-name>
+        <url-pattern>*.jpg</url-pattern>
+    </filter-mapping>
+    <filter-mapping>
+        <filter-name>ResourceCachingFilter</filter-name>
+        <url-pattern>*.jpeg</url-pattern>
+    </filter-mapping>
+    <filter-mapping>
+        <filter-name>ResourceCachingFilter</filter-name>
+        <url-pattern>*.gif</url-pattern>
+    </filter-mapping>
+    <filter-mapping>
+        <filter-name>ResourceCachingFilter</filter-name>
+        <url-pattern>*.svg</url-pattern>
+    </filter-mapping>
+    <filter-mapping>
+        <filter-name>ResourceCachingFilter</filter-name>
+        <url-pattern>*.js</url-pattern>
+    </filter-mapping>
+    <filter-mapping>
+        <filter-name>ResourceCachingFilter</filter-name>
+        <url-pattern>*.html</url-pattern>
+    </filter-mapping>
+    <filter-mapping>
+        <filter-name>ResourceCachingFilter</filter-name>
+        <url-pattern>*.swf</url-pattern>
+    </filter-mapping>
+    
+    <servlet>
+        <servlet-name>Resource</servlet-name>
+        
<servlet-class>org.apache.isis.core.webapp.content.ResourceServlet</servlet-class>
+    </servlet>
+    <servlet-mapping>
+        <servlet-name>Resource</servlet-name>
+        <url-pattern>*.css</url-pattern>
+    </servlet-mapping>
+    <servlet-mapping>
+        <servlet-name>Resource</servlet-name>
+        <url-pattern>*.png</url-pattern>
+    </servlet-mapping>
+    <servlet-mapping>
+        <servlet-name>Resource</servlet-name>
+        <url-pattern>*.jpg</url-pattern>
+    </servlet-mapping>
+    <servlet-mapping>
+        <servlet-name>Resource</servlet-name>
+        <url-pattern>*.jpeg</url-pattern>
+    </servlet-mapping>
+    <servlet-mapping>
+        <servlet-name>Resource</servlet-name>
+        <url-pattern>*.gif</url-pattern>
+    </servlet-mapping>
+    <servlet-mapping>
+        <servlet-name>Resource</servlet-name>
+        <url-pattern>*.svg</url-pattern>
+    </servlet-mapping>
+    <servlet-mapping>
+        <servlet-name>Resource</servlet-name>
+        <url-pattern>*.js</url-pattern>
+    </servlet-mapping>
+    <servlet-mapping>
+        <servlet-name>Resource</servlet-name>
+        <url-pattern>*.html</url-pattern>
+    </servlet-mapping>
+    <servlet-mapping>
+        <servlet-name>Resource</servlet-name>
+        <url-pattern>*.swf</url-pattern>
+    </servlet-mapping>
+
+
+    <servlet>
+        <servlet-name>WebjarsServlet</servlet-name>
+        <servlet-class>org.webjars.servlet.WebjarsServlet</servlet-class>
+        <init-param>
+            <param-name>disableCache</param-name>
+            <param-value>false</param-value>
+        </init-param>
+        <load-on-startup>2</load-on-startup>
+    </servlet>
+    <servlet-mapping>
+        <servlet-name>WebjarsServlet</servlet-name>
+        <url-pattern>/webjars/*</url-pattern>
+    </servlet-mapping>
+
+
+
+    <!--
+    -
+    - config specific to the wicket-viewer
+    -
+    -->
+    <filter>
+        <filter-name>WicketFilter</filter-name>
+        
<filter-class>org.apache.wicket.protocol.http.WicketFilter</filter-class>
+        <init-param>
+            <param-name>applicationClassName</param-name>
+            <param-value>domainapp.webapp.DomainApplication</param-value>
+        </init-param>
+    </filter>
+    <filter-mapping>
+        <filter-name>WicketFilter</filter-name>
+        <url-pattern>/wicket/*</url-pattern>
+    </filter-mapping>
+
+
+    <context-param>
+        <param-name>configuration</param-name>
+        <!-- 
+        <param-value>deployment</param-value>
+         -->
+        <param-value>development</param-value>
+    </context-param>
+    
+   
+    <!--
+    -
+    - config specific to the restfulobjects-viewer
+    -
+    -->
+
+    <!--
+    THE FOLLOWING CONFIGURATION IS NOT REQUIRED IF THE WICKET VIEWER IS IN USE.
+    IF THE WICKET VIEWER CONFIGURATION IS REMOVED, THEN UNCOMMENT
+    
+    <listener>
+        
<listener-class>org.apache.isis.core.webapp.IsisWebAppBootstrapper</listener-class>
+    </listener>
+
+    <context-param>
+        <param-name>deploymentType</param-name>
+        <param-value>SERVER_PROTOTYPE</param-value>
+    </context-param>
+
+    <context-param>
+        <param-name>isis.viewers</param-name>
+        <param-value>restfulobjects</param-value>
+    </context-param>    
+    -->    
+    
+    <!-- bootstrap the RestEasy framework -->
+    <listener>
+        
<listener-class>org.jboss.resteasy.plugins.server.servlet.ResteasyBootstrap</listener-class>
+    </listener>
+
+    <!-- used by RestEasy to determine the JAX-RS resources and other related 
configuration -->
+    <context-param>
+        <param-name>javax.ws.rs.Application</param-name>
+        
<param-value>org.apache.isis.viewer.restfulobjects.server.RestfulObjectsApplication</param-value>
+    </context-param>
+    
+    <context-param>
+        <param-name>resteasy.servlet.mapping.prefix</param-name>
+        <param-value>/restful/</param-value>
+    </context-param>
+    
+
+    <!-- authenticate user, set up an Isis session -->
+    <filter>
+        <filter-name>IsisSessionFilterForRestfulObjects</filter-name>
+        
<filter-class>org.apache.isis.core.webapp.IsisSessionFilter</filter-class>
+        <!-- authentication required for REST -->
+        <init-param>
+            <param-name>authenticationSessionStrategy</param-name>
+            
<param-value>org.apache.isis.viewer.restfulobjects.server.authentication.AuthenticationSessionStrategyBasicAuth</param-value>
+        </init-param>
+        <init-param>
+            <!-- what to do if no session was found... -->
+            <param-name>whenNoSession</param-name>
+            <!-- ... 401 and a basic authentication challenge if request 
originates from web browser -->
+            <param-value>auto</param-value>
+        </init-param>
+        <init-param>
+            <param-name>passThru</param-name>
+            <param-value>/restful/swagger</param-value>
+        </init-param>
+    </filter>
+    <filter-mapping>
+        <!-- this is mapped to the entire app; however the IsisSessionFilter 
will "notice" if the session filter has already been
+             executed for the request pipeline, and if so will do nothing -->
+        <filter-name>IsisSessionFilterForRestfulObjects</filter-name>
+        <servlet-name>RestfulObjectsRestEasyDispatcher</servlet-name>
+    </filter-mapping>
+
+    <filter>
+        <filter-name>IsisTransactionFilterForRestfulObjects</filter-name>
+        
<filter-class>org.apache.isis.viewer.restfulobjects.server.webapp.IsisTransactionFilterForRestfulObjects</filter-class>
+    </filter>
+    <filter-mapping>
+        <filter-name>IsisTransactionFilterForRestfulObjects</filter-name>
+        <servlet-name>RestfulObjectsRestEasyDispatcher</servlet-name>
+    </filter-mapping>
+
+
+    <servlet>
+        <servlet-name>RestfulObjectsRestEasyDispatcher</servlet-name>
+        
<servlet-class>org.jboss.resteasy.plugins.server.servlet.HttpServletDispatcher</servlet-class>
+    </servlet>
+    <servlet-mapping>
+        <servlet-name>RestfulObjectsRestEasyDispatcher</servlet-name>
+        <url-pattern>/restful/*</url-pattern>
+    </servlet-mapping>
+
+
+    <!-- 
+    uncomment to use container-managed datasource;
+    for both container-managed (JTA) and non-container-managed transactions
+     -->
+     <!-- 
+    <resource-ref>
+        <description>db</description>
+        <res-ref-name>jdbc/quickstart</res-ref-name>
+        <res-type>javax.sql.DataSource</res-type>
+        <res-auth>Container</res-auth>
+    </resource-ref>
+      -->
+
+    <!--
+    uncomment to use container-managed datasource
+    with container-managed transactions (JTA).
+    -->
+    <!-- 
+    <resource-ref>
+        <description>db</description>
+        <res-ref-name>jdbc/quickstart-nontx</res-ref-name>
+        <res-type>javax.sql.DataSource</res-type>
+        <res-auth>Container</res-auth>
+    </resource-ref>
+     -->
+
+</web-app>

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/isis/blob/4e81bd87/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/about/images/isis-logo.png
----------------------------------------------------------------------
diff --git 
a/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/about/images/isis-logo.png
 
b/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/about/images/isis-logo.png
new file mode 100644
index 0000000..5284fe7
Binary files /dev/null and 
b/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/about/images/isis-logo.png
 differ

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/isis/blob/4e81bd87/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/about/index.html
----------------------------------------------------------------------
diff --git 
a/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/about/index.html
 
b/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/about/index.html
new file mode 100644
index 0000000..76978df
--- /dev/null
+++ 
b/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/about/index.html
@@ -0,0 +1,120 @@
+#set( $symbol_pound = '#' )
+#set( $symbol_dollar = '$' )
+#set( $symbol_escape = '\' )
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" 
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
+<!--
+  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+  or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+  distributed with this work for additional information
+  regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+  to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+  "License"); you may not use this file except in compliance
+  with the License.  You may obtain a copy of the License at
+  
+         http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+         
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+  software distributed under the License is distributed on an
+  "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+  KIND, either express or implied.  See the License for the
+  specific language governing permissions and limitations
+  under the License.
+-->
+<html>
+    <head>
+        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; 
charset=ISO-8859-1">
+        <title>Apache Isis&trade; SimpleApp</title>
+        
+        <style type="text/css">
+body {
+    background-color: ${symbol_pound}1A467B;
+    font-family: Verdana, Helvetica, Arial;
+    font-size: 90%;
+}
+
+li {
+    margin-top: 6px;
+    margin-bottom: 6px;
+}
+table {
+    border-collapse: collapse;
+}
+table, th, td {
+    border: 1px;
+    border-style: solid;
+    border-color: lightgray;
+}
+th, td {
+    padding: 10px;
+}
+${symbol_pound}wrapper {
+    background-color: ${symbol_pound}ffffff;
+    width: 900px;
+    margin: 8px auto;
+    padding: 12px;
+}
+        </style>
+    </head>
+    <body>
+        <div id="wrapper">
+            <img alt="Isis Logo" src="about/images/isis-logo.png" />
+             
+            <p>
+                This app has been generated using Apache Isis'
+                <a 
href="http://isis.apache.org/guides/ugfun.html${symbol_pound}_ugfun_getting-started_simple%61pp-archetype";
 target="_blank">SimpleApp</a> archetype,
+                to create a purposefully minimal application that nevertheless 
includes fixture data, integration tests and BDD specs.
+                <br/>
+                <br/>
+                The application's business logic resides in a single (maven) 
module, <a 
href="https://github.com/apache/isis/tree/master/example/application/simple%61pp/module-simple";
  target="_blank">module-simple</a>, that in turn contains a single domain 
entity, <a 
href="https://github.com/apache/isis/blob/master/example/application/simple%61pp/module-simple/src/main/java/domainapp/modules/simple/dom/impl/SimpleObject.java";
  target="_blank">SimpleObject</a>.  The module has its own <a 
href="https://github.com/apache/isis/tree/master/example/application/simple%61pp/module-simple/src/main/java/domainapp/modules/simple/fixture";
 target="_blank">fixtures</a>, <a 
href="https://github.com/apache/isis/tree/master/example/application/simple%61pp/module-simple/src/test/java/domainapp/modules/simple/dom/impl";
 target="_blank">unit tests</a> and <a 
href="https://github.com/apache/isis/tree/master/example/application/simple%61pp/module-simple/src/test/java/domainapp/modules/simple/integtests/t
 ests" target="_blank">integration tests</a>.  New modules can be created by 
copying this first simple module.
+                <br/>
+                <br/>
+                The app also defines the <a 
href="https://github.com/apache/isis/tree/master/example/application/simple%61pp/application";
  target="_blank">application</a> (maven) module; this holds <a 
href="https://github.com/apache/isis/tree/master/example/application/simple%61pp/application/src/main/java/domainapp/application/fixture";
  target="_blank">fixtures</a>, <a 
href="https://github.com/apache/isis/blob/master/example/application/simple%61pp/application/src/test/java/domainapp/application/integtests";
 target="_blank">integration/smoke tests</a> and <a 
href="https://github.com/apache/isis/blob/master/example/application/simple%61pp/application/src/test/java/domainapp/application/bdd";
 target="_blank">BDD specs</a> to exercise the entire application.  It also 
holds the <a 
href="https://github.com/apache/isis/blob/master/example/application/simple%61pp/application/src/main/java/domainapp/application/manifest/DomainAppAppManifest.java";
 target="_blank">AppManifest</a> used to boots
 trap the entire application, as well as application-scoped <a 
href="https://github.com/apache/isis/blob/master/example/application/simple%61pp/application/src/main/java/domainapp/application/services";
 target="_blank">domain services</a> (eg a home page service).
+                <br/>
+                <br/>
+                The app's <a 
href="https://github.com/apache/isis/tree/master/example/application/simple%61pp/webapp";
  target="_blank">webapp</a> (maven) module is used to assemble the application 
into a WAR file.
+            </p>
+
+            <p>To access the app:</p>
+            <ul>
+                <li>
+                    <p>
+                        <b><a href="wicket/">wicket/</a></b>
+                    </p>
+                    <p>
+                        provides access to a generic UI for end-users,
+                        Apache Isis' <a 
href="http://isis.apache.org/guides/ugvw/ugvw.html"; target="_blank">Wicket 
Viewer</a>.
+                        As its name suggests, this viewer is built on top of 
<a href="http://wicket.apache.org"; target="_blank">Apache Wicket</a>&trade;.
+                    </p>
+                </li>
+                <li>
+                    <p>
+                        <b>
+                            <a href="swagger-ui/index.html">swagger-ui/</a>
+                        </b>
+                    </p>
+                    <p>
+                        provides access to a Swagger UI which uses a subset of 
the framework's automatically
+                        generated <a href="restful/">RESTful API</a> (provided 
by the 
+                        <a 
href="http://isis.apache.org/guides/ugvro/ugvro.html";  target="_blank">Restful 
Objects viewer</a>).  There are 
+                        three versions of the Swagger spec files (that drive 
the UI): 
+                        <a href="restful/swagger/public">public</a> (for use 
by "third-party" apps), 
+                        <a href="restful/swagger/private">private</a> (for use 
by internal apps), and 
+                        <a href="restful/swagger/prototyping">prototyping</a> 
(an extended version of the private
+                        API).  The Swagger spec files are themselves 
dynamically generated and can be used to generate
+                        client-side stubs.
+                    </p>
+                    <p>The RESTful API can return both simple representations 
and also richer hypermedia representations
+                        that are conformant with the <a 
href="http://restfulobjects.org";  target="_blank">Restful Objects</a> spec.
+                        The HTTP <code>Accept</code> header is used to select 
which representation should be generated.
+                    </p>
+                </li>
+            </ul>
+
+            <p>
+            The default user/password is <b><i>sven/pass</i></b> (as 
configured in the
+            <a 
href="https://github.com/apache/isis/blob/master/example/application/simple%61pp/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/shiro.ini";
 target="_blank">shiro.ini</a> file).
+            </p>
+            
+        </div>
+    </body>
+</html>

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/isis/blob/4e81bd87/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/css/application.css
----------------------------------------------------------------------
diff --git 
a/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/css/application.css
 
b/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/css/application.css
new file mode 100644
index 0000000..9f1612a
--- /dev/null
+++ 
b/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/css/application.css
@@ -0,0 +1,19 @@
+/*
+ *  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ *  or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+ *  distributed with this work for additional information
+ *  regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+ *  to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ *  "License"); you may not use this file except in compliance
+ *  with the License.  You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *        http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ *  Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ *  software distributed under the License is distributed on an
+ *  "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ *  KIND, either express or implied.  See the License for the
+ *  specific language governing permissions and limitations
+ *  under the License.
+ */
+

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/isis/blob/4e81bd87/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/images/spinning-icon.gif
----------------------------------------------------------------------
diff --git 
a/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/images/spinning-icon.gif
 
b/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/images/spinning-icon.gif
new file mode 100644
index 0000000..75e3b1e
Binary files /dev/null and 
b/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/images/spinning-icon.gif
 differ

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/isis/blob/4e81bd87/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/scripts/application.js
----------------------------------------------------------------------
diff --git 
a/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/scripts/application.js
 
b/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/scripts/application.js
new file mode 100644
index 0000000..d8cf6fe
--- /dev/null
+++ 
b/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/scripts/application.js
@@ -0,0 +1,3 @@
+$(document).ready(function() {
+       /// here...
+});
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/isis/blob/4e81bd87/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/swagger-ui/00-README.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git 
a/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/swagger-ui/00-README.md
 
b/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/swagger-ui/00-README.md
new file mode 100644
index 0000000..31e1c18
--- /dev/null
+++ 
b/example/archetype/simpleapp/src/main/resources/archetype-resources/webapp/src/main/webapp/swagger-ui/00-README.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+# README
+
+This directory is almost exact copy of the [swagger-ui 
dist](https://github.com/swagger-api/swagger-ui/tree/v2.2.10/dist) directory.
+
+The only changes are some very simple alterations to the `index.html` for (a) 
Basic auth and (b) to allow different Swagger specification file to be used.
\ No newline at end of file

Reply via email to