Author: fschumacher
Date: Wed Aug 29 20:28:16 2018
New Revision: 1839614
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1839614&view=rev
Log:
Correct some typos
Modified:
jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_de.properties
Modified:
jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_de.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_de.properties?rev=1839614&r1=1839613&r2=1839614&view=diff
==============================================================================
--- jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_de.properties
(original)
+++ jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_de.properties
Wed Aug 29 20:28:16 2018
@@ -43,7 +43,7 @@ aggregate_report_error%=% Fehler
aggregate_report_median=Mittel
aggregate_report_rate=Durchsatz
aggregate_report_total_label=Gesamt
-als_message=Hinweis\: Der Zugriff-Log Parser ist allgmein gehalten. Es ist
m\u00F6glich ein Plugin zu erstellen.
+als_message=Hinweis\: Der Zugriff-Log Parser ist allgemein gehalten. Es ist
m\u00F6glich ein Plugin zu erstellen.
als_message2=Eigener Parser. Implementieren sie hierzu "LogParser" und
f\u00FCgen sie es als .jar hinzu
analyze=Analysiere Daten Datei...
appearance=Aussehen (Look & Feel)
@@ -62,9 +62,9 @@ assertion_resp_field=Zu testendes Antwor
assertion_substring=Teilzeichenkette (Substring)
assertion_text_resp=Text-Antwort (Text-Response)
assertion_textarea_label=Behauptungen\:
-assertion_title=Versicherte Anwort
+assertion_title=Versicherte Antwort
assertion_url_samp=URL gesampled
-assertion_visualizer_title=Versicherungs Erebnis
+assertion_visualizer_title=Versicherungs Ergebnis
attribute=Attribut
attrs=Attribute
auth_manager_title=HTTP Authorisierungs Manager
@@ -110,7 +110,7 @@ copy=Kopieren
counter_config_title=Z\u00E4hler (Counter)
counter_per_user=Z\u00E4hler (Counter) f\u00FCr jeden Benutzer einzeln
f\u00FChren
countlim=Gr\u00F6\u00DFen-Beschr\u00E4nkung
-csvread_file_file_name=CVS Datei aus der die Werte gelesen werden | *alias
+csvread_file_file_name=CSV Datei aus der die Werte gelesen werden | *alias
cut=Ausschneiden
cut_paste_function=Kopieren und Einf\u00FCgen des Funktions Strings
database_conn_pool_max_usage=Maximale Auslastung jeder Verbindung\:
@@ -206,7 +206,7 @@ generate=Generiere
generator=Name der Erzeuger-Klasse
generator_cnf_msg=Kann die Erzeuger-Klasse (Generator) nicht finden.
Vergewissern sie sich, dass die das .jar Archiv in das /lib Verzeichnis gelegt
haben.
generator_illegal_msg=Konnte wegen einer "IllegalAccessException" nicht auf
die Erzeuger-Klasse (Generator) zugreifen.
-generator_instantiate_msg=Konnte keine Instanz der Erzeuger-Klasse ertsllen.
Stellen sie sicher, dass der Erzeuger das "Generator"-Interface implementiert\!
+generator_instantiate_msg=Konnte keine Instanz der Erzeuger-Klasse erstellen.
Stellen sie sicher, dass der Erzeuger das "Generator"-Interface implementiert\!
graph_choose_graphs=Anzuzeigende Graphen
graph_full_results_title=Vollst\u00E4ndige Ergebnisse
graph_results_average=Durchschnitt
@@ -252,7 +252,7 @@ invalid_mail=Fehler beim senden der E-Ma
invalid_mail_address=Eine oder mehrere fehlerhafte E-Mail Adressen gefunden
invalid_mail_server=Probleme beim Verbinden mit dem Mail-Server (siehe JMeter
Log-Datei)
invalid_variables=Ung\u00FCltige Variablen
-iteration_counter_arg_1="TRUE" damit jeder Benutzer einen eingenen Z\u00E4hler
hat. "FALSE" f\u00FCr einen globalen Z\u00E4hler.
+iteration_counter_arg_1="TRUE" damit jeder Benutzer einen eigenen Z\u00E4hler
hat. "FALSE" f\u00FCr einen globalen Z\u00E4hler.
iterator_num=Anzahl der Wiederholungen\:
jar_file=.jar Dateien
java_request=Java Anfrage (Request)
@@ -289,7 +289,7 @@ mail_reader_account=Benutzername\:
mail_reader_all_messages=Alle
mail_reader_delete=Nachrichten vom Server l\u00F6schen
mail_reader_folder=Verzeichnis\:
-mail_reader_num_messages=Anzahl der zu ladenen Nachrichten\:
+mail_reader_num_messages=Anzahl der zu ladenden Nachrichten\:
mail_reader_password=Passwort\:
mail_reader_server_type=Server-Typ\:
mail_sent=Mail erfolgreich gesendet
@@ -353,7 +353,7 @@ property_editor.value_is_invalid_title=U
property_name_param=Name der Eigenschaft
property_returnvalue_param=Urspr\u00FCnglichen Wert der Eigenschaft
zur\u00FCckgeben? Vorgabe\: false
property_undefined=undefiniert
-property_value_param=Wert der Eigeschaft
+property_value_param=Wert der Eigenschaft
property_visualiser_title=Eigenschaften
protocol=Protokoll [http]\:
protocol_java_border=Java-Klasse
@@ -376,7 +376,7 @@ random_control_title=Zufalls-Controller
random_order_control_title=Zufalls-Reihenfolgen-Controller
realm=Bereich
regexfunc_param_1=Regul\u00E4re Ausdr\u00FCcke zum Suchen in den Results der
vorherigen Requests
-regexfunc_param_2=Beispiel f\u00FCr Ersetzungs Strings, benuzte Gruppen von
den regul\u00E4ren Ausdr\u00FCcken
+regexfunc_param_2=Beispiel f\u00FCr Ersetzungs Strings, benutzte Gruppen von
den regul\u00E4ren Ausdr\u00FCcken
regexfunc_param_3=Which match to use. Einen Integer 1 oder gr\u00F6sser, RAND
damit JMeter eine zuf\u00E4llige Auswahl trifft, eine Fliesskommazahl, oder ALL
wenn alle Treffer benutzt werden
regexfunc_param_4=Zwischen Text. Wenn ALL ausgew\u00E4hlt ist, wird der
zwischen Test benutzt um das Ergebnis zu generieren
regexfunc_param_5=Standard Text. Wird benutzt anstatt der Vorlage, falls der
Regul\u00E4re Ausdruck keine Treffer findet
