This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 5e92589 Updated Chinese Simplified Translation
5e92589 is described below
commit 5e92589b10480c136f279e52df6873b8190e5cc4
Author: C.C <[email protected]>
AuthorDate: Wed Feb 23 17:24:34 2022 +0800
Updated Chinese Simplified Translation
Kept the ordering of the original file and deleted those new entries from
#701,
that can't be found in any other translation file or the sources.
Closes #701
---
.../jmeter/resources/messages_zh_CN.properties | 28 +++++++++++-----------
1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git
a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_zh_CN.properties
b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_zh_CN.properties
index 9ae4dfa..3ac59dd 100644
---
a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_zh_CN.properties
+++
b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_zh_CN.properties
@@ -21,7 +21,7 @@
#
# Please add new entries in alphabetical order
-about=关于Apache JMeter
+about=关于 Apache JMeter
action_check_message=测试当前正在运行，停止或关闭测试以执行此命令
action_check_title=测试运行中
active_total_threads_tooltip=运行中线程数/运行线程总数
@@ -35,7 +35,7 @@ add_pattern=添加模式：
add_test=添加测试
add_think_times=为子线程添加响应时间
add_user=添加用户
-add_value=添加数值
+add_value=添加值
addtest=添加测试
aggregate_graph=统计图表
aggregate_graph_choose_color=选择颜色
@@ -47,7 +47,7 @@ aggregate_graph_column_settings=列设置
aggregate_graph_columns_to_display=列显示：
aggregate_graph_dimension=图表大小
aggregate_graph_display=显示图表
-aggregate_graph_draw_outlines=画出轮廓？
+aggregate_graph_draw_outlines=绘制轮廓？
aggregate_graph_dynamic_size=动态图形大小
aggregate_graph_font=字体：
aggregate_graph_height=高度：
@@ -56,9 +56,9 @@ aggregate_graph_legend=图例
aggregate_graph_legend.placement.bottom=底部
aggregate_graph_legend.placement.left=左
aggregate_graph_legend.placement.right=右
-aggregate_graph_legend.placement.top=上
+aggregate_graph_legend.placement.top=顶部
aggregate_graph_legend_placement=放置：
-aggregate_graph_max_length_xaxis_label=X轴标签最大长度
+aggregate_graph_max_length_xaxis_label=X轴标签的最大长度
aggregate_graph_ms=毫秒
aggregate_graph_no_values_to_graph=没有要绘制的值
aggregate_graph_number_grouping=显示号码分组？
@@ -443,7 +443,7 @@ httpmirror_title=HTTP镜像服务器
id_prefix=ID前缀
id_suffix=ID后缀
if_controller_label=条件
-if_controller_title=如果（If）控制器
+if_controller_title=IF 控制器
ignore_subcontrollers=忽略子控制器块
include_controller=Include控制器
include_equals=包含等于？
@@ -574,7 +574,7 @@ post_as_parameters=参数
post_body=消息体数据
post_body_raw=消息体数据
post_files_upload=文件上传
-post_thread_group_title=tearDown线程组
+post_thread_group_title=tearDown 线程组
property_default_param=默认值
property_edit=编辑
property_editor.value_is_invalid_title=无效输入
@@ -637,7 +637,7 @@ sampler_on_error_start_next_loop=启动下一进程循环
sampler_on_error_stop_test=停止测试
sampler_on_error_stop_test_now=立即停止测试
sampler_on_error_stop_thread=停止线程
-save=保存测试计划
+save=保存
save?=保存？
save_all_as=保存测试计划为
save_as=选中部分保存为...
@@ -661,7 +661,7 @@ send_file_param_name_label=参数名称：
server=服务器名称或IP：
servername=服务器名称：
session_argument_name=会话参数名称：
-setup_thread_group_title=setUp线程组
+setup_thread_group_title=setUp 线程组
shutdown=关闭
simple_config_element=简单配置元件
simple_data_writer_title=简单数据写入器
@@ -695,7 +695,7 @@ tcp_port=端口号：
tcp_request_data=要发送的文本
tcp_sample_title=TCP取样器
tcp_timeout=超时：
-teardown_on_shutdown=主线程结束后运行 tearDown线程组
+teardown_on_shutdown=主线程结束后运行 tearDown 线程组
template_field=模板：
template_menu=模板...
test=测试
@@ -738,13 +738,13 @@ username=用户名
validate_threadgroup=验证
value=值
var_name=引用名称
-view_graph_tree_title=察看结果树
-view_results_in_table=用表格察看结果
+view_graph_tree_title=查看结果树
+view_results_in_table=用表格查看结果
view_results_tab_request=请求
view_results_tab_response=响应数据
view_results_tab_sampler=取样器结果
-view_results_title=察看结果
-view_results_tree_title=察看结果树
+view_results_title=查看结果
+view_results_tree_title=查看结果树
web_proxy_server_title=代理服务器
web_request=HTTP请求
web_server=Web服务器
