svn commit: r1381036 - in /manifoldcf/trunk/site/src/documentation: content/xdocs/ja_JP/end-user-documentation.xml resources/images/ja_JP/jdbc-configure-database-type_ja_JP.PNG

[shinichiro]

Author: shinichiro
Date: Wed Sep  5 07:12:25 2012
New Revision: 1381036

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1381036&view=rev
Log:
Add Japanese translation notes for Access Method of jdbc connector --related to 
CONNECTORS-512.

Modified:
    
manifoldcf/trunk/site/src/documentation/content/xdocs/ja_JP/end-user-documentation.xml
    
manifoldcf/trunk/site/src/documentation/resources/images/ja_JP/jdbc-configure-database-type_ja_JP.PNG

Modified: 
manifoldcf/trunk/site/src/documentation/content/xdocs/ja_JP/end-user-documentation.xml
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/manifoldcf/trunk/site/src/documentation/content/xdocs/ja_JP/end-user-documentation.xml?rev=1381036&r1=1381035&r2=1381036&view=diff
==============================================================================
--- 
manifoldcf/trunk/site/src/documentation/content/xdocs/ja_JP/end-user-documentation.xml
 (original)
+++ 
manifoldcf/trunk/site/src/documentation/content/xdocs/ja_JP/end-user-documentation.xml
 Wed Sep  5 07:12:25 2012
@@ -950,6 +950,7 @@
                     <li>SQL Server (JTDS JDBCドライバ)</li>
                     <li>Oracle (Oracle JDBCドライバ)</li>
                     <li>Sybase (JTDS JDBCドライバ)</li>
+                    <li>MySQL (MySQL JDBCドライバ)</li>
                 </ul>
                 <br/>
                 
<p>その他のデータベースを利用する場合はソフトウエアを<b>修正する必要</b>があります。データベースのセットアップによっては、利用できないデータベースもあります。</p>
@@ -959,7 +960,8 @@
                 <figure 
src="images/ja_JP/jdbc-configure-database-type_ja_JP.PNG" alt="Generic Database 
Connection, Database Type tab" width="80%"/>
                 <br/><br/>
                 
<p>プルダウンメニューから索引を作成するデータベースの種類を選択してください。</p>
-                
<p>「サーバ」タブを選択すると次いのようなページが表示します：</p>
+                
<p>また、JDBCアクセス方式をプルダウンから選択します。このアクセス方式は、JDBC仕様で最近明らかにされたのですが、カラム名の取得に関してすべてのJDBCドライバが同じ方法で動作するとは限らない、ということに基づいて提供されました。"by
 
name"オプションは現在のところ、MySQLドライバを除いて、リスト内のすべてのJDBCドライバで動作します。"by
 label"は現在のMySQLドライバ�
 
�§å‹•ä½œã—ます。他のドライバでも動作するかもしれません。汎用データベースのジョブで定義したクエリが正常動作しない場合や、カラムを見つけることができないというようなエラーメッセージが表示された場合は、このプルダウンを変更することによって解決するかもしれません。</p>
+                
<p>「サーバ」タブを選択すると次のようなページが表示します：</p>
                 <br/><br/>
                 <figure src="images/ja_JP/jdbc-configure-server_ja_JP.PNG" 
alt="Generic Database Connection, Server tab" width="80%"/>
                 <br/><br/>

Modified: 
manifoldcf/trunk/site/src/documentation/resources/images/ja_JP/jdbc-configure-database-type_ja_JP.PNG
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/manifoldcf/trunk/site/src/documentation/resources/images/ja_JP/jdbc-configure-database-type_ja_JP.PNG?rev=1381036&r1=1381035&r2=1381036&view=diff
==============================================================================
Binary files - no diff available.