svn commit: r1746071 - in /manifoldcf/trunk: framework/ui-core/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/ui/i18n/common_ja_JP.properties site/src/documentation/content/xdocs/ja_JP/end-user-documentation.xml

Sun, 29 May 2016 20:15:07 -0700 

Author: shinichiro
Date: Mon May 30 03:14:25 2016
New Revision: 1746071

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1746071&view=rev
Log:
CONNECTORS-1320: Fix SimpleHistory Japanese name. If needed new name, we have 
to fix it across documentation xml and ui properties

Modified:
    
manifoldcf/trunk/framework/ui-core/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/ui/i18n/common_ja_JP.properties
    
manifoldcf/trunk/site/src/documentation/content/xdocs/ja_JP/end-user-documentation.xml

Modified: 
manifoldcf/trunk/framework/ui-core/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/ui/i18n/common_ja_JP.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/manifoldcf/trunk/framework/ui-core/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/ui/i18n/common_ja_JP.properties?rev=1746071&r1=1746070&r2=1746071&view=diff
==============================================================================
--- 
manifoldcf/trunk/framework/ui-core/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/ui/i18n/common_ja_JP.properties
 (original)
+++ 
manifoldcf/trunk/framework/ui-core/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/ui/i18n/common_ja_JP.properties
 Mon May 30 03:14:25 2016
@@ -77,7 +77,7 @@ navigation.Listjobs=ジョブä
 navigation.Managejobs=ジョブ管理
 navigation.Documentstatus=コンテンツの状態
 navigation.Queuestatus=キューの状態
-navigation.Simplehistory=簡単な履歴
+navigation.Simplehistory=履歴レポート
 navigation.Maximumactivity=最大アクティビティ
 navigation.Maximumbandwidth=最大帯域幅
 navigation.Resulthistogram=結果ヒストグラム
@@ -654,8 +654,8 @@ queuestatus.IdentifierClassDescriptionMu
 queuestatus.EnterALegalNumberForRowsPerPage=正しいページ毎の行数をå…
¥åŠ›ã—てください
 
queuestatus.IdentifierMatchMustBeAValidRegularExpression=IDは正規表現式と一致するå¿
…要があります
 
-simplereport.ApacheManifoldCFSimpleHistoryReport=Apache ManifoldCF: 
簡易履歴レポート
-simplereport.SimpleHistoryReport=簡易履歴レポート
+simplereport.ApacheManifoldCFSimpleHistoryReport=Apache ManifoldCF: 
履歴レポート
+simplereport.SimpleHistoryReport=履歴レポート
 simplereport.Connection=コネクション:
 simplereport.NotSpecified=未指定
 simplereport.on=
@@ -789,8 +789,8 @@ maxbandwidthreport.IdentifierClassDescri
 
maxbandwidthreport.EntityMatchMustBeAValidRegularExpression=エンティティパターンは正規表現式に一致するå¿
…要があります
 
maxbandwidthreport.ResultCodeMatchMustBeAValidRegularExpression=結果コードは正規表現式に一致するå¿
…要があります
 
-resultreport.ApacheManifoldCFActivityResultReport=Apache 
ManifoldCF：アクティビティレポート
-resultreport.ActivityResultReport=アクティビティレポート
+resultreport.ApacheManifoldCFActivityResultReport=Apache 
ManifoldCF：結果ヒストグラムレポート
+resultreport.ActivityResultReport=結果ヒストグラムレポート
 resultreport.Connection=コネクション：
 resultreport.NotSpecified=未指定
 resultreport.on=

Modified: 
manifoldcf/trunk/site/src/documentation/content/xdocs/ja_JP/end-user-documentation.xml
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/manifoldcf/trunk/site/src/documentation/content/xdocs/ja_JP/end-user-documentation.xml?rev=1746071&r1=1746070&r2=1746071&view=diff
==============================================================================
--- 
manifoldcf/trunk/site/src/documentation/content/xdocs/ja_JP/end-user-documentation.xml
 (original)
+++ 
manifoldcf/trunk/site/src/documentation/content/xdocs/ja_JP/end-user-documentation.xml
 Mon May 30 03:14:25 2016
@@ -182,7 +182,7 @@
                 
<p>「更新」ボタンは、単にリポジトリコネクションの画面をリロードして、コネクションの状æ
…
‹ã‚’更新します。リポジトリコネクションが接続されている外部のシステãƒ
 ã«å¤‰æ›´ã‚’加
え、その変更がコネクションが成功するか否かに影響するå 
´åˆã«ã€ã“のボタンを使います。</p>
                 
<p>「編集」ボタンを押すと、前に戻ってコネクションパラメータの編集ができます。コネクションの属性または仕様を変更したいå
 ´åˆã«ã“のボタンを使います。</p>
                 
<p>「削除」ボタンを押すと、コネクションが削除できます。利用可能なリポジトリコネクションの一覧からコネクションを削除したいå
 ´åˆã«ã€ã“のボタンを使います。ManifoldCFでジョブから参ç…
§ä¸­ã®ã‚³ãƒã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯å‰Šé™¤ã§ããªã„ことに注意してくだ
さい。</p>
-                
<p>「すべての関連履歴をクリア」ボタンを押すと、現在のリポジトリコネクションに関連する履歴データをすべて削除します。これはé
 
»ç¹ã«ä½¿ã†ãƒœã‚¿ãƒ³ã§ã¯ã‚りません。履歴データは、「簡易履歴」レポートなどの、レポートを作るのに使われます。現時刻から指定された期間よりも古い履歴を自動的に削除するようにManifoldCFを設定する方法があります。しかし、今すã
 å±¥æ­´ã‚’すべて削除したいå 
´åˆã«ã¯ã€ã“のボタンを使います。</p>
+                
<p>「すべての関連履歴をクリア」ボタンを押すと、現在のリポジトリコネクションに関連する履歴データをすべて削除します。これはé
 
»ç¹ã«ä½¿ã†ãƒœã‚¿ãƒ³ã§ã¯ã‚りません。履歴データは、「履歴レポート」などの、レポートを作るのに使われます。現時刻から指定された期間よりも古い履歴を自動的に削除するようにManifoldCFを設定する方法があります。しかし、今すぐ履æ
 ­´ã‚’すべて削除したいå 
´åˆã«ã¯ã€ã“のボタンを使います。</p>
             </section>
 
             <section id="notifications">
@@ -475,16 +475,16 @@
                 </ul>
                 <p>レポートは処理問題や性能問題の原因
を究明するのに使うことができます。各履歴レポートの詳細については以下のç«
 ã‚’参照にしてください。</p>
                 <section id="simplehistory">
-                    <title>簡易履歴レポート</title>
-                    
<p>簡易履歴レポートは、集計などは行わずに、条件に一致したリポジトリコネクションの履歴データを表示します。最新イベントから古いé
 
†ã«é–‹å§‹æ™‚間、終了時間、処理、ID、データ量（バイト）、結果などが表示されます。表示したレポートのイベント数を変えたり、指定した列é
 
†ã«ã‚½ãƒ¼ãƒˆã—たり、ページを移動したりすることができます。</p>
-                    
<p>左メニューから「簡易履歴」リンクを選択してくだ
さい。次のようなページが表示されます：</p>
+                    <title>履歴レポート</title>
+                    
<p>履歴レポートは、集計などは行わずに、条件に一致したリポジトリコネクションの履歴データを表示します。最新イベントから古いé
 
†ã«é–‹å§‹æ™‚間、終了時間、処理、ID、データ量（バイト）、結果などが表示されます。表示したレポートのイベント数を変えたり、指定した列é
 
†ã«ã‚½ãƒ¼ãƒˆã—たり、ページを移動したりすることができます。</p>
+                    
<p>左メニューから「履歴レポート」リンクを選択してくだ
さい。次のようなページが表示されます：</p>
                     <br/><br/>
-                    <figure 
src="images/ja_JP/simple-history-select-connection_ja_JP.PNG" 
alt="簡易履歴レポート、コネクションの選択" width="80%"/>
+                    <figure 
src="images/ja_JP/simple-history-select-connection_ja_JP.PNG" 
alt="履歴レポート、コネクションの選択" width="80%"/>
                     <br/><br/>
                     
<p>左上のプロダウンメニューからリポジトリコネクションを選択してくã
 
さい。開始と終了日付と時間、対象にするID及び結果コードを正規表現で指定することもできます。デフォルト設定では１時間前のすべてのイベントが選択されます。</p>
                     <p>「次へ」ボタンを押下してくだ
さい。右上のプルダウンメニューからアクティビティが表示されます。</p>
                     <br/><br/>
-                    <figure 
src="images/ja_JP/simple-history-select-activities_ja_JP.PNG" 
alt="簡易履歴レポート、アクティビティの選択" width="80%"/>
+                    <figure 
src="images/ja_JP/simple-history-select-activities_ja_JP.PNG" 
alt="履歴レポート、アクティビティの選択" width="80%"/>
                     <br/><br/>
                     
<p>プロダウンメニューから１つ以上のアクティビティを選択し、「実行」ボタンを押下してくã
 ã•ã„。該当するイベントが最新イベント順に表示します</p>
                     <br/><br/>
@@ -502,8 +502,8 @@
                     <p>最大帯域幅
レポートは、指定された時間帯のイベントの最大バイト転送率を表示します。(あとで追記)</p>
                 </section>
                 <section id="resulthistogram">
-                    <title>結果履歴レポート</title>
-                    
<p>結果履歴レポートは、指定したイベントに一致する各結果の数を表示します。</p>
+                    <title>結果ヒストグラムレポート</title>
+                    <p>結果ヒストグラム
レポートは、指定したイベントに一致する各結果の数を表示します。</p>
                 </section>
             </section>
             
@@ -1070,7 +1070,7 @@
                 <p>フォームの項目に入力する値を設定してくだ
さい。入力内容を非表示にするå 
´åˆã¯ã€ã€Œå€¤ã€åˆ—の代わりに「パスワード」列に値をå…
¥åŠ›ã—てください。フォームの項
目名はログインページのHTMLソースコードを表示して、調べてくã
 ã•ã„。入力した後に「追加」ボタンを押下してくだ
さい。</p>
                 <p>指定されていないフォーム項
目はログインページのデフォルト値で送信されます。現バージョンでは、Javascriptは未対応です。ログインフォーãƒ
 ã«Javascriptが利用されているå 
´åˆã¯ã€ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トの結果を事前に計算して、その結果を登録してくã
 ã•ã„。複雑なJavascriptを含むログインページのå 
´åˆã¯ã€è¨­å®šå€¤ã‚’探すのに時間が掛かる場合があります。</p>
                 <p>複数のログインページフォーム
はサイトの「ログインページ手é 
†ã€ã§ã™ã€‚Webコネクションは、ログインページ毎に次に取得するå†
…
容をログインページ条件で決めます。例えば、特定のURIへのリダイレクトのå
 ´åˆã¯ã€ãƒªãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆURIを取得します。フォームのå 
´åˆã¯ã€ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ 
のactionで指定したページを取得します。ターゲットへのリンクのå
 ´åˆã¯ã€ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆURIを取得し
 ます。ログインページ手é 
†ã®æœ€å¾Œã«ã¯Webコネクションがログイン手é 
†ã‚’開始する前に元々取得するページを取得します。</p>
-                <p>セッション認証をデバッグするå 
´åˆã¯ã€Webコネクションの簡易履歴レポートを参ç…
§ã™ã‚‹ã“とを推奨します。Webコネクションのイベント履歴を参ç
…
§ã™ã‚‹ã“とで大体の動作が分かるはずです。以下のようなイベントがあります：</p>
+                <p>セッション認証をデバッグするå 
´åˆã¯ã€Webコネクションの履歴レポートを参ç…
§ã™ã‚‹ã“とを推奨します。Webコネクションのイベント履歴を参ç
…
§ã™ã‚‹ã“とで大体の動作が分かるはずです。以下のようなイベントがあります：</p>
                 <br/>
                 <table>
                     
<tr><td><b>イベントタイプ</b></td><td><b>説明</b></td></tr>

Reply via email to