Author: hboutemy
Date: Wed Jul 1 21:15:32 2009
New Revision: 790383
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=790383&view=rev
Log:
[MPIR-138] polish translation
Submitted by: Bartlomiej Kuczynski
Modified:
maven/plugins/trunk/maven-project-info-reports-plugin/src/main/resources/project-info-report_pl.properties
Modified:
maven/plugins/trunk/maven-project-info-reports-plugin/src/main/resources/project-info-report_pl.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/maven/plugins/trunk/maven-project-info-reports-plugin/src/main/resources/project-info-report_pl.properties?rev=790383&r1=790382&r2=790383&view=diff
==============================================================================
---
maven/plugins/trunk/maven-project-info-reports-plugin/src/main/resources/project-info-report_pl.properties
(original)
+++
maven/plugins/trunk/maven-project-info-reports-plugin/src/main/resources/project-info-report_pl.properties
Wed Jul 1 21:15:32 2009
@@ -29,7 +29,7 @@
report.cim.notifiers.column.address = Adres
report.cim.notifiers.column.configuration =
Konfiguracja
report.cim.notifiers.column.type = Typ
-report.cim.notifiers.intro =
Konfiguracji powiadamiania developer\u00F3w/ i u\u017Cytkownik\u00F3w kiedy
kompilacja nie powiedzie si\u0119, w\u0142\u0105cznie z informacj\u0105 o
u\u017Cytkowniku i trybem powiadamiania.
+report.cim.notifiers.intro =
Konfiguracji powiadamiania developer\u00F3w/u\u017Cytkownik\u00F3w kiedy
kompilacja nie powiedzie si\u0119, w\u0142\u0105cznie z informacj\u0105 o
u\u017Cytkowniku i trybem powiadamiania.
report.cim.notifiers.nolist = Nie
zdefiniowano systemu powiadamiania. Prosz\u0119 spr\u00F3bowa\u0107 w
p\u00F3\u017Aniejszym terminie.
report.cim.notifiers.title =
Powiadamianie
report.cim.nourl = Nie
zdefiniowano adresu systemu Continuous Integration.
@@ -37,92 +37,20 @@
report.cim.title =
Continuous Integration
report.cim.url =
Poni\u017Cszej znajduje si\u0119 \u0142\u0105cze do systemu Continuous
Integration u\u017Cywanego w tym projekcie.
report.dependencies.column.artifactId = ID
artefaktu (ArtifactId)
-report.dependencies.column.classifier =
Klasyfikator (Classifier)
report.dependencies.column.description = Opis
(Description)
report.dependencies.column.groupId = ID grupy
(GroupId)
-report.dependencies.column.isNotOptional = Nie
-report.dependencies.column.isOptional = Tak
-report.dependencies.column.optional = Opcjonalne
-report.dependencies.column.type = Typ
+report.dependencies.column.optional = Optional
report.dependencies.column.url = Adres
(URL)
report.dependencies.column.version = Wersja
(Version)
report.dependencies.description = Dokument
ten zawiera list\u0119 zale\u017Cno\u015Bci projektu i dostarcza informacje na
temat ka\u017Cdej z zale\u017Cno\u015Bci.
-report.dependencies.file.details.column.classes = Klasy
-report.dependencies.file.details.column.debug = Debug
-report.dependencies.file.details.column.entries = Wpisy
-report.dependencies.file.details.column.file = Nazwa
Pliku
-report.dependencies.file.details.column.jdkrev = JDK Rev
-report.dependencies.file.details.column.packages = Pakiety
-report.dependencies.file.details.column.sealed = Sealed
-report.dependencies.file.details.column.size =
Wielko\u015B\u0107
-report.dependencies.file.details.column.size.gb = GB
-report.dependencies.file.details.column.size.kb = kB
-report.dependencies.file.details.column.size.mb = MB
-report.dependencies.file.details.title =
Szczeg\u00f3\u0142y pliku zale\u017Cno\u015Bci
-report.dependencies.file.details.total = Suma
report.dependencies.graph.tables.licenses = Licencja
-report.dependencies.graph.tables.unknown = Nieznane
-report.dependencies.graph.title = Graf
zale\u017Cno\u015Bci projektu
-report.dependencies.graph.tree.title = Graf
zale\u017Cno\u015Bci
-report.dependencies.intro.compile =
Poni\u017Cej znajduje si\u0119 lista zale\u017Cno\u015Bci kompilacji dla tego
projektu. Te zale\u017Cno\u015Bci s\u0105 wymagane, aby skompilowa\u0107 i
uruchomi\u0107 aplikacj\u0119:
-report.dependencies.intro.provided =
Poni\u017Cej znajduje si\u0119 lista zale\u017Cno\u015Bci przewidziane dla tego
projektu. Te zale\u017Cno\u015Bci s\u0105 potrzebne do kompilacji aplikacji,
ale powinny by\u0107 dostarczane domy\u015Blnie podczas korzystania z
biblioteki:
-report.dependencies.intro.runtime =
Poni\u017Cej znajduje si\u0119 lista zale\u017Cno\u015Bci w \u015Brodowiku
uruchomieniowym (runtime) dla tego projektu. Te zale\u017Cno\u015Bci s\u0105
wymagane do uruchomienia aplikacji:
-report.dependencies.intro.system =
Poni\u017Cej znajduje si\u0119 lista zale\u017Cno\u015Bci ze \u015Brodowiska
(system) dla tego projektu. Te zale\u017Cno\u015Bci s\u0105 potrzebne do
sporz\u0105dzenia takiego wniosku:
-report.dependencies.intro.test =
Poni\u017Cej znajduje si\u0119 lista zale\u017Cno\u015Bci testowych dla tego
projektu. Te zale\u017Cno\u015Bci s\u0105 wymagane tylko do kompilacji i
uruchamiania test\u00F3w jednostkowych:
+report.dependencies.graph.tables.unknown =
report.dependencies.name =
Zale\u017Cno\u015Bci
report.dependencies.nolist = Projekt
nie ma zale\u017Cno\u015Bci. Jest samodzieln\u0105 aplikacj\u0105, kt\u00F3ra
nie zale\u017Cy od innych projekt\u00F3w.
-report.dependencies.repo.locations.artifact.breakdown =
Lokalizacja repozytorium dla ka\u017Cdej z zale\u017Cno\u015Bciami.
-report.dependencies.repo.locations.cell.blacklisted.disabled = -
-report.dependencies.repo.locations.cell.blacklisted.enabled = Tak
-report.dependencies.repo.locations.cell.release.disabled = -
-report.dependencies.repo.locations.cell.release.enabled = Tak
-report.dependencies.repo.locations.cell.snapshot.disabled = -
-report.dependencies.repo.locations.cell.snapshot.enabled = Tak
-report.dependencies.repo.locations.column.artifact = Artefakt
-report.dependencies.repo.locations.column.blacklisted = Czarna
lista
-report.dependencies.repo.locations.column.release = Release
-report.dependencies.repo.locations.column.repoid = Repo ID
-report.dependencies.repo.locations.column.snapshot = Snapshot
-report.dependencies.repo.locations.column.url = URL
-report.dependencies.repo.locations.title =
Lokalizacja repozytorium zale\u017Cno\u015Bci
report.dependencies.title =
Zale\u017Cno\u015Bci projektu
-report.dependencies.unamed = Brak nazwy
-report.dependency-convergence.convergence.caption =
Zale\u017Cno\u015Bci u\u017Cyte w podprojektach
-report.dependency-convergence.description = Niniejszy
dokument przedstawia pokrycie si\u0119 wersji zle\u017Cno\u015Bci w projekcie i
jego podprojektach.
-report.dependency-convergence.legend = Legenda:
-report.dependency-convergence.legend.different =
Conajmneij jeden projekt ma inn\u0105 wersj\u0119 zale\u017Cno\u015Bci.
-report.dependency-convergence.legend.shared = Wszystkie
projekty korzystaj\u0105 z zale\u017Cnosci w tej samej wersji.
-report.dependency-convergence.name = Pokrycie
zale\u017Cno\u015Bci.
-report.dependency-convergence.stats.artifacts = Liczba
unikalnych artefakt\u00F3w (NOA):
-report.dependency-convergence.stats.caption =
Statystyki:
-report.dependency-convergence.stats.convergence = Stosunek
unikalnych zale\u017Cnosci do unikalnych artefakt\u00F3w (NOD/NOA):
-report.dependency-convergence.stats.dependencies = Liczba
zale\u017Cnosci (NOD):
-report.dependency-convergence.stats.readyrelease = Gotowe do
wydania (100% pokrycia i nie ma SNAPSHOTS):
-report.dependency-convergence.stats.readyrelease.error =
B\u0142\u0105d
-report.dependency-convergence.stats.readyrelease.error.convergence = Nie masz
100% pokrycia.
-report.dependency-convergence.stats.readyrelease.error.snapshots =
Niekt\u00F3re zale\u017Cno\u015Bci s\u0105 SNAPSHOT.
-report.dependency-convergence.stats.readyrelease.success = Sukces
-report.dependency-convergence.stats.snapshots = Liczba
artefakt\u00F3w SNAPSHOT (NOS):
-report.dependency-convergence.stats.subprojects = Liczba
pod projekt\u00F3w:
-report.dependency-convergence.title = Pokrycie
zale\u017Cno\u015Bci
-report.dependencyManagement.column.artifactId = ID
artefaktu (ArtifactId)
-report.dependencyManagement.column.classifier =
Klasyfikator (Classifier)
-report.dependencyManagement.column.groupId = ID grupy
(GroupId)
-report.dependencyManagement.column.type = Typ
-report.dependencyManagement.column.version = Wersja
(Version)
-report.dependencyManagement.description = Niniejszy
dokument wymienia zale\u017Cno\u015Bci, kt\u00F3re s\u0105 zdefiniowane przez
dependencyManagement.
-report.dependencyManagement.intro.compile =
Poni\u017Cej znajduje si\u0119 lista zale\u017Cno\u015Bci kompilacji w
DependencyManagement tego projektu. Te zale\u017Cno\u015Bci mog\u0105 by\u0107
do\u0142\u0105czone do podprojekt\u00F3w, w celu ich kompilacji i uruchomienia:
-report.dependencyManagement.intro.provided =
Poni\u017Cej znajduje si\u0119 lista przewidzianych zale\u017Cno\u015Bci w
DependencyManagement dla tego projektu. Te zale\u017Cno\u015Bci mog\u0105
by\u0107 do\u0142\u0105czone do podprojekt\u00F3w, w celu ich kompilacji,
powinny by\u0107 dostarczane razem bibliotek\u0105 i s\u0105 wymagane do jej
uruchomienia:
-report.dependencyManagement.intro.runtime =
Poni\u017Cej znajduje si\u0119 lista zale\u017Cno\u015Bci w \u015Brodowiku
uruchomieniowym (runtime) w DependencyManagement dla tego projektu. Te
zale\u017Cno\u015Bci mog\u0105 by\u0107 do\u0142\u0105czone do
podprojekt\u00F3w, w celu ich uruchomienia:
-report.dependencyManagement.intro.system =
Poni\u017Cej znajduje si\u0119 lista zale\u017Cno\u015Bci ze \u015Brodowiska
(system) w DependencyManagement dla tego projektu. Te zale\u017Cno\u015Bci
mog\u0105 by\u0107 do\u0142\u0105czone do podprojekt\u00F3w, w celu ich
kompilacji:
-report.dependencyManagement.intro.test =
Poni\u017Cej znajduje si\u0119 lista zale\u017Cno\u015Bci testowych w
DependencyManagement dla tego projektu. Te zale\u017Cno\u015Bci s\u0105
wymagane tylko do kompilacji i uruchamiania test\u00F3w jednostkowych:
-report.dependencyManagement.name = Manager
zale\u017Cnosci
-report.dependencyManagement.nolist = Nie ma
zale\u017Cno\u015Bci w managerze zale\u017Cno\u015Bci dla tego projektu
-report.dependencyManagement.title = Manager
zale\u017Cnosci dla projektu
report.index.nodescription = Brak
opisu powi\u0105zanego z tym projektem.
report.index.title = Witamy na
stronach
report.issuetracking.bugzilla.intro = Projekt
ten korzysta z systemu {Bugzilla, http://www.bugzilla.org/}.
-report.issuetracking.custom.intro = Projekt
ten korzysta z %issueManagementSystem% do \u015Bledzenia zada\u0144.
report.issuetracking.description =
Poni\u017Cej znajduje si\u0119 \u0142\u0105cze do systemu \u015Bledzenia
zada\u0144 (issue management system) dla tego projektu. Zadania
(b\u0142\u0119dy, rozbudowa funkcjonalno\u015Bci, pro\u015Bby o zmiany)
mog\u0105 by\u0107 dodawane i wyszukiwane pod podanym adresem.
report.issuetracking.general.intro = Projekt
ten korzysta z systemu \u015Bledzenia zada\u0144 (Issue Management System) do
zarz\u0105dzania swoimi zadaniami.
report.issuetracking.intro = Zdania,
b\u0142\u0119dy i pro\u015Bby o now\u0105 funkcjonalno\u015B\u0107 tego
projektu powinny by\u0107 zg\u0142aszane przez system \u015Bledzenia zada\u0144
(issue tracking system).
@@ -149,20 +77,11 @@
report.mailing-lists.name = Listy
emailowe
report.mailing-lists.nolist = Brak list
emailowych powi\u0105zanych z tym projektem.
report.mailing-lists.title = Listy
emailowe projektu
-report.pluginManagement.description = Ten
dokument zawiera list\u0119 wtyczek, kt\u00F3re s\u0105 zdefiniowane przez
pluginManagement.
-report.pluginManagement.name = Manager
wtyczek
-report.pluginManagement.title = Manager
wtyczek dla projektu
-report.plugins.description = Niniejszy
dokument wymienia wtyczeki buduj\u0105ce oraz wtyczeki raportuj\u0105ce
u\u017Cywane przez ten projekt.
-report.plugins.name = Wtyczki w
projekcie
-report.plugins.nolist = Nie ma
zdefiniowanych wtyczek dla fazy budowania projektu.
-report.plugins.report.nolist = Nie ma
zdefiniowanych wtyczek dla fazy raportowania projektu.
-report.plugins.report.title = Wtyczki
raportujace w projekcie
-report.plugins.title = Wtyczki
buduj\u0105ce w projekcie
report.scm.accessbehindfirewall.cvs.intro =
U\u017Cytkownicy, kt\u00F3rzy znajduj\u0105 si\u0119 za firmow\u0105
zapor\u0105 sieciow\u0105, program {CVSGrab, http://cvsgrab.sourceforge.net/}
mo\u017Ce pobra\u0107 repozytorium za pomoc\u0105 CVSView.
report.scm.accessbehindfirewall.general.intro =
Sprawd\u017A w dokumentacji u\u017Cytego systemu zarz\u0105dzania wersjami
(SCM) informacje o dost\u0119pie zza zapory sieciowej.
report.scm.accessbehindfirewall.svn.intro =
U\u017Cytkownicy, kt\u00F3rzy znajduj\u0105 si\u0119 za firmow\u0105
zapor\u0105 sieciow\u0105 blokuj\u0105c\u0105 dost\u0119p do repozytorium
Subversion za pomoc\u0105 protoko\u0142u HTTP, mog\u0105 uzyska\u0107
dost\u0119p do repozytorium u\u017Cywaj\u0105c dost\u0119pu developer\u00F3w:
report.scm.accessbehindfirewall.title =
Dost\u0119p zza zapory sieciowej
-report.scm.accessthroughtproxy.svn.intro1 = Klient
systemu Subversion mo\u017Ce korzysta\u0107 z serwera proxy, je\u015Bli go tak
skonfigurujesz. Najpierw zmie\u0144 plik konfiguracyjny w sekcji "servers", aby
wskaza\u0107 u\u017Cywany serwer proxy. Po\u0142o\u017Cenie pliku zale\u017Cy
od systemu operacyjnego. Pod Linuksem lub Unixem znajduje si\u0119 w katalogu
"~/.subversion". Pod Windows znajduje si\u0119 w katalogu
"%APPDATA%\Subversion". (Spr\u00F3buj wykona\u0107 polecenie "echo %APPDATA%",
zwr\u00F3\u0107 uwag\u0119, \u017Ce jest to katalog ukryty).
+report.scm.accessthroughtproxy.svn.intro1 = Klient
systemu Subversion mo\u017Ce korzysta\u0107 z serwera proxy, je\u015Bli go tak
skonfigurujesz. Najpierw zmie\u0144 plik konfiguracyjny w sekcji "servers", aby
wskaza\u0107 u\u017Cywany serwer proxy. Po\u0142o\u017Cenie pliku zale\u017Cy
od systemu operacyjnego. Pod Linuksem lub Unixem znajduje si\u0119 w katalogu
"~/.subversion". Pod Windows znajduje si\u0119 w katalogu
"%APPDATA%\\Subversion". (Spr\u00F3buj wykona\u0107 polecenie "echo %APPDATA%",
zwr\u00F3\u0107 uwag\u0119, \u017Ce jest to katalog ukryty).
report.scm.accessthroughtproxy.svn.intro2 = W pliku
znajduje si\u0119 opis co nale\u017Cy zrobi\u0107. Je\u015Bli nie masz tego
pliku, pobierz najnowsz\u0105 wersj\u0119 klienta Subversion i uruchom
dowoln\u0105 jego komend\u0119; spowoduje to utworzenie katalogu i
szablon\u00F3w plik\u00F3w z konfiguracj\u0105.
report.scm.accessthroughtproxy.svn.intro3 =
Przyk\u0142ad: Otw\u00F3rz plik 'servers' i dodaj co\u015B takiego:
report.scm.accessthroughtproxy.title =
Dost\u0119p poprzez proxy
@@ -195,27 +114,9 @@
report.scm.webaccess.nourl = Nie
zdefiniowano dost\u0119pu do kodu \u017Ar\u00F3d\u0142owego projektu z poziomu
przegl\u0105darki. Prosz\u0119 spr\u00F3bowa\u0107 w p\u00F3\u017Aniejszym
terminie.
report.scm.webaccess.title =
Dost\u0119p przez przegl\u0105dark\u0119
report.scm.webaccess.url =
Poni\u017Cej znajduje is\u0119 \u0142acze do kodu \u017Ar\u00F3d\u0142owego
dost\u0119pnego z poziomu przegl\u0105darki.
-report.summary.build.artifactid = ID
artefaktu (ArtifactId)
-report.summary.build.groupid = ID grupy
(GroupId)
-report.summary.build.title =
Informacje kompilatora
-report.summary.build.type = Typ
-report.summary.build.version = Wersja
(Version)
-report.summary.description = Niniejszy
dokument wymienia inne informacje zwi\u0105zane z tym projektem
-report.summary.field = Pole
-report.summary.general.description = Opis
-report.summary.general.homepage = Strona
domowa
-report.summary.general.name = Nazwa
-report.summary.general.title =
Informacje o projekcie
-report.summary.name =
Podsumowanie
-report.summary.noorganization = Ten
projekt nie nale\u017Cy do organizacji.
-report.summary.organization.name = Nazwa
-report.summary.organization.title =
Organizacja
-report.summary.organization.url = URL
-report.summary.title =
Podsumowanie
-report.summary.value =
Warot\u015B\u0107
report.team-list.contributors.actualtime = Aktualny
czas(GMT)
report.team-list.contributors.email = Email
-report.team-list.contributors.intro =
Poni\u017Cej wymienione osoby wspieraj\u0105ce projekt poprzez sugestie,
poprawki i dokumentacj\u0119.
+report.team-list.contributors.intro =
Poni\u017Cej wymienione osoby wspieraj\u0105 projekt poprzez sugestie, poprawki
i dokumentacj\u0119.
report.team-list.contributors.name = Imi\u0119
i nazwisko
report.team-list.contributors.organization =
Organizacja
report.team-list.contributors.organizationurl = Adres
organizacji (URL)
@@ -245,5 +146,28 @@
report.team-list.nodeveloper = Brak
os\u00F3b pracuj\u0105cych nad tym projektem.
report.team-list.title = Lista
zespo\u0142u
report.transitivedependencies.intro =
Poni\u017Cej znajduje si\u0119 lista zale\u017Cno\u015Bci przechodnich
projektu. Zale\u017Cno\u015Bci przechodnie s\u0105 zale\u017Cno\u015Bciami
innych zale\u017Cno\u015Bci projektu:
-report.transitivedependencies.nolist =
\u017Cadne zale\u017Cno\u015Bci przechodnie nie s\u0105 wymagane dla tego
projektu.
-report.transitivedependencies.title =
Zale\u017Cno\u015Bci przechodnie projektu
+report.transitivedependencies.nolist =
\u017Badne zale\u017Cno\u015Bci przechodnie nie s\u0105 wymagane dla tego
projektu.
+report.transitivedependencies.title =
Zale\u017Cno\u015Bci przechodnie
+report.dependencyManagement.name =
Menad\u017Cer zale\u017Cno\u015Bci
+report.dependencyManagement.description = Lista
zale\u017Cno\u015Bci w zdefiniowana w menad\u017Cerze zale\u017Cno\u015Bci
+report.dependencyManagement.title =
Menad\u017Cer zale\u017Cno\u015Bci projektu
+report.dependencyManagement.nolist = Nie
zdefiniowano \u017Cadnych zale\u017Cno\u015Bci.
+report.dependencyManagement.column.groupId = GroupId
+report.dependencyManagement.column.artifactId = ArtifactId
+report.dependencyManagement.column.version = Version
+report.dependencyManagement.column.classifier = Classifier
+report.dependencyManagement.column.type = Typ
+report.dependencyManagement.intro.compile =
Poni\u017Csza lista zawiera zale\u017Cno\u015Bci dla zakresu compile
zdefiniowane w menad\u017Cerze zale\u017Cno\u015Bci projektu.
Zale\u017Cno\u015Bci mog\u0105 by\u015B dodane do nast\u0119puj\u0105cych
modu\u0142\u00F3w w celu ich uruchomienia:
+report.dependencyManagement.intro.provided =
Poni\u017Csza lista zawiera zale\u017Cno\u015Bci dla zakresu provided
zdefiniowane w menad\u017Cerze zale\u017Cno\u015Bci projektu.
Zale\u017Cno\u015Bci mog\u0105 by\u015B dodane do nast\u0119puj\u0105cych
modu\u0142\u00F3w w celu ich kompilacji, powinny by\u015B dostarczone
oddzielnie:
+report.dependencyManagement.intro.runtime =
Poni\u017Csza lista zawiera zale\u017Cno\u015Bci dla zakresu runtime
zdefiniowane w menad\u017Cerze zale\u017Cno\u015Bci projektu.
Zale\u017Cno\u015Bci mog\u0105 by\u015B dodane do nast\u0119puj\u0105cych
modu\u0142\u00F3w w celu ich uruchomienia:
+report.dependencyManagement.intro.system =
Poni\u017Csza lista zawiera zale\u017Cno\u015Bci dla zakresu system
zdefiniowane w menad\u017Cerze zale\u017Cno\u015Bci projektu.
Zale\u017Cno\u015Bci mog\u0105 by\u015B dodane do nast\u0119puj\u0105cych
modu\u0142\u00F3w w celu ich kompilacji:
+report.dependencyManagement.intro.test =
Poni\u017Csza lista zawiera zale\u017Cno\u015Bci dla zakresu test zdefiniowane
w menad\u017Cerze zale\u017Cno\u015Bci projektu. Zale\u017Cno\u015Bci mog\u0105
by\u015B dodane do nast\u0119puj\u0105cych modu\u0142\u00F3w w celu kompilacji
uruchomienia test\u00F3w:
+report.pluginManagement.name =
Menad\u017Cer wtyczek
+report.pluginManagement.description = Lista
wtyczek w zdefiniowana w menad\u017Cerze wtyczek.
+report.pluginManagement.title =
Menad\u017Cer wtyczek projektu
+report.plugins.name = Wtyczki
projektu
+report.plugins.description = Lista
wtyczek i wtyczek raportowych u\u017Cywanych w tym projekcie
+report.plugins.title = Wtyczki
+report.plugins.report.title = Wtyczki
raportowe
+report.plugins.nolist = Nie
zdefiniowano \u017Cadnych wtyczek dla projektu.
+report.plugins.report.nolist = Nie
zdefiniowano \u017Cadnych wtyczek raportowych.
