[Moblin-Commits] moblin-image-creator: Changes to 'master'

[Mitsutaka]

This email list is read-only.  Emails sent to this list will be discarded
----------------------------------
 debian/changelog |    7 +++++--
 po/ja.po         |   40 ++++++++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 27 insertions(+), 20 deletions(-)

New commits:
commit 520d7cc639b4464a3e3ab54bf1f30bf39d4646da
Author: Mitsutaka Amano <[EMAIL PROTECTED]>
Date:   Tue Aug 26 14:16:42 2008 +0900

    * Updated Japanese localization.


Diff in this email is a maximum of 400 lines.
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index e568816..ae8297c 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -151,9 +151,12 @@ moblin-image-creator (0.45) UNRELEASED; urgency=low
   * Added Japaense localization in gui/repo_editor.py and more.
 
   [ Prajwal Mohan ]
-  * Fixing bug in saving repo file 
+  * Fixing bug in saving repo file
 
- -- Prajwal Mohan <[EMAIL PROTECTED]>  Mon, 25 Aug 2008 11:25:05 -0700
+  [ Mitsutaka Amano ]
+  * Updated Japanese localization.
+
+ -- Mitsutaka Amano <[EMAIL PROTECTED]>  Tue, 26 Aug 2008 14:13:48 +0900
 
 moblin-image-creator (0.44) gaston; urgency=low
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 89dc2ec..2bfa491 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "説明"
 #: ../gui/gui.py:107
 #: ../gui/image-creator.glade:1240
 msgid "Path"
-msgstr "作成先"
+msgstr "パス"
 
 #: ../gui/gui.py:108
 #: ../gui/image-creator.glade:1330
@@ -797,11 +797,11 @@ msgstr "HDDイメージ: 
ハードディスクイメージの作成は実装さã
 
 #: ../libs/InstallImage.py:656
 msgid "NANDImage: This platform could not support NAND image!"
-msgstr "NAND型イメージ: 
このプラットフォームはNAND型イメージをサポートしていません!"
+msgstr "NANDフラッシュメモリイメージ: 
このプラットフォームはNANDフラッシュメモリイメージをサポートしていません!"
 
 #: ../libs/InstallImage.py:657
 msgid "NANDImage: Creating NAND Image..."
-msgstr "NAND型イメージ: NAND型イメージを作成しています..."
+msgstr "NANDフラッシュメモリイメージ: 
NANDフラッシュメモリイメージを作成しています..."
 
 #: ../libs/InstallImage.py:638
 #, python-format
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gui/image-creator.glade:903
 msgid "Live USB"
-msgstr "Live USB イメージ\n(読込専用)"
+msgstr "Live USB\n(読込専用)"
 
 #: ../gui/image-creator.glade:924
 msgid ""
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gui/image-creator.glade:939
 msgid "Live RW USB"
-msgstr "Live USB イメージ\n(読込/書込可能)"
+msgstr "Live USB\n(読込/書込)"
 
 #: ../gui/image-creator.glade:961
 msgid ""
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gui/image-creator.glade:976
 msgid "Install USB"
-msgstr "インストーラ USB イメージ"
+msgstr "インストーラ USB"
 
 #: ../gui/image-creator.glade:1008
 msgid ""
@@ -1774,19 +1774,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../gui/image-creator.glade:1023
 msgid "Live CD"
-msgstr "Live CD イメージ\n(読込専用)"
+msgstr "Live CD\n(読込専用)"
 
 #: ../gui/image-creator.glade:1055
 msgid ""
 "Create a NAND image that can be burned to a Compact flash drive for "
 "Moorestown."
 msgstr ""
-"コンパクトフラッシュに書き込む事が可能な、NAND型イメージを作成します(Moorestown用)。"
+"コンパクトフラッシュに書き込む事が可能な、NANDフラッシュメモリイメージを作成します(Moorestown用)。"
 ""
 
 #: ../gui/image-creator.glade:1070
 msgid "NAND Image"
-msgstr "NAND型イメージ"
+msgstr "NANDフラッシュメモリ"
 
 #: ../gui/image-creator.glade:1055
 msgid ""
@@ -1901,21 +1901,25 @@ msgstr "しばらくお待ちください..."
 msgid "gtk-cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: ../gui/image-creator.glade:2062
+#: ../gui/image-creator.glade:2245
 msgid "Kernel cmdline options"
 msgstr "カーネルパラメータオプション"
 
-#: ../gui/image-creator.glade:2094
-msgid "USB Disk Booting kernel cmdline: "
-msgstr "USBメモリからのの起動用:"
+#: ../gui/image-creator.glade:2296
+msgid "NAND Booting kernel cmdline:"
+msgstr "NANDフラッシュメモリ起動時:"
+
+#: ../gui/image-creator.glade:2322
+msgid "CD Disk Booting kernel cmdline:"
+msgstr "CD起動時:"
 
-#: ../gui/image-creator.glade:2116
+#: ../gui/image-creator.glade:2348
 msgid "HD Installed  kernel cmdline:"
-msgstr "インストールされたハードディスクからの起動用:"
+msgstr "HDD起動時:"
 
-#: ../gui/image-creator.glade:2142
-msgid "CD Disk Booting kernel cmdline:"
-msgstr "CDからの起動用:"
+#: ../gui/image-creator.glade:2372
+msgid "USB Disk Booting kernel cmdline: "
+msgstr "USBメモリ起動時:"
 
 #: ../gui/image-creator.glade:2350
 msgid "Mirror Settings"
_______________________________________________
Commits mailing list
Commits@moblin.org
https://www.moblin.org/mailman/listinfo/commits