Author: jleroux
Date: Sat Jan 20 07:11:41 2007
New Revision: 498121
URL: http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&rev=498121
Log:
A patch from Peter Goron "new french labels"
(https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-639)
Added:
ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels_fr.properties
(with props)
Modified:
ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels_fr.properties
ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_fr.properties
ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyEntityLabels_fr.properties
ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels_fr.properties
ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties
Modified:
ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels_fr.properties?view=diff&rev=498121&r1=498120&r2=498121
==============================================================================
---
ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels_fr.properties
(original)
+++
ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels_fr.properties
Sat Jan 20 07:11:41 2007
@@ -17,6 +17,88 @@
# under the License.
###############################################################################
+AcctgTransType.description.AMORTIZATION=Amortissement
+AcctgTransType.description.CAPITALIZATION=Capitalisation
+AcctgTransType.description.CREDIT_LINE=Ligne de Cr\u00E9dit
+AcctgTransType.description.CREDIT_MEMO=M\u00E9mo de Cr\u00E9dit
+AcctgTransType.description.DEPRECIATION=D\u00E9pr\u00E9ciation
+AcctgTransType.description.DISBURSEMENT_ACCTG_T=D\u00E9boursement/D\u00E9bours
+AcctgTransType.description.EXTERNAL_ACCTG_TRANS=Externe
+AcctgTransType.description.INTERNAL_ACCTG_TRANS=Interne
+AcctgTransType.description.NOTE=Note
+AcctgTransType.description.OBLIGATION_ACCTG_TRA=Obligation
+AcctgTransType.description.OTHER_INTERNAL_ACCTG=Autre Interne
+AcctgTransType.description.OTHER_OBLIGATION=Autre Obligation
+AcctgTransType.description.PAYMENT_ACCTG_TRANS=Paiement
+AcctgTransType.description.RECEIPT_ACCTG_TRANS=Re\u00E7u
+AcctgTransType.description.SALES_ACCTG_TRANS=Ventes
+AcctgTransType.description.TAX_DUE=Imp\u00f4t d\u00fb
+
+FixedAssetProductType.description.FAPT_SALE=%Sale of Asset/Vente des
Capitaux/du Capital%
+FixedAssetProductType.description.FAPT_USE=%Use of Asset/Utilisation des
Capitaux/du Capital%
+FixedAssetType.description.EQUIPMENT=Equipement
+FixedAssetType.description.GROUP_EQUIPMENT=%Groupe of machine, used for
operation and routing definition/Groupe de Machines, utilis\u00E9 pour la
d\u00E9finition d'op\u00E9ration et de suivi%
+FixedAssetType.description.OTHER_FIXED_ASSET=%Other Fixed Asset/Autres
Capitaux Fixes%
+FixedAssetType.description.PRODUCTION_EQUIPMENT=%The fixe Asset usable in the
operation-routing definition/Les Capitaux Fixes utilisables dans la
d\u00E9finition d'op\u00E9ration et de suivi%
+FixedAssetType.description.PROPERTY=%Propri\u00E9t\u00E9%
+FixedAssetType.description.REAL_ESTATE=Immobilier
+FixedAssetType.description.VEHICLE=V\u00E9hicule
+
+GlAccountClass.description.ASSET=Capital
+GlAccountClass.description.CREDIT=Cr\u00E9dit
+GlAccountClass.description.DEBIT=D\u00E9bit
+GlAccountClass.description.DISTRIBUTION=%Distributed Equity/Capitaux propres
distribu\u00E9s%
+GlAccountClass.description.EQUITY=Capitaux propres
+GlAccountClass.description.EXPENSE=D\u00E9penses
+GlAccountClass.description.INCOME=Revenu
+GlAccountClass.description.LIABILITY=%Responsabilit\u00E9%
+GlAccountClass.description.NON_POSTING=%Non-Posting%
+GlAccountClass.description.RESOURCE=Ressource
+GlAccountClass.description.REVENUE=Revenue
+
+GlAccountType.description.ACCOUNTS_PAYABLE=%Comptes \u00E0 payer%
+GlAccountType.description.ACCOUNTS_RECEIVABLE=%Comptes \u00E0 recevoir%
+GlAccountType.description.BALANCE_ACCOUNT=%Equilibre%
+GlAccountType.description.BANK_STLMNT_ACCOUNT=%Bank Settlement/R\u00E8glement
de banque%
+GlAccountType.description.COGS_ACCOUNT=%Cost of Goods Sold/Co\u00fbt de
marchandises vendues%
+GlAccountType.description.CREDIT_CARD=Carte de Cr\u00E9dit
+GlAccountType.description.CURRENT_ASSET=Capitaux courants
+GlAccountType.description.CURRENT_LIABILITY=%Current
Liability/Responsabilit\u00E9 Courante%
+GlAccountType.description.CUSTOMER_ACCOUNT=%Compte Client%
+GlAccountType.description.CUSTOMER_CREDIT=Customer Credits
+GlAccountType.description.CUSTOMER_DEPOSIT=Customer Deposits
+GlAccountType.description.DISCOUNTS_ACCOUNT=%Compte de Remises%
+GlAccountType.description.FIXED_ASSET=Immobilisation fixe
+GlAccountType.description.INV_CHANGE_ACCOUNT=%Inventory Change/Changement
d'Inventaire%
+GlAccountType.description.LONG_TERM_LIABILITY=%Responsabilit\u00E9 \u00E0 long
terme%
+GlAccountType.description.OPERATING_EXPENSE=%Operating Expense/D\u00E9pense de
Fonctionnement d'Exploitation%
+GlAccountType.description.OTHER_ASSET=%Autre \u00E9l\u00E9ment d'actif%
+GlAccountType.description.OTHER_EXPENSE=%Autres d\u00E9penses%
+GlAccountType.description.OWNERS_EQUITY=%Capitaux propres du Propri\u00E9taire%
+GlAccountType.description.PREPAID_EXPENSES=Prepaid Expenses
+GlAccountType.description.PRODUCT_ACCOUNT=%Compte Produit%
+GlAccountType.description.PROFIT_LOSS_ACCOUNT=%Compte de Pertes et Profits%
+GlAccountType.description.PURCHASE_ACCOUNT=%Compte d'Achats%
+GlAccountType.description.SALES_ACCOUNT=%Compte de Ventes%
+GlAccountType.description.SUPPLIER_ACCOUNT=%Compte Fournisseur%
+GlAccountType.description.TAX_ACCOUNT=%Compte Taxe%
+
+GlFiscalType.description.ACTUAL=R\u00E9el
+GlFiscalType.description.BUDGET=Budget
+GlFiscalType.description.FORECAST=Pr\u00E9vision
+GlFiscalType.description.PLAN=Plan
+GlFiscalType.description.SCENARIO=Sc\u00E9nario
+
+GlResourceType.description.DELIVERED_GOODS=Produits Livr\u00E9s
+GlResourceType.description.FINISHED_GOODS=Produits Finis
+GlResourceType.description.LABOR=Travail
+GlResourceType.description.MONEY=Argent
+GlResourceType.description.RAW_MATERIALS=Mati\u00E8res Premi\u00E8res
+GlResourceType.description.SERVICES=Services
+
+InvoiceType.description.PURCHASE_INVOICE=Achats
+InvoiceType.description.SALES_INVOICE=Ventes
+
PaymentMethodType.description.CASH=Esp\u00E8ces
PaymentMethodType.description.CERTIFIED_CHECK=Ch\u00E8que certifi\u00E9
PaymentMethodType.description.COMPANY_ACCOUNT=Compte de soci\u00E9t\u00E9
Added: ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels_fr.properties?view=auto&rev=498121
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels_fr.properties
(added)
+++ ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels_fr.properties Sat
Jan 20 07:11:41 2007
@@ -0,0 +1,33 @@
+###############################################################################
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied. See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+###############################################################################
+
+ContentCompDoc=CompDoc
+ContentContent=El\u00e9ment
+ContentContentSetup=Param. \u00e9l\u00e9ment
+ContentDataResource=Document
+ContentDataSetup=Param. Document
+ContentFile=Fichier
+ContentHtml=HTML
+ContentImage=Image
+ContentMain=Principal
+ContentMimeType=Type mime
+ContentSurvey=Sondage
+ContentTemplate=Mod\u00e9le
+ContentText=Texte
+ContentWebSites=Sites Web
Propchange:
ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange:
ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:keywords = "Date Rev Author URL Id"
Propchange:
ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = text/plain
Modified: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_fr.properties?view=diff&rev=498121&r1=498120&r2=498121
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_fr.properties (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_fr.properties Sat Jan
20 07:11:41 2007
@@ -72,6 +72,7 @@
FormFieldTitle_orderHeaderId=R\u00E9f. d'ent\u00EAte de commande
FormFieldTitle_orderId=R\u00E9f. de commande
FormFieldTitle_orderTypeId=R\u00E9f. de type de commande
+FormFieldTitle_ordersLink=Lien vers les commandes
FormFieldTitle_originFacilityId=R\u00E9f. de lieu de stockage d'origine
FormFieldTitle_parentShoppingListId=R\u00E9f. de liste d'achat parente
FormFieldTitle_partyId=R\u00E9f. d'acteur
@@ -85,6 +86,7 @@
FormFieldTitle_reason=Motif
FormFieldTitle_recurrenceInfoId=R\u00E9f. d'information r\u00E9currente
FormFieldTitle_remainingSubTotal=Sous-total restant
+FormFieldTitle_requestsLink=Lien vers les demandes
FormFieldTitle_requiredByDate=Date de fin du besoin
FormFieldTitle_requirementId=R\u00E9f. du besoin
FormFieldTitle_requirementTypeId=Type de besoin
@@ -98,6 +100,7 @@
FormFieldTitle_shoppingListId=R\u00E9f. de liste d'achat
FormFieldTitle_shoppingListTypeId=R\u00E9f. de type de liste d'achat
FormFieldTitle_stateProvinceGeoId=R\u00E9f. g\u00E9ographique
d'\u00E9tat/r\u00E9gion
+FormFieldTitle_statusId=Statut
FormFieldTitle_story=Histoire
FormFieldTitle_syncStatusId=R\u00E9f. de statut de synchronisation
FormFieldTitle_terminalId=R\u00E9f. de terminal
@@ -118,6 +121,7 @@
OrderAllowSplit=Accepter le partiel
OrderAmount=Montant
OrderApproveOrder=Approuver la commande
+OrderApproveRequirements=Approbation des propositions
OrderApproved=Approuv\u00E9es
OrderAutoCreateQuoteAdjustments=Cr\u00E9er les ajustements automatiquement
OrderAvs=AVS
@@ -203,6 +207,7 @@
OrderIsThisGift=Est-ce une promotion ?
OrderIssuedToShipmentItem=Provient de l'article d'exp\u00E9dition
OrderItemTotal=Total Article
+OrderItemsBackOrdered=Produits retourn\u00E9s
OrderItemsOrdered=Produits command\u00E9s
OrderItemsReturned=Produits retourn\u00E9s
OrderItemsSubTotal=Sous-Total articles
@@ -247,6 +252,7 @@
OrderOrderConfirmation=Confirmation de la commande
OrderOrderDate=Date de la commande
OrderOrderEntry=Cr\u00E9ation
+OrderOrderEntryCurrencyAgreementShipDates=Saisie de l'intitul\u00E9 et de la
devise de la commande
OrderOrderEntryCustomerInfo=Information sur le client
OrderOrderEntryInternalOrganziation=Acteur factur\u00E9
OrderOrderEntryOrderTerms=Conditions de r\u00E8glement
@@ -259,6 +265,7 @@
OrderOrderItems=Lignes de commande
OrderOrderList=Liste des commandes
OrderOrderManagerApplication=Gestion de commandes
+OrderOrderName=Intitul\u00E9 de la commande
OrderOrderNeedingAttention=Commandes n\u00E9cessitant de l'attention
OrderOrderNumber=Num\u00E9ro de commande
OrderOrderOptionSettings=Renseignements des options de commande
@@ -308,6 +315,7 @@
OrderOrdersPending=Commande de vente en attente
OrderOrdersTotals=Totaux de Ventes
OrderOriginFacility=Magasin d'origine
+OrderOtherOrders=Autres commandes
OrderOverridePrice=Ecraser le prix
OrderPONumber=R\u00E9f. Commande d'achat
OrderPaidDollarAmountsIncludesAdjustments=Montants pay\u00E9s (incluant les
ajustements)
@@ -351,6 +359,7 @@
OrderRequirementByDate=Date de fin du besoin
OrderRequirementId=R\u00E9f. de demande
OrderRequirementStartDate=Date de d\u00E9but de condition de fabrication
+OrderRequirementStatusId=Type de besoin
OrderRequirements=Besoins
OrderRequirementsForRequestItem=Besoins d'un requ\u00EAte
OrderReturnFound=Retour(s) trouv\u00E9(s)
@@ -359,6 +368,7 @@
OrderReturnHeader=Retour \u00E0 l'en-t\u00EAte
OrderReturnId=R\u00E9f. du retour
OrderReturnItems=Articles retourn\u00E9s
+OrderReturnNeedsAutoReceive=Accus\u00E9 de r\u00E9ception
OrderReturnToFacility=Emplacement destination
OrderReturned=Retourn\u00E9
OrderReviewOrder=V\u00E9rifier la commande
@@ -370,6 +380,11 @@
OrderSelectCurrency=Ou choisissez une devise pour cette commande
OrderSelectPartyToOrder=S\u00E9lectionner le type d'acteurs \u00E0 associer
\u00E0 la commande
OrderSelectedGiftNotAvailableForAll=La promotion ne s'applique pas sur tous
les articles. Ceux sur lesquels elle peut s'appliquer sont
s\u00E9lectionn\u00E9s, les autres restent inchang\u00E9s.
+OrderSendConfirmationEmail=Confirmation par mail
+OrderSendConfirmationEmailCCTo=Copie \u00E0
+OrderSendConfirmationEmailNote=Note
+OrderSendConfirmationEmailSendTo=Envoy\u00E9 \u00E0
+OrderSendConfirmationEmailSubject=Sujet
OrderSendEmail=Envoi E-mail
OrderShipAfterDate=A livrer apr\u00E8s
OrderShipBeforeDate=A livrer avant
@@ -409,6 +424,7 @@
OrderViewImage=Montrer l'image
OrderViewOrder=Montrer la commande
OrderViewPermissionError=Vous n'avez pas l'autorisation de voir cette page.
("ORDERMGR_VIEW" ou "ORDERMGR_ADMIN" est n\u00E9cessaire)
+OrderViewQuote=Montrer le devis
OrderWTD=Total hebdomadaire
OrderWaitingApproval=Approbations en attente
OrderWaitingCompletion=Ach\u00E8vements en attente
Modified: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyEntityLabels_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyEntityLabels_fr.properties?view=diff&rev=498121&r1=498120&r2=498121
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyEntityLabels_fr.properties
(original)
+++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyEntityLabels_fr.properties Sat
Jan 20 07:11:41 2007
@@ -18,6 +18,25 @@
###############################################################################
# OFBiz Entity Properties used for the party module
#
+AgreementItemType.description.AGREEMENT_EXHIBIT=Publicit\u00E9
+AgreementItemType.description.AGREEMENT_PRICING_PR=Prix
+AgreementItemType.description.AGREEMENT_SECTION=Section
+AgreementItemType.description.SUBAGREEMENT=Sous-ensemble
+
+AgreementType.description.EMPLOYMENT_AGREEMENT=Emploi
+AgreementType.description.OTHER_AGREEMENT=Autre
+AgreementType.description.PRODUCT_AGREEMENT=Produit(Achat-Vente)
+AgreementType.description.PURCHASE_AGREEMENT=Achat
+AgreementType.description.SALES_AGREEMENT=Ventes
+
+CommunicationEventPrpTyp.description.ACTIVITY_REQUEST=Demande d'Activit\u00E9
+CommunicationEventPrpTyp.description.CONFERENCE=Conf\u00E9rence
+CommunicationEventPrpTyp.description.CUSTOMER_SERVICE_CAL=Appel Service Client
+CommunicationEventPrpTyp.description.INQUIRY=Enqu\u00EAte
+CommunicationEventPrpTyp.description.MEETING=R\u00E9union
+CommunicationEventPrpTyp.description.SALES_FOLLOW_UP=Suivi des Ventes
+CommunicationEventPrpTyp.description.SEMINAR=S\u00E9minaire
+CommunicationEventPrpTyp.description.SUPPORT_CALL=Appel du Support
CommunicationEventType.description.EMAIL_COMMUNICATION=Courriel
CommunicationEventType.description.FACE_TO_FACE_COMMUNI=Face \u00e0\u00a0 face
@@ -25,6 +44,7 @@
CommunicationEventType.description.LETTER_CORRESPONDENC=Lettre
CommunicationEventType.description.PHONE_COMMUNICATION=T\u00e9l\u00e9phone
CommunicationEventType.description.WEB_SITE_COMMUNICATI=Site Web
+
ContactMechType.description.DOMAIN_NAME=Nom de domaine internet
ContactMechType.description.ELECTRONIC_ADDRESS=(Adresse \u00e9lectronique)
ContactMechType.description.EMAIL_ADDRESS=Adresse courriel
@@ -51,6 +71,10 @@
ContactMechPurposeType.description.PUR_RET_LOCATION=Adresse de retour des
achats
ContactMechPurposeType.description.SHIPPING_LOCATION=Adresse de livraison
ContactMechPurposeType.description.SHIP_ORIG_LOCATION=Adresse d'exp\u00e9dition
+
+PartyClassificationType.description.INCOME_CLASSIFICATIO=Revenu
+PartyClassificationType.description.MINORITY_CLASSIFICAT=Mineure
+
PartyType.description.AUTOMATED_AGENT=Agent automatique
PartyType.description.CORPORATION=Entreprise
PartyType.description.FAMILY=Famille
@@ -85,6 +109,41 @@
party.id_is_digit=L'identifiant sp\u00e9cifi\u00e9 pour l'acteur ne peut
d\u00e9marrer par un chiffre, cela est r\u00e9serv\u00e9 pour les identifiants
g\u00e9n\u00e9r\u00e9s automatiquement
party.id_generation_failure=ERREUR: Echec lors de la g\u00e9n\u00e9ration d'un
nouvelle identifiant acteur
+
+RoleType.description.ADMIN=Administrateur
+RoleType.description.ASSOCIATION=Association
+RoleType.description.BILL_FROM_VENDOR=Fournisseur \u00E9metteur de facture
+RoleType.description.BILL_TO_CUSTOMER=Client factur\u00E9
+RoleType.description.CALENDAR_ROLE=Calendrier
+RoleType.description.CAL_ATTENDEE=Agenda -Participant
+RoleType.description.CAL_DELEGATE=Agenda -D\u00E9l\u00E9gation
+RoleType.description.CAL_ORGANIZER=Agenda -Organisation
+RoleType.description.CAL_OWNER=Agenda -Initiateur
+RoleType.description.CARRIER=Transporteur
+RoleType.description.COMPETITOR=Concurrent
+RoleType.description.CONTACT=Contact
+RoleType.description.CONTRACTOR=Entrepreneur
+RoleType.description.CUSTOMER=Client
+RoleType.description.DISTRIBUTION_CHANNEL=Canal de distribution
+RoleType.description.DISTRIBUTOR=Distributeur
+RoleType.description.EMPLOYEE=Employ\u00E9
+RoleType.description.END_USER_CUSTOMER=Client final
+RoleType.description.HOUSEHOLD=Entretien
+RoleType.description.LTD_ADMIN=Administrateur S.I (avec limite)
+RoleType.description.ORGANIZATION_ROLE=Organisation
+RoleType.description.OWNER=Propri\u00E9taire de contenu
+RoleType.description.PERSON_ROLE=Personne
+RoleType.description.PLACING_CUSTOMER=Interm\u00E9diaire du client
+RoleType.description.PROSPECT=Prospect
+RoleType.description.SALES_REP=Repr\u00E9sentant
+RoleType.description.SHIP_FROM_VENDOR=Exp\u00E9dition-Emission Vendeur
+RoleType.description.SHIP_TO_CUSTOMER=Client livr\u00E9
+RoleType.description.SUPPLIER=Fournisseur
+RoleType.description.SUPPLIER_AGENT=Agent fournisseur
+RoleType.description.VENDOR=Vendeur
+RoleType.description.VISITOR=Visiteur
+RoleType.description._NA_=Non applicable
+
TermType.description.FINANCIAL_TERM=Financier
TermType.description.FIN_PAYMENT_TERM=Paiement (net)
TermType.description.FIN_LATE_FEE_TERM=Penalit\u00e9 de retard (%)
Modified: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels_fr.properties?view=diff&rev=498121&r1=498120&r2=498121
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels_fr.properties (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels_fr.properties Sat Jan
20 07:11:41 2007
@@ -20,7 +20,6 @@
en=Anglais
fr=Fran\u00e7ais
de=Allemand
- AccountingAddNewGiftCard=Ajouter une nouvelle carte cadeau
AccountingBillingAccount=Comptes de facturation
AccountingCardInfoNotBelongToYou=Cette carte ne vous est pas associ\u00e9e
AccountingCardNumber=N\u00b0 de carte
@@ -30,31 +29,49 @@
AccountingCreditCard=Carte de cr\u00e9dit
AccountingEditGiftCard=\u00c9dition de la carte cadeau
AccountingGiftCard=Carte cadeau
+ AccountingPaymentsReceived=R\u00e8glements re\u00e7us
+ AccountingPaymentsSent=R\u00e8glements envoy\u00e9s
AccountingPinNumber=N\u00b0 d'acc\u00e8s
OrderNewOrder=Nouv. Cde
OrderOrders=Commandes
PageTitleCreateNewPartyDetail=Cr\u00e9ation nouv. acteur
+ PageTitleEditAvsOverride=\u00c9dition for\u00e7age AVS (Service de
V\u00e9rification d'Adresse)
PageTitleEditCommunication=\u00c9dition communication
- PageTitleEditcontactmech=\u00c9dition coordonn\u00e9es
+ PageTitleEditContactMech=\u00c9dition coordonn\u00e9es
+ PageTitleEditCreditCard=\u00c9dition Carte de cr\u00e9dit
+ PageTitleEditEftAccount=\u00c9dition compte Bancaire (Transferts
\u00e9lectroniques de fonds)
+ PageTitleEditGiftCard=\u00c9dition Carte Cadeau
+ PageTitleEditGroupInformation=\u00c9dition informations du groupe
+ PageTitleEditPartyRelationships=\u00c9dition relations entre acteurs
+ PageTitleEditPersonalInformation=\u00c9dition informations personnelles
PageTitleEditSecurityGroup=\u00c9dition groupe de s\u00e9curit\u00e9
PageTitleEditSecurityGroupPermissions=\u00c9dition permission groupe de
s\u00e9curit\u00e9
PageTitleEditSecurityGroupUserLogins=\u00c9dition utilisateurs groupe de
s\u00e9curit\u00e9
+ PageTitleEditUserLoginSecurityGroups=\u00c9dition utilisateur Groupes de
s\u00e9curit\u00e9
PageTitleFindParty=Recherche d'acteur(s)
+ PageTitleFindSecurityGroup=Recherche Groupe de s\u00e9curit\u00e9
PageTitleListCommunications=Liste communications
PageTitleLogin=Connexion
PageTitleMain=Page principale
+ PageTitleNewPartyNote=Note nouvel acteur
+ PageTitlePendingCommunications=Communications en attente
PageTitleSecurityGroupsList=Liste groupe s\u00e9curit\u00e9
+ PageTitleShoppingList=Liste d'achats
PageTitleViewPartyProfile=Affichage d\u00e9tail acteur
PageTitleViewPartyRole=Affichage r\u00f4les acteur
PageTitleViewVendorParty=Affichage info vendeur
PageTitleVisitDetail=D\u00e9tail connexion
PageTitleVisitList=Liste connexion
+ParentGroupId=Groupe parent
PartyAccount=Compte
PartyAdditionalPartyEntry=Suppl\u00e9ments d'infos. sur l'acteur
+PartyAddChildListsToCart=Ajouter des sous-listes au panier
+PartyAddListToCart=Ajouter une liste au panier
PartyAddPermissionManuallyToSecurityGroup=Ajouter une permission
(manuellement) au groupe de s\u00e9curit\u00e9
PartyAddPermissionToSecurityGroup=Ajouter une permission (\u00e0 partir de la
liste) au groupe de s\u00e9curit\u00e9
+PartyAddProductToList=Ajouter un produit \u00e0 la liste
PartyActive=Actif (ve)
PartyAddPurpose=Ajouter un objet
PartyAddrAttnName=\u00e0 l'attention de
@@ -64,7 +81,10 @@
PartyAddRole=Ajouter r\u00f4le
PartyAddrToName=Ajouter au nom
PartyAddToRole=Ajouter le r\u00f4le
+PartyAddToShoppingList=Ajouter \u00e0 une liste d'achats
PartyAddUserLoginToSecurityGroup=Ajouter un utilisateur de connexion \u00e0 ce
groupe de s\u00e9curit\u00e9
+PartyAllCommunicationEvents=Tous les \u00e9v\u00e9nements de communications
+PartyAttributes=Attribut(s) de l'acteur
PartyAvsString=Code AVS
PartyAreaCode=Indicatif r\u00e9gional
PartyAttentionName=\u00e0 l'attention de
@@ -74,13 +94,18 @@
PartyBank=Banque
PartyCannotUpdateContactBecauseNotWithSpecifiedParty=Erreur: d\u00e9tail des
coordonn\u00e9es non mises \u00e0 jour, elles ne correspondent pas \u00e0
l'acteur sp\u00e9cifi\u00e9.
PartyChangeParty=Changer d'acteur
+PartyChildShoppingList=Sous-liste d'achats
PartyCity=Ville
PartyCityMissing=Ville absente
+PartyClassificationGroup=Groupe classification
+PartyClassificationGroupId=Groupe de classification
+PartyClassificationGroups=Groupes de classification
PartyClient=Client
PartyClientIP=IP du Client
PartyClientUser=Client utilisateur
PartyComments=Commentaires
PartyCommEvent=Communication
+PartyCommWorkEfforts=t\u00e2che de communication
PartyCommunications=Communications
PartyCommunicationsWith=Communications avec
PartyCompanyName=OFBiz : Gestionnaire d'acteur
@@ -90,10 +115,12 @@
PartyContactExt=ext
PartyContactInformation=Coordonn\u00e9es
PartyContactInfo=Source du contact
-PartyContactInfoList=Contact Info (Email, URL, etc)
+PartyContactList=Liste de contact
+PartyContactListPartyCreate=Ajouter un acteur \u00e0 la liste de contacts
PartyContactMechanismSuccessfullyCreated=M\u00e9canisme de contact
cr\u00e9\u00e9.
PartyContactMechanismSuccessfullyUpdated=M\u00e9canisme de contact mis \u00e0
jour
PartyContactMechIdMissing=Identifiant coordonn\u00e9es absent
+PartyContactMechType=Moyen de communication
PartyContactMechTypeIdMissing=Type de coordonn\u00e9es absent
PartyContactMechNotFoundCannotDelete=Erreur: coordonn\u00e9es de l'acteur non
trouv\u00e9es, suppression impossible.
PartyContactNumber=Num\u00e9ro
@@ -116,15 +143,22 @@
PartyCreateNewCustomer=Cr\u00e9er un nouveau client
PartyCreateNewEmployee=Cr\u00e9er un nouvel employ\u00e9
PartyCreateNewParty=Cr\u00e9er un nouvel acteur
+PartyCreateNewPartyClassificationGroup=Cr\u00e9er un nouveau groupe de
classification
PartyCreateNewPartyGroup=Cr\u00e9er un nouveau groupe d'acteurs
PartyCreateNewPerson=Cr\u00e9er une nouvelle personne
PartyCreateNewSecurityGroup=Cr\u00e9er un nouveau groupe de s\u00e9curit\u00e9
+PartyCreatePartyClassificationGroupPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 :
pour ajouter un groupe de classification d'acteur, il faut avoir avoir
l'autorisation PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN.<br>
+PartyCreateUserLogin=Cr\u00e9ation connexion utilisateur
+PartyCreateVendorPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour ajouter un
vendeur il faut avoir l'autorisation PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN
PartyCreatedDate=Date de cr\u00e9ation
+PartyCurrentShoppingCart=Panier courant
PartyCustomerRequest=N\u00b0 de requ\u00eate client
PartyCybersourceAvsOver=For\u00e7age Cybersource AVS (Syst\u00e8me de
V\u00e9rification d'Adresse)
+PartyDeleteVendorPermissionError=Erreur S\u00e9curit\u00e9 : pour supprimer un
vendeur, il faut avoir l'autorisation PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN
PartyDisabled=INVALIDE
PartyDomainNameSuccessfullyCreated=Nom de domaine cr\u00e9\u00e9.
PartyDomainNameSuccessfullyUpdated=Nom de domaine mis \u00e0 jour.
+PartyEditCommunicationEvent=\u00c9dition de l'\u00e9v\u00e9nement de
communication
PartyEditContactInformation=\u00c9dition de coordonn\u00e9es
PartyEditSecurityGroupWithId=\u00c9dition du groupe de securit\u00e9 avec
l'identifiant
PartyEftAccount=Compte Bancaire
@@ -138,12 +172,16 @@
PartyEnterPasswordTwice=Vous devez entrer votre mot de passe deux fois
PartyEventPurpose=Objet de l'appel
PartyEventType=Mode de communication
+PartyFindCommunicationEvents=Trouver une communication
PartyFindParties=Recherche des acteurs
PartyFindParty=Recherche d'acteur
PartyFirstName=Pr\u00e9nom
PartyFirstNameMissing=Pr\u00e9nom absent
PartyFollowSession=Session suivante
+PartyFoundCommunicationEvents=Communications trouv\u00e9es
+PartyFromContactMech=Coordonn\u00e9 appelante
PartyGender=Sexe
+PartyGotoList=Aller \u00e0 la liste
PartyGroupName=Nom du groupe
PartyGroupNameMissing=Nom du groupe absent
PartyHeight=Taille
@@ -161,7 +199,12 @@
PartyLastName=Nom
PartyLastNameMissingError=Nom absent
PartyLastVisit=Derni\u00e8re(s) connexion(s)
+PartyLink=Fusionner
+PartyListItems=Liste d'achats
+PartyListName=Nom de liste
+PartyListType=Type de liste
PartyLookupParty=Lancer recherche acteur(s)
+PartyLoyaltyPoints=Points de fid\u00e9lit\u00e9
PartyManagerApplication=Application de gestion des acteurs
PartyManifestCompanyName=Nom de l'entreprise
PartyManifestCompanyTitle=Titre de l'entreprise
@@ -170,12 +213,16 @@
PartyMaritalStatus=Statut marital
PartyMechPurposeTypeNotFound=Type d'usage non trouv\u00e9 avec la r\u00e9f
PartyMemberRoles=Membre des r\u00f4les
+PartyMgrCreatePermissionError=Vous n'avez pas l'autorisation de voir cette
page. ("PARTYMGR_CREATE" ou "PARTYMGR_ADMIN" est n\u00e9cessaire)
PartyMgrViewPermissionError=Vous n'avez pas la permission de voir cette page.
("PARTYMGR_VIEW" ou "PARTYMGR_ADMIN" est n\u00e9cessaire)
PartyMiddleInitial=Initiale
+PartyMiddleName=Deuxi\u00e8me nom
PartyMothersMaidenName=Nom de jeune fille
PartyMsgContactHavePurpose=Note : ces nouvelles coordonn\u00e9es auront pour
usage
PartyMsgContactNotBelongToYou=Les coordonn\u00e9es sp\u00e9cifi\u00e9es ne
sont pas de votre domaine, vous ne pouvez pas les voir ou les modifier.
PartyName=Nom
+PartyNewFind=Trouver
+PartyNewRelationshipType=Nouveau type de relation
PartyNewTask=Nouvelle t\u00e2che
PartyNewCommunication=Nouvelle communication
PartyNewEvent=Nouvelle action
@@ -187,15 +234,22 @@
PartyNoContactInformation=Pas de coordonn\u00e9es enregistr\u00e9es.
PartyNoNameGroup=Pas de nom (group)
PartyNoNotesForParty=Pas de note pour cet acteur
+PartyNoParent=Pas de parentalit\u00e9
PartyNoPartiesFound=Aucun acteur trouv\u00e9.
-PartyNoPartyFoundWithPartyId=Pas d'acteur trouv\u00e9 pour la
r\u00e9f\u00e9rence
+PartyNoPartyAttributesFound=Aucun attribut n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.
+PartyNoPartyFoundWithPartyId=Pas d'acteur trouv\u00e9 pour la
r\u00e9f\u00e9rence
+PartyNoPartyRelationshipsFound=Aucune relation trouv\u00e9e.
PartyNoPartyRolesFound=Aucun r\u00f4le trouv\u00e9 pour cet acteur.
PartyNoPaymentMethodInformation=Pas de mode de paiement enregistr\u00e9.
+PartyNoShoppingCartSavedForParty=Pas de panier d'achats enregistr\u00e9 pour
cet acteur
+PartyNoShoppingListsParty=Pas de liste d'achats pour cet acteur
PartyNoSupplier=Aucun Fournisseur
PartyNotModifRecreatSecurityGroup=Cela ne peut \u00eatre modifi\u00e9 sauf
re-cr\u00e9ation du groupe de s\u00e9curit\u00e9.
PartyNoUserLogin=Pas d'utilisateur de connexion pour cet acteur
PartyNoVisitFound=Aucune visite trouv\u00e9e pour cet acteur.
+PartyOrderInLast= commande(s) sur les derniers
PartyPagePushFollowing=Page envoy\u00e9e / page suivante
+PartyParentList=Liste initiale
PartyParties=Acteurs
PartyPartiesFor=Acteurs pour
PartyPartiesFound=Acteurs trouv\u00e9s
@@ -207,7 +261,10 @@
PartyPartyFrom=De l'acteur
PartyPartyId=R\u00e9f. de l'acteur
PartyPartyIDUserLoginID=R\u00e9f. de l'acteur et ident. de connexion
+PartyPartyInTheRoleOf=dans le R\u00f4le de
PartyPartyNotDefined=Acteur non d\u00e9fini
+PartyPartyOfTheRoleParty=de l'acteur actuel dans le R\u00f4le de
+PartyPartyWithId=L'acteur avec la R\u00e9f.
PartyPersonSuccessfullyCreated=Acteur cr\u00e9\u00e9.
PartyPersonSuccessfullyUpdated=Acteur mis \u00e0 jour.
PartyPartySuccessfullyDeleted=Acteur supprim\u00e9.
@@ -226,6 +283,7 @@
PartyPersonalInformation=Information personnelle
PartyPersonalTitle=Fonction
PartyPhoneNumber=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone
+PartyPointsFrom=point(s) de
PartyPostal=Contact courrier
PartyPostalAddressSuccessfullyCreated=Adresse postale cr\u00e9\u00e9.
PartyPostalAddressSuccessfullyUpdated=Adresse postale mis \u00e0 jour
@@ -235,30 +293,49 @@
PartyPurposeTypeMissingCannotRemove=Objet des coordonn\u00e9es absent, il n'y
a rien \u00e0 supprimer
PartyPurposeTypeNotFound=Type d'usage non trouv\u00e9 avec l'ident.
PartyPushURL=URL envoy\u00e9e
+PartyPrice=Prix
PartyProfile=Profil
+PartyProduct=Produit
+PartyProductId=R\u00e9f. Produit
PartyProveinceInCanadaMissing=Province manquante, elle est obligatoire pour
valider une adresse au Canada.
+PartyPublic=Public(que)
+PartyQuantity=Quantit\u00e9
+PartyQuantityPurchased=Quantit\u00e9 achet\u00e9e
+PartyQuickAddList=Ajout rapide \u00e0 la liste d'achats
+PartyRelationSecurity=avec la s\u00e9curit\u00e9
+PartyRelationshipValidFromRoleType=Du type de r\u00f4le valide
+PartyRelationshipValidToRoleType=Vers le type de r\u00f4le valide
PartyRelationships=Relations
+PartyRemovePartyClassificationGroupPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 :
pour supprimer un groupe de classification d'acteurs, il faut avoir
l'autorisation PARTYMGR_DELETE ou
PartyRemoveCommunicationEventPurposePermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9
: pour supprimer l'objet d'un appel il faut avoir avoir la permission
PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.
PartyRemoveCommunicationEventRolePermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 :
pour supprimer le r\u00f4le d'une communication il faut avoir avoir la
permission PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.
PartyRemovePartyClassificationPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour
supprimer une classification d'acteur il faut avoir avoir la permission
PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.
PartyRemovePartyRelationshipPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour
supprimer une relation inter-acteurs il faut avoir avoir la permission
PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.
PartyRemovePostalAddressBoundaryPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 :
pour supprimer une adresse postale fronti\u00e8re il faut avoir avoir la
permission PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.
PartyRemoveWebSiteRolePermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour
supprimer un r\u00f4le de site web il faut avoir avoir la permission
PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.
+PartyReply=R\u00e9ponse
+PartyReplyPrefix=R\u00e9p. :
PartyRole=R\u00f4le
PartyRoleType=R\u00f4le de l'acteur
PartyRoleTypeFrom=R\u00f4le de
PartyRoleTypeId=R\u00e9f\u00e9rence Type de r\u00f4le
+PartyRoleTypeIdFrom=R\u00e9f. r\u00f4le d'origine
+PartyRoleTypeIdTo=R\u00e9f. r\u00f4le de destination
PartyRoleTypeTo=R\u00f4le \u00e0
PartyRoles=R\u00f4le(s)
PartySecurityGroups=Groupes de s\u00e9curit\u00e9
PartySecurityGroupId=Ident. groupe de s\u00e9curit\u00e9
PartySecurityGroupsList=Liste des groupes de s\u00e9curit\u00e9
PartySecurityViewPermissionError=Error Vous n'avez pas la permission de voir
cette page. ("SECURITY_VIEW" ou "SECURITY_ADMIN" est n\u00e9cessaire)
+PartySegmentGroupId=R\u00e9f. groupe de segment
PartySelectContactType=S\u00e9lectionner un type de coordonn\u00e9es
-PartySelectRoleForParty=Choisir un ou plusieurs r\u00f4les pour cet acteur
+PartySequenceId=R\u00e9f. s\u00e9quence
PartyServer=Serveur
PartyServiceNotForPostalAddress=Ce service (createContactMech) ne doit pas
\u00eatre utilis\u00e9 pour les type de coordonn\u00e9es POSTAL_ADDRESS,
utilisez le service createPostalAddress
PartyServiceNotForTelecomNumber=Ce service (createContactMech) ne doit pas
\u00eatre utilis\u00e9 pour les type de coordonn\u00e9es TELECOM_NUMBER,
utilisez le service createTelecomNumber
+PartyShoppingListDetail=D\u00e9tail Liste d'achats
+PartyShoppingListEmpty=Liste d'achats vide
+PartyShoppingLists=Listes d'achats
PartyShowActive=Liste connexions actives
PartyShowAll=Liste connexions
PartyShowOld=Historique
@@ -268,9 +345,11 @@
PartyState=Etat/Province
PartyStateInUsMissing=Etat absent, il est obligatoire pour une adresse aux
Etat-Unis.
PartyStatus=Statut
+PartySubject=Sujet
PartySuffix=Suffixe
PartySupplier=Fournisseur
PartyStillActive=Encore actif (ve)
+PartyTaxAuthInfos=Infos taxe
PartyTelecom=Contact t\u00e9l\u00e9phonique
PartyTelecomNumberSuccessfullyCreated=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone
cr\u00e9\u00e9.
PartyTelecomNumberSuccessfullyUpdated=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phonemis
\u00e0 jour
@@ -280,11 +359,17 @@
PartyTerms=Ech\u00e9ances
PartyTheProfileOf=Le profil de
PartyTime=Temps
+PartyToCart=Panier
+PartyToContactMech=Coordonn\u00e9 appel\u00e9e
PartyToName=Nom
+PartyTotal=Total
PartyTotalYearsWorkNotValidNumber=Le nombre total d'ann\u00e9es
d'exp\u00e9rience n'est pas un nombre valide.
PartyType=Type
PartyTypeId=Type identifiant
PartyUpdateCommunicationEventPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9: pour
mettre \u00e0 jour une communication, il faut avoir avoir la permission
PARTYMGR_UPDATE ou PARTYMGR_ADMIN.
+PartyUpdatePartyClassificationGroupPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 :
pour mettre \u00e0 jour un groupe de classifications, il faut avoir
l'autorisation PARTYMGR_UPDATE ou PARTYMGR_ADMIN
+PartyUpdatePartyClassificationPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour
mettre \u00e0 jour une classification, il faut avoir l'autorisation
PARTYMGR_UPDATE ou PARTYMGR_ADMIN
+PartyUpdateVendorPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre
\u00e0 jour un fournisseur, il faut avoir l'autorisation PARTYMGR_UPDATE ou
PARTYMGR_ADMIN
PartyUpdateWebSiteRolePermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9: pour mettre
\u00e0 jour un r\u00f4le de site web, il faut avoir avoir la permission
PARTYMGR_UPDATE ou PARTYMGR_ADMIN.
PartyURI=URI
PartyUserCreated=Cr\u00e9ation d'un utilisateur
@@ -296,6 +381,7 @@
PartyUserNameMissing=Nom d'utilisateur manquant
PartyVendor=Fournisseur
PartyVendorInformation=Information Fournisseur
+PartyViewCommunicationEvent=Visualiser \u00e9v\u00e9nement de communication
PartyViewPostalAddressBoundaryPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9: pour
obtenir une adresse postale fronti\u00e8re il faut avoir avoir la permission
PARTYMGR_VIEW ou PARTYMGR_ADMIN.<br>
PartyVisits=Connexions
PartyVisitDetail= D\u00e9tail des visites
@@ -308,6 +394,7 @@
PartyWebAddressSuccessfullyCreated=Adresse Web cr\u00e9\u00e9e.
PartyWebAddressSuccessfullyUpdated=Adresse Web mise \u00e0 jour.
PartyYearsWork=Ann\u00e9es d'exp\u00e9rience
+PartyYouHave=Vous avez
PartyZipCode=Code postal
party.id_is_digit=L'identifiant sp\u00e9cifi\u00e9 pour l'acteur ne peut
d\u00e9marrer par un chiffre, cela est r\u00e9serv\u00e9 pour les identifiants
g\u00e9n\u00e9r\u00e9s automatiquement
@@ -326,8 +413,8 @@
person.update.write_failure=Mise \u00e0 jour d'information personne impossible
(\u00e9chec \u00e9criture): {0}
person.update.success=Personne mise \u00e0 jours avec succ\u00e8s.
-FormFieldTitle_attrName=Nom d'attribue
-FormFieldTitle_attrValue=Valeur de l'attribue
+FormFieldTitle_attrName=Nom d'attribut
+FormFieldTitle_attrValue=Valeur de l'attribut
FormFieldTitle_birthDate=Date de naissance
FormFieldTitle_partyClassificationGroupId=Groupe de classification d'acteur
FormFieldTitle_partyClassificationTypeId=Type de classification d'acteur
@@ -366,7 +453,7 @@
FormFieldTitle_maritalStatus=Statut marital
FormFieldTitle_marketingCampaignId=Campagne marketing
FormFieldTitle_memberId=N\u00b0 de membre
-FormFieldTitle_middleName=Nom interm\u00e9daire
+FormFieldTitle_middleName=Nom interm\u00e9diaire
FormFieldTitle_monthsWithEmployer=Nbre de mois avec cet employeur
FormFieldTitle_mothersMaidenName=Nom de jeune fille
FormFieldTitle_newPassword=Nouveau mot de passe
@@ -379,13 +466,15 @@
FormFieldTitle_optInVerifyCode=Code confirmation
FormFieldTitle_parentGroupId=Groupe p\u00e8re
FormFieldTitle_parentTypeId=Type p\u00e8re
+FormFieldTitle_partyClassificationGroupId=Groupe de classification d'acteur
+FormFieldTitle_partyClassificationTypeId=Type de classification d'acteur
FormFieldTitle_partyRelationshipName=Nom de la relation
FormFieldTitle_partyRelationshipTypeId=Type de relation
FormFieldTitle_partyTaxId=Id taxe
FormFieldTitle_passportExpireDate=Date d'expiration du passeport
FormFieldTitle_passwordHint=Astuce du mot de passe
FormFieldTitle_passportNumber=Num\u00e9ro de passeport
-FormFieldTitle_percentComplete=Pourcentage de compl\u00e9ion
+FormFieldTitle_percentComplete=Pourcentage de compl\u00e9tion
FormFieldTitle_personalTitle=Fonction
FormFieldTitle_preferredContactMechId=Coordonn\u00e9es par d\u00e9fault
FormFieldTitle_preferredCurrencyUomId=Devise par d\u00e9fault
@@ -398,6 +487,7 @@
FormFieldTitle_socialSecurityNumber=Num\u00e9ro de s\u00e9curit\u00e9 sociale
FormFieldTitle_statusHistory=Historique status
FormFieldTitle_subject=Sujet
+FormFieldTitle_successiveFailedLogins=Nombre d'\u00e9chec de connexion
FormFieldTitle_suffix=Suffix
FormFieldTitle_successiveFailedLogins=Nombre d'echec de connexion
FormFieldTitle_taxAuthPartyId=Id administration fiscale
@@ -405,4 +495,5 @@
FormFieldTitle_userLoginId=Utilisateur de connexion
FormFieldTitle_weight=Poids
FormFieldTitle_yearsWithEmployer=Nbre d'ann\u00e9 avec cet employeur
+
Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties?view=diff&rev=498121&r1=498120&r2=498121
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties
(original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties Sat
Jan 20 07:11:41 2007
@@ -207,6 +207,7 @@
FormFieldTitle_quoteId=R\u00E9f. de devis
FormFieldTitle_quoteItemSeqId=N\u00B0 s\u00E9quentiel de ligne de devis
FormFieldTitle_requireCustomerRole=N\u00E9cessite un r\u00F4le de client
+FormFieldTitle_requireEmailOrParty=Email ou acteur requis
FormFieldTitle_requireInventory=N\u00E9cessite un inventaire
FormFieldTitle_requirementMethodEnumId=R\u00E9f. de M\u00E9thode de condition
d'\u00E9num\u00E9ration
FormFieldTitle_reserveInventory=R\u00E9server l'inventaire
@@ -248,6 +249,7 @@
FormFieldTitle_useLimitPerOrder=Limite par commande
FormFieldTitle_useLimitPerPromotion=Limite par promotion
FormFieldTitle_usePrimaryEmailUsername=Utiliser le nom de l'email principal
+FormFieldTitle_userEntered=Entr\u00E9e utilisateur
FormFieldTitle_varianceReasonId=R\u00E9f. de raison de variance
FormFieldTitle_vatTaxAuthGeoId=R\u00E9f. de zone de TVA
FormFieldTitle_vatTaxAuthPartyId=R\u00E9f. de centre de TVA
@@ -464,6 +466,7 @@
ProductAddRouteSegmentInfo=Ajouter une information sur l'itin\u00E9raire
ProductAddStorePromo=Ajouter une promotion magasin (s\u00E9lectionner le
magasin, entrer l'option jusqu'\u00E0 la date)
ProductAddStorePromoOptionalDate=Ajouter une promotion magasin
(s\u00E9lectionner promotion, entrer l'option jusqu'\u00E0 la date)
+ProductAddToCategory=Ajouter \u00E0 la cat\u00E9gorie d'articles
ProductAddToPackage=Ajouter au lot
ProductAddresses=Adresses
ProductAdvancedSearch=Recherche avanc\u00E9e
@@ -865,6 +868,7 @@
ProductLastModifiedByUserLogin=Utilisateur de la derni\u00E8re modification
ProductLastModifiedDate=Date de derni\u00E8re modification
ProductLastPrice=Dernier prix
+ProductLastSearch=Derni\u00E8re recherche
ProductLatestCancelDate=Derni\u00E8re date supprim\u00E9e
ProductLeaveEntirePoReceiving=Laisser vide pour recevoir un OA complet
ProductLeaveSingleProductReceiving=Laisser vide pour recevoir un seul article
@@ -948,6 +952,7 @@
ProductNewProductPromo=Nouvelle promotion d'article
ProductNewProductStore=Nouveau centre de profit
ProductNewPromotionCode=Nouveau code promotion
+ProductNewSearch=Nouvelle recherche
ProductNewSegment=Nouveau segment
ProductNewShipment=Nouvelle exp\u00E9dition
ProductNewShipmentEstimate=Nouvelle estimation d'exp\u00E9dition
@@ -1205,12 +1210,14 @@
ProductReceived=Recevoir
ProductRecreateAssociation=(Vous devez recr\u00E9er l'association pour
modifier cela.)
ProductRedExplanation=<b style="color: red;">Rouge</b> date/heure sont
not\u00E9es en <b style="color: red;">rouge</b> lorsque l'heure
pr\u00E9c\u00E9de la date de d\u00E9but ou d\u00E9passe la date de fin. Si la
date de d\u00E9but est en <b style="color: red;">rouge</b>, l'association n'a
pas pu encore d\u00E9duter ; si la date de fin est en <b style="color:
red;">rouge</b>, l'association a d\u00E9j\u00E0 expir\u00E9 (<u>et il faudra
s\u00FBrement la supprimer</u>).
+ProductRefineSearch=Affiner la recherche
ProductRegularPrice=Prix standard
ProductRejectedReason=Raison rejet\u00E9e
ProductRejectionReason=Raison du rejet
ProductRelationship=Relation
ProductRemoveBefore=Article \u00E0 supprimer avant
ProductRemoveExpiredProductMembers=Supprimer tous les articles dont
l'appartenance \u00E0 la cat\u00E9gorie est expir\u00E9
+ProductRemoveResultsFrom=Supprimer les r\u00E9sultats de la
ProductReorderQuantity=Quantit\u00E9 r\u00E9approvisionnement
ProductReplaceOriginal=Remplacer l'original
ProductRequireAmount=Quantit\u00E9e demand\u00E9e
