Author: chrisg
Date: Thu Jul 30 08:35:19 2009
New Revision: 799201
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=799201&view=rev
Log:
More German translations for accounting
Modified:
ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
Modified: ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml?rev=799201&r1=799200&r2=799201&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml Thu Jul
30 08:35:19 2009
@@ -3651,6 +3651,7 @@
</property>
<property key="AccountingFixedAssetRollUp">
<value xml:lang="ar">اÙتسÙسÙ</value>
+ <value xml:lang="de">Aufrollen</value>
<value xml:lang="en">RollUp</value>
<value xml:lang="es">Sintetizar</value>
<value xml:lang="fr">Groupe parent</value>
@@ -3663,6 +3664,7 @@
</property>
<property key="AccountingFixedAssetStdCostAlreadyExists">
<value xml:lang="ar">اÙسعر اÙÙ
عÙار٠Ù
ÙجÙد</value>
+ <value xml:lang="de">Plankosten schon vorhanden</value>
<value xml:lang="en">Standard Cost already Exists</value>
<value xml:lang="fr">Coût standard déjà défini</value>
<value xml:lang="it">Costo standard già esistente</value>
@@ -3673,6 +3675,7 @@
</property>
<property key="AccountingFixedAssetStdCostTypeId">
<value xml:lang="ar">ÙÙع اÙسعر اÙÙ
عÙارÙ</value>
+ <value xml:lang="de">Plankostennart</value>
<value xml:lang="en">Standard Cost Type</value>
<value xml:lang="es">Tipo de costo estandar</value>
<value xml:lang="fr">Type de coût standard</value>
@@ -3685,6 +3688,7 @@
</property>
<property key="AccountingFixedAssetStdCosts">
<value xml:lang="ar">اÙأسعار اÙÙ
عÙارÙØ©</value>
+ <value xml:lang="de">Plankosten</value>
<value xml:lang="en">Standard Costs</value>
<value xml:lang="es">Costo estandar</value>
<value xml:lang="fr">Coûts standards</value>
@@ -3723,6 +3727,7 @@
</property>
<property key="AccountingFromParty">
<value xml:lang="ar">Ù
٠اÙطرÙ</value>
+ <value xml:lang="de">von Akteur</value>
<value xml:lang="en">From Party</value>
<value xml:lang="es">Grupo de origen</value>
<value xml:lang="fr">De l'acteur</value>
@@ -3877,6 +3882,7 @@
</property>
<property key="AccountingGlAccount">
<value xml:lang="ar">Øساب Ù
ØاسبÙ</value>
+ <value xml:lang="de">Hauptbuchkonto</value>
<value xml:lang="en">GL Account</value>
<value xml:lang="es">Cuenta de LM</value>
<value xml:lang="fr">Compte</value>
@@ -3889,6 +3895,7 @@
</property>
<property key="AccountingGlAccountAssignments">
<value xml:lang="ar">تعÙÙÙات اÙØساب
اÙÙ
ØاسبÙ</value>
+ <value xml:lang="de">Hauptbuchkonto-Zuordnungen</value>
<value xml:lang="en">GL Account Assignments</value>
<value xml:lang="es">Asignaciones a cuentas de LM</value>
<value xml:lang="fr">Allocations du compte comptable</value>
@@ -3901,6 +3908,7 @@
</property>
<property key="AccountingGlAccountClass">
<value xml:lang="ar">صÙ٠اÙØساب اÙÙ
ØاسبÙ</value>
+ <value xml:lang="de">Hauptbuchkonto-Klasse</value>
<value xml:lang="en">GL Account Class</value>
<value xml:lang="es">Clase de cuenta de LM</value>
<value xml:lang="fr">Classe du compte comptable</value>
@@ -3916,7 +3924,7 @@
</property>
<property key="AccountingGlAccountDefault">
<value xml:lang="ar">اÙÙÙÙ
اÙØ¥ÙتراضÙØ© ÙÙØساب
اÙÙ
ØاسبÙ</value>
- <value xml:lang="de">GL Standard Konto</value>
+ <value xml:lang="de">Hauptbuchkonto Voreinstellungun</value>
<value xml:lang="en">GL Account defaults</value>
<value xml:lang="es">Valores predeterminados de cuentas de LM</value>
<value xml:lang="fr">Comptes par défaut</value>
@@ -3929,6 +3937,7 @@
</property>
<property key="AccountingGlAccountId">
<value xml:lang="ar">دÙÙ٠اÙØساب اÙÙ
ØاسبÙ</value>
+ <value xml:lang="de">Hauptbuchkonto-Nr.</value>
<value xml:lang="en">GL Account ID</value>
<value xml:lang="es">Id Cuenta de LM</value>
<value xml:lang="fr">Réf. compte comptable</value>
@@ -3940,12 +3949,15 @@
<value xml:lang="zh">æ»è´¦è´¦æ·ç¼å·</value>
</property>
<property key="AccountingGlAccountTrialBalance">
+ <value xml:lang="de">Probebilanz</value>
<value xml:lang="en">GL Account Trial Balance</value>
</property>
<property key="AccountingGlAccountTrialBalanceReport">
+ <value xml:lang="de">Probebilanzbericht</value>
<value xml:lang="en">GL Account Trial Balance Report</value>
</property>
<property key="AccountingGlAccountTypeDefaults">
+ <value xml:lang="de">Kontenarten Voreinstellungen</value>
<value xml:lang="en">GL Account Type Defaults</value>
<value xml:lang="fr">Types par défaut de compte du GL</value>
<value xml:lang="it">Default Tipo Conto Contabilità Generale</value>
@@ -3955,6 +3967,7 @@
</property>
<property key="AccountingGlAccounts">
<value xml:lang="ar">اÙØسابات اÙÙ
ØاسبÙØ©</value>
+ <value xml:lang="de">Hauptbuchkonten</value>
<value xml:lang="en">GL Accounts</value>
<value xml:lang="es">Cuentas de LM</value>
<value xml:lang="fr">Comptes</value>
@@ -3967,6 +3980,7 @@
</property>
<property key="AccountingGlAccs">
<value xml:lang="ar">اÙØسابات اÙÙ
ØاسبÙØ©</value>
+ <value xml:lang="de">Hauptbuchkonten</value>
<value xml:lang="en">GL Accounts</value>
<value xml:lang="es">Cuentas de LM</value>
<value xml:lang="fr">Cptes comptables</value>
@@ -3978,6 +3992,7 @@
<value xml:lang="zh">æ»è´¦è´¦æ·</value>
</property>
<property key="AccountingGlJournals">
+ <value xml:lang="de">Journale</value>
<value xml:lang="en">Journals</value>
<value xml:lang="fr">Journaux</value>
<value xml:lang="it">Giornali</value>
@@ -3986,6 +4001,7 @@
<value xml:lang="zh">æ¥è®°è´¦</value>
</property>
<property key="AccountingGlobalGLSettings">
+ <value xml:lang="de">Allgemeine Hauptbucheinstellungen</value>
<value xml:lang="en">Global GL Settings</value>
<value xml:lang="fr">Configurations globales du GL</value>
<value xml:lang="it">Configurazione Contabilità Generale</value>
@@ -3998,6 +4014,7 @@
</property>
<property key="AccountingHideFields">
<value xml:lang="ar">إخÙاء اÙØÙÙÙ</value>
+ <value xml:lang="de">Felder ausblenden</value>
<value xml:lang="en">Hide Fields</value>
<value xml:lang="es">Campos ocultos</value>
<value xml:lang="fr">Masquer le champ</value>
@@ -4012,6 +4029,7 @@
</property>
<property key="AccountingIgnoreInvoiceItems">
<value xml:lang="ar">تجاÙ٠بÙÙد اÙÙاتÙرة</value>
+ <value xml:lang="de">Rechnungspositionen auslassen</value>
<value xml:lang="en">Ignore Invoice Items</value>
<value xml:lang="es">Ignorar elementos de facturas</value>
<value xml:lang="fr">Ignorer les lignes de facturation</value>
@@ -4044,6 +4062,7 @@
</property>
<property key="AccountingIncomeStatement">
<value xml:lang="ar">ØªØµØ±Ø¨Ø Ø§ÙدخÙ</value>
+ <value xml:lang="de">Ertragsrechnung</value>
<value xml:lang="en">Income Statement</value>
<value xml:lang="es">Declaración de ingresos</value>
<value xml:lang="fr">Déclaration de revenus</value>
@@ -4056,6 +4075,7 @@
</property>
<property key="AccountingInformation">
<value xml:lang="ar">Ù
عÙÙÙ
ات</value>
+ <value xml:lang="de">Information</value>
<value xml:lang="en">Information</value>
<value xml:lang="es">Información</value>
<value xml:lang="fr">Information</value>
@@ -4067,6 +4087,7 @@
<value xml:lang="zh">ä¿¡æ¯</value>
</property>
<property key="AccountingInheritedValue">
+ <value xml:lang="de">Geerbter Wert</value>
<value xml:lang="en">Inherited Value</value>
<value xml:lang="fr">Valeur héritée</value>
<value xml:lang="it">Valore ereditato</value>
@@ -4093,6 +4114,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoice">
<value xml:lang="ar">ÙاتÙرة</value>
+ <value xml:lang="de">Rechnung</value>
<value xml:lang="en">Invoice</value>
<value xml:lang="es">Factura</value>
<value xml:lang="fr">Facture</value>
@@ -4119,6 +4141,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceCapitals">
<value xml:lang="ar">ÙاتÙرة</value>
+ <value xml:lang="de">RECHNUNG</value>
<value xml:lang="en">INVOICE</value>
<value xml:lang="es">FACTURA</value>
<value xml:lang="fr">FACTURE</value>
@@ -4131,6 +4154,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceCommissionEntityDataProblem">
<value xml:lang="ar">ÙÙÙÙÙØ©/Ù
عÙÙÙ
ات Ù
Ø´ÙÙ
استØداث ÙصÙØ© ÙاتÙرة:${reason}</value>
+ <value xml:lang="de">Entity-/Datenproblem bei der Erstellungen der
Provisionsabrechnung: ${reason} </value>
<value xml:lang="en">Entity/data problem creating commission invoice:
${reason} </value>
<value xml:lang="es">Problema de entidad/datos creando factura de
comisión: ${reason}</value>
<value xml:lang="fr">Problème d'entités/données lors de la
création de la facture de commission: ${reason} </value>
@@ -4143,6 +4167,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceCommissionError">
<value xml:lang="ar">خطأ أثÙاء استØداث ÙصÙØ©
ÙاتÙرة</value>
+ <value xml:lang="de">Fehler bei der Erstellungen der
Provisionsabrechnung</value>
<value xml:lang="en">Error creating commission invoice</value>
<value xml:lang="es">Error creando factura de comisión</value>
<value xml:lang="fr">Erreur lors de la création d'une facture de
commission</value>
@@ -4155,6 +4180,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceCommissionErrorItem">
<value xml:lang="ar">خطأ أثÙاء استØداث بÙد
ÙÙصÙØ© ÙاتÙرة</value>
+ <value xml:lang="de">Fehler bei der Rechnungspositionserstellung der
Provisionsabrechnung</value>
<value xml:lang="en">Error creating invoice item for commission
invoice</value>
<value xml:lang="es">Error creando elemento de factura para factura de
comisión</value>
<value xml:lang="fr">Erreur lors de la création d'une ligne de
facturation pour la facture de commission</value>
@@ -4167,6 +4193,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceCommissionErrorRole">
<value xml:lang="ar">خطأ أثÙاء استØداث دÙر
ÙÙصÙØ© ÙاتÙرة</value>
+ <value xml:lang="de">Fehler bei der Rechnungsrollenerstellung der
Provisionsabrechnung</value>
<value xml:lang="en">Error creating invoice role for commission
invoice</value>
<value xml:lang="es">Error creando role de factura para factura de
comisión</value>
<value xml:lang="fr">Erreur lors de la création d'un rôle de
facturation pour la facture de commission</value>
@@ -4179,6 +4206,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceCommissionInvalid">
<value xml:lang="ar">Ùذا اÙÙÙع Ù
٠اÙÙاتÙرات Ùا
ÙØÙ
Ù ÙصÙات, Ùا استØداث ÙÙصÙØ© ÙاتÙرة</value>
+ <value xml:lang="de">Diese Rechnungsart enthält keine Provision, eine
Provisionsabrechnung wird nicht erstellt</value>
<value xml:lang="en">This type of invoice has no commission, not
creating commission invoice</value>
<value xml:lang="es">Este tipo de factura no tiene comisión, no
creación de factura de comisión</value>
<value xml:lang="fr">Ce type de facture n'a pas de commission, il n'a
pas été créé de facture de commission</value>
@@ -4191,6 +4219,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceCommissionMultHeader">
<value xml:lang="ar">عدة Ø·ÙبÙات أ٠إرجاعات, غÙر
Ù
ستÙÙ٠بÙا</value>
+ <value xml:lang="de">Mehrere Aufträge oder Retouren, wird nicht
unterstützt.</value>
<value xml:lang="en">Multiple orders or returns, not handled.</value>
<value xml:lang="es">Multiples ordenes o devoluciones, no
manejadas.</value>
<value xml:lang="fr">Commandes/ retours multiples, pas pris en
charge.</value>
@@ -4203,6 +4232,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceCommissionNoItems">
<value xml:lang="ar">Ùا Ø·ÙبÙØ© أ٠سÙعة Ù
رجعة, Ùا
استØداث ÙÙصÙØ© ÙاتÙرة</value>
+ <value xml:lang="de">Keine Auftrags- oder Retourenpositionen,
Provisionsabrechnung wird nicht erstellt</value>
<value xml:lang="en">No order or return items, not creating commission
invoice</value>
<value xml:lang="es">No order or return items, not creating commission
invoice</value>
<value xml:lang="fr">Aucune ligne dans la commande/ retour, il n'a pas
été créé de facture de commission</value>
@@ -4215,6 +4245,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceCommissionZeroInvoiceAmount">
<value xml:lang="ar">Ùذ٠اÙÙاتÙرة تØتÙ٠عÙÙ
Ù
بÙغ صÙر, إذا ÙÙ ÙستØدث Ø£Ù ÙصÙØ© ÙاتÙرة</value>
+ <value xml:lang="de">Die Rechnungssumme beträgt Null, eine
Provisionsabrechnung wird nicht erstellt</value>
<value xml:lang="en">This invoice has an amount of zero, so no
commission invoice will be created </value>
<value xml:lang="es">Esta factura tiene una cantidad de cero, no será
creada factura de comisión</value>
<value xml:lang="fr">Cette facture a un montant de zéro; il n'a pas
été créé de facture de commission</value>
@@ -4227,6 +4258,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceCompletelyApplied">
<value xml:lang="ar">اÙÙاتÙرة [${invoiceId}] Ùد غطÙت
ÙÙÙا باÙتسدÙدات ...</value>
+ <value xml:lang="de">Rechnung [${invoiceId}] ist schon komplett mit
Zahlungen abgedeckt...</value>
<value xml:lang="en">Invoice [${invoiceId}] is already completely
covered by payments...</value>
<value xml:lang="es">Factura [${invoiceId}] esta completamente
cubierta por pagos...</value>
<value xml:lang="fr">La facture [${invoiceId}] a déjà été
entièrement payée...</value>
@@ -4254,6 +4286,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceDateAbbr">
<value xml:lang="ar">تارÙØ® اÙÙاتÙرة</value>
+ <value xml:lang="de">Rg-Dat.</value>
<value xml:lang="en">Inv. Date</value>
<value xml:lang="es">F. Fact</value>
<value xml:lang="fr">Date fact.</value>
@@ -4266,6 +4299,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceHeader">
<value xml:lang="ar">اÙرأسÙØ©</value>
+ <value xml:lang="de">Kopf</value>
<value xml:lang="en">Header</value>
<value xml:lang="es">Cabecera</value>
<value xml:lang="fr">En-tête</value>
@@ -4278,6 +4312,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceHeaderDetailedInformation">
<value xml:lang="ar">اÙرأسÙØ© باÙتÙصÙÙ</value>
+ <value xml:lang="de">Detaillierte Kopfinformationen</value>
<value xml:lang="en">Header Detailed Information</value>
<value xml:lang="es">Información detallada de cabecera</value>
<value xml:lang="fr">Détails de l'en-tête</value>
@@ -4290,6 +4325,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceID">
<value xml:lang="ar">تعرÙ٠اÙÙاتÙرة</value>
+ <value xml:lang="de">Rechnungs-Nr.</value>
<value xml:lang="en">InvoiceID</value>
<value xml:lang="es">IdFactura</value>
<value xml:lang="fr">Réf. facture</value>
@@ -4304,6 +4340,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceItem">
<value xml:lang="ar">بÙد اÙÙاتÙرة</value>
+ <value xml:lang="de">Rechnungsposition</value>
<value xml:lang="en">Invoice Item</value>
<value xml:lang="es">Elemento de factura</value>
<value xml:lang="fr">Ligne de facturation</value>
@@ -4318,6 +4355,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceItemAdd">
<value xml:lang="ar">إضاÙØ© بÙد ÙاتÙرة جدÙد</value>
+ <value xml:lang="de">Neue Rechnungsposition hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add a new invoice Item</value>
<value xml:lang="es">Agregar un nuevo elemento de factura</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une ligne de facturation</value>
@@ -4374,6 +4412,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceItemSeqId">
<value xml:lang="ar">رÙÙ
اÙبÙد</value>
+ <value xml:lang="de">Positionsnummer</value>
<value xml:lang="en">Item Nr</value>
<value xml:lang="es">Nr Elemento</value>
<value xml:lang="fr">Ligne de facturation réf.</value>
@@ -4395,6 +4434,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceItems">
<value xml:lang="ar">اÙبÙÙد</value>
+ <value xml:lang="de">Positionen</value>
<value xml:lang="en">Items</value>
<value xml:lang="es">Elementos</value>
<value xml:lang="fr">Lignes de facturation</value>
@@ -4428,6 +4468,7 @@
<value
xml:lang="zh">请æ±çéé¢æ¯${tooMuch?currency(${isoCode})}ï¼å¯¹äºè¿ä¸ªå票[${invoiceId}]æ¥è¯´å¤ªå¤äº</value>
</property>
<property key="AccountingInvoiceNotFound">
+ <value xml:lang="de">Rechnung [${invoiceId}] Datensatz nicht
gefunden</value>
<value xml:lang="en">Invoice [${invoiceId}] record not found</value>
<value xml:lang="es">Factura [${invoiceId}] registro no
encontrado</value>
<value xml:lang="fr">Facture [${invoiceId}] pas trouvée</value>
@@ -4439,6 +4480,7 @@
<value xml:lang="zh">没ææ¾å°å票[${invoiceId}]çè®°å½</value>
</property>
<property key="AccountingInvoiceOverrideExpenseGlAccountId">
+ <value xml:lang="de">Aufwandskonto für Rechnung überschreiben</value>
<value xml:lang="en">Invoice Override Expense Gl Account Id</value>
<value xml:lang="fr">Remplace la réf. de compte de frais pour la
facture</value>
<value xml:lang="it">Sovrapponi Conto Spese GL Fattura</value>
@@ -4446,6 +4488,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceOverview">
<value xml:lang="ar">Ùبذة</value>
+ <value xml:lang="de">Ãberblick</value>
<value xml:lang="en">Overview</value>
<value xml:lang="es">Visión general</value>
<value xml:lang="fr">Aperçu</value>
@@ -4457,6 +4500,7 @@
<value xml:lang="zh">æ»è§</value>
</property>
<property key="AccountingInvoicePDF">
+ <value xml:lang="de">PDF</value>
<value xml:lang="en">PDF</value>
<value xml:lang="es">PDF</value>
<value xml:lang="fr">PDF</value>
@@ -4468,6 +4512,7 @@
<value xml:lang="zh">PDF</value>
</property>
<property key="AccountingInvoicePDFDefaultCur">
+ <value xml:lang="de">PDF Standardwährung</value>
<value xml:lang="en">PDF default Currency</value>
<value xml:lang="fr">PDF : monnaie par défaut </value>
<value xml:lang="it">PDF valuta di default</value>
@@ -4475,6 +4520,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoicePaid">
<value xml:lang="ar">Ù
سدد</value>
+ <value xml:lang="de">Bezahlt</value>
<value xml:lang="en">Paid</value>
<value xml:lang="es">Pagado</value>
<value xml:lang="fr">Payée</value>
@@ -4486,6 +4532,7 @@
<value xml:lang="zh">å·²ä»</value>
</property>
<property key="AccountingInvoicePaymentCurrencyProblem">
+ <value xml:lang="de">Zahlungswährung [${paymentCurrencyId}] and
Rechnungswährung [${invoiceCurrency}] sind unterschiedlich</value>
<value xml:lang="en">Payment currency [${paymentCurrencyId}] and
invoice currency [${invoiceCurrency}] not the same</value>
<value xml:lang="es">Moneda de pago [${paymentCurrencyId}] y moneda de
factura [${invoiceCurrency}] no son iguales</value>
<value xml:lang="fr">La monnaie de paiement [${paymentCurrencyId}] et
la monnaie de la facture [${invoiceCurrency}] ne correspondent pas</value>
@@ -4523,6 +4570,7 @@
<value xml:lang="zh">è´ç©å票</value>
</property>
<property key="AccountingInvoicePurchaseItemType">
+ <value xml:lang="de">Einkaufsrechnungpositionsart</value>
<value xml:lang="en">Invoice Purchase Item Type</value>
<value xml:lang="fr">Type de ligne de facture d'achat</value>
<value xml:lang="it">Tipo Riga Fattura Acquisto</value>
@@ -4530,6 +4578,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceRoles">
<value xml:lang="ar">اÙأدÙار</value>
+ <value xml:lang="de">Rollen</value>
<value xml:lang="en">Roles</value>
<value xml:lang="es">Roles</value>
<value xml:lang="fr">Rôles</value>
@@ -4568,6 +4617,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceStatusHistory">
<value xml:lang="ar">سÙاب٠اÙÙضعÙات</value>
+ <value xml:lang="de">Statusverlauf</value>
<value xml:lang="en">Status History</value>
<value xml:lang="es">Historial de Status</value>
<value xml:lang="fr">Historique des statuts</value>
@@ -4580,6 +4630,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceStatusToApproved">
<value xml:lang="ar">اÙÙضعÙØ© Ø¥ÙÙ 'Ù
ÙبÙÙ'</value>
+ <value xml:lang="de">Status auf 'Genehmigt'</value>
<value xml:lang="en">Status to 'Approved'</value>
<value xml:lang="es">Status a 'Aprovado'</value>
<value xml:lang="fr">Statut à 'Approuvée'</value>
@@ -4592,6 +4643,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceStatusToCancelled">
<value xml:lang="ar">اÙÙضعÙØ© Ø¥ÙÙ 'Ù
ÙغÙ'</value>
+ <value xml:lang="de">Status auf 'Annulliert'</value>
<value xml:lang="en">Status to 'Cancelled'</value>
<value xml:lang="es">Status a 'Cancelado'</value>
<value xml:lang="fr">Statut à 'Annullée'</value>
@@ -4604,6 +4656,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceStatusToInProcess">
<value xml:lang="ar">اÙÙضعÙØ© Ø¥ÙÙ 'Ø·Ùر
اÙØ¥Ùجاز'</value>
+ <value xml:lang="de">Status auf 'In Bearbeitung'</value>
<value xml:lang="en">Status to 'In Process'</value>
<value xml:lang="es">Status a 'En Proceso'</value>
<value xml:lang="fr">Statut à 'En cours'</value>
@@ -4616,6 +4669,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceStatusToPaid">
<value xml:lang="ar">اÙÙضعÙØ© Ø¥ÙÙ 'Ù
Ø®Ùص</value>
+ <value xml:lang="de">Status auf 'Bezahlt'</value>
<value xml:lang="en">Status to 'Paid'</value>
<value xml:lang="es">Status a 'Pagado'</value>
<value xml:lang="fr">Statut à 'Payée'</value>
@@ -4628,6 +4682,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceStatusToReady">
<value xml:lang="ar">اÙÙضعÙØ© Ø¥ÙÙ 'جاÙز'</value>
+ <value xml:lang="de">Status auf 'Erledigt'</value>
<value xml:lang="en">Status to 'Ready'</value>
<value xml:lang="es">Status a 'Listo'</value>
<value xml:lang="fr">Statut à 'Prête'</value>
@@ -4640,6 +4695,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceStatusToReceived">
<value xml:lang="ar">اÙÙضعÙØ© Ø¥ÙÙ 'Ù
ستÙÙ
'</value>
+ <value xml:lang="de">Status auf 'Erhalten'</value>
<value xml:lang="en">Status to 'Received'</value>
<value xml:lang="es">Status a 'Recibido'</value>
<value xml:lang="fr">Statut à 'Reçue'</value>
@@ -4652,6 +4708,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceStatusToSent">
<value xml:lang="ar">اÙÙضعÙØ© Ø¥ÙÙ 'Ù
رسÙ'</value>
+ <value xml:lang="de">Status auf 'Sent'</value>
<value xml:lang="en">Status to 'Sent'</value>
<value xml:lang="es">Status a 'Enviado'</value>
<value xml:lang="fr">Statut à 'Envoyée'</value>
@@ -4664,6 +4721,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceStatusToWriteoff">
<value xml:lang="ar">اÙÙضعÙØ© Ø¥ÙÙ 'Ù
ÙغÙ'</value>
+ <value xml:lang="de">Status auf 'Abgeschrieben'</value>
<value xml:lang="en">Status to 'Writeoff'</value>
<value xml:lang="es">Status to 'Anulado'</value>
<value xml:lang="fr">Statut à 'Irrecouvrable'</value>
@@ -4675,6 +4733,7 @@
<value xml:lang="zh">ç¶æå为'注æ¶'</value>
</property>
<property key="AccountingInvoiceTimeEntries">
+ <value xml:lang="de">Zeiteinträge</value>
<value xml:lang="en">Time Entries</value>
<value xml:lang="fr">Ecritures d'horaire</value>
<value xml:lang="it">Righe Timbratura</value>
@@ -4684,6 +4743,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoiceTotal">
<value xml:lang="ar">Ù
جÙ
Ùع اÙÙاتÙرة</value>
+ <value xml:lang="de">Gesamtsumme Rechnung</value>
<value xml:lang="en">Invoice Total</value>
<value xml:lang="es">Factura Total</value>
<value xml:lang="fr">Total de la facture</value>
@@ -4697,6 +4757,7 @@
<value xml:lang="zh">å票éé¢å计</value>
</property>
<property key="AccountingInvoiceTotalZero">
+ <value xml:lang="de">Die Rechnung [${invoiceId}] hat einen Betrag von
Null....es kann nichts angewendet werden...</value>
<value xml:lang="en">Invoice [${invoiceId}] has a total value of
zero....cannot apply anything...</value>
<value xml:lang="es">Factura [${invoiceId}] tiene un valor total de
cero....no es posible aplicar nada...</value>
<value xml:lang="fr">La facture [${invoiceId}] a un total de zéro...
rien à appliquer...</value>
@@ -4723,6 +4784,7 @@
<value xml:lang="zh">å票</value>
</property>
<property key="AccountingInvoicesApplPayments">
+ <value xml:lang="de">Zahlungen zu Rechnungen zugewiesen</value>
<value xml:lang="en">Payments applied to Invoices</value>
<value xml:lang="fr">Paiements alloués aux factures</value>
<value xml:lang="it">Pagamenti applicati alle Fatture</value>
@@ -4730,6 +4792,7 @@
</property>
<property key="AccountingInvoicesFound">
<value xml:lang="ar">اÙÙÙاتÙر اÙÙ
عثÙر عÙÙÙا</value>
+ <value xml:lang="de">Rechnungen gefunden</value>
<value xml:lang="en">Invoices Found</value>
<value xml:lang="es">Facturas Encontradas</value>
<value xml:lang="fr">Factures trouvées</value>
@@ -4787,6 +4850,7 @@
</property>
<property key="AccountingLeaveEmptyForMaximumAmount">
<value xml:lang="ar">أتر٠Ùارغا Ù
٠أج٠أÙصÙ
ÙÙÙ
Ø©</value>
+ <value xml:lang="de">Für maximalen Betrag leer lassen</value>
<value xml:lang="en">Leave empty for maximum amount</value>
<value xml:lang="es">Dejar vacio para cantidad máxima</value>
<value xml:lang="fr">Laisser vide pour appliquer le montant
maximal</value>
@@ -4799,6 +4863,7 @@
</property>
<property key="AccountingLiabilities">
<value xml:lang="ar">اÙدÙÙÙ</value>
+ <value xml:lang="de">Verbindlichkeiten</value>
<value xml:lang="en">Liabilities</value>
<value xml:lang="es">Responsabilidades</value>
<value xml:lang="fr">Dettes</value>
@@ -4811,6 +4876,7 @@
</property>
<property key="AccountingLineTotal">
<value xml:lang="ar">Ù
جÙ
Ùع اÙسطر</value>
+ <value xml:lang="de">Positionssumme</value>
<value xml:lang="en">Line Total</value>
<value xml:lang="es">Linea Total</value>
<value xml:lang="fr">Total de la ligne</value>
@@ -4822,6 +4888,7 @@
<value xml:lang="zh">æ»è¡æ°</value>
</property>
<property key="AccountingListAgreementWorkEffortAppls">
+ <value xml:lang="de">Zugewiesene Arbeitseinsätze zu Vereinbarungen
auflisten</value>
<value xml:lang="en">List Agreement Work Effort Appls</value>
<value xml:lang="fr">Liste des applications d'accords commerciaux de
service</value>
<value xml:lang="it">Lista applicazioni contratto impegno di
lavoro</value>
@@ -4848,6 +4915,7 @@
</property>
<property key="AccountingListInvoicesNotYetApplied">
<value xml:lang="ar">اÙÙÙاتÙر اÙÙ
ØتÙ
ÙØ©
ÙÙتطبÙÙ</value>
+ <value xml:lang="de">Rechnungen die zugewiesen werden könnten</value>
<value xml:lang="en">Possible invoices to apply</value>
<value xml:lang="es">Posibles facturas a aplicar</value>
<value xml:lang="fr">Factures pouvant être allouées</value>
@@ -4859,6 +4927,7 @@
<value xml:lang="zh">å¯ç¨çå票</value>
</property>
<property key="AccountingListPaymentMethodType">
+ <value xml:lang="de">Liste der Zahlungsarten Typen</value>
<value xml:lang="en">Payment Method Type List</value>
<value xml:lang="fr">Liste des types de méthode de paiement</value>
<value xml:lang="it">Lista Tipi Metodo di Pagamento</value>
@@ -4868,6 +4937,7 @@
</property>
<property key="AccountingListPaymentsNotYetApplied">
<value xml:lang="ar">اÙتسدÙدات اÙÙ
ØتÙ
ÙØ©
ÙÙتطبÙÙ</value>
+ <value xml:lang="de">Zuzuweisende Zahlungen</value>
<value xml:lang="en">Possible payments to apply</value>
<value xml:lang="es">Posibles pagos a aplicar</value>
<value xml:lang="fr">Paiements pouvant être alloués</value>
@@ -4879,6 +4949,7 @@
<value xml:lang="zh">å¯ç¨çæ¯ä»</value>
</property>
<property key="AccountingLookupAgreement">
+ <value xml:lang="de">Vereinbarung suchen</value>
<value xml:lang="en">Lookup Agreement</value>
<value xml:lang="fr">Consulter l'accord commercial</value>
<value xml:lang="it">Ricerca contratti</value>
@@ -4886,6 +4957,7 @@
<value xml:lang="zh">æ¥æ¾åå</value>
</property>
<property key="AccountingLookupAgreementItem">
+ <value xml:lang="de">Vereinbarungsposition suchen</value>
<value xml:lang="en">Lookup Agreement Item</value>
<value xml:lang="fr">Consulter la ligne d'accord commercial</value>
<value xml:lang="it">Ricerca righe contratti</value>
@@ -4894,6 +4966,7 @@
</property>
<property key="AccountingLookupInvoices">
<value xml:lang="ar">إطÙاÙØ© عÙ٠اÙÙÙاتÙر</value>
+ <value xml:lang="de">Rechnungen suchen</value>
<value xml:lang="en">Lookup Invoices</value>
<value xml:lang="es">Buscar Facturas</value>
<value xml:lang="fr">Rechercher des factures</value>
@@ -4908,6 +4981,7 @@
</property>
<property key="AccountingLookupPayment">
<value xml:lang="ar">إطÙاÙØ© عÙ٠اÙتسدÙد</value>
+ <value xml:lang="de">Zahlung suchen</value>
<value xml:lang="en">Lookup Payment</value>
<value xml:lang="es">Buscar Pago</value>
<value xml:lang="fr">Rechercher un paiement</value>
@@ -4933,6 +5007,7 @@
</property>
<property key="AccountingMainPage">
<value xml:lang="ar">اÙصÙØØ© اÙرئÙسÙØ© ÙÙ
سÙر
اÙÙ
Øاسبة</value>
+ <value xml:lang="de">Buchhaltung Hauptseite</value>
<value xml:lang="en">Accounting Manager Main Page</value>
<value xml:lang="es">Página principal del Administrador
Contable</value>
<value xml:lang="fr">Page d'accueil de la comptabilité</value>
@@ -4947,6 +5022,7 @@
</property>
<property key="AccountingMainPageNote">
<value xml:lang="ar">Ù
رØبا Ø¥ÙÙ Ù
سÙر
اÙØسابات</value>
+ <value xml:lang="de">Willkommen bei der Buchhaltung!</value>
<value xml:lang="en">Welcome to the Accounting Manager!</value>
<value xml:lang="es">Bienvenido al Administrador Contable!</value>
<value xml:lang="fr">Bienvenue dans le module de Gestion comptable
!</value>
@@ -4975,6 +5051,7 @@
</property>
<property key="AccountingManualJournalEntry">
<value xml:lang="ar">دخÙØ© ÙدÙÙØ© Ø¥Ù٠اÙÙÙÙ
ÙØ©</value>
+ <value xml:lang="de">Manueller Journaleintrag</value>
<value xml:lang="en">Manual Journal Entry</value>
<value xml:lang="es">Manual Journal Entry</value>
<value xml:lang="fr">Entrée manuelle dans le Journal</value>
@@ -4987,6 +5064,7 @@
</property>
<property key="AccountingManualPostTrans">
<value xml:lang="ar">إرسا٠ÙدÙÙ ÙÙعÙ
ÙÙات</value>
+ <value xml:lang="de">Manuelle Kontenbuchung</value>
<value xml:lang="en">Manual Transactions Posting</value>
<value xml:lang="es">Manual Transactions Posting</value>
<value xml:lang="fr">Entrées manuelles</value>
@@ -5012,6 +5090,7 @@
</property>
<property key="AccountingMethod">
<value xml:lang="ar">طرÙÙØ©</value>
+ <value xml:lang="de">Methode</value>
<value xml:lang="en">Method</value>
<value xml:lang="es">Metodo</value>
<value xml:lang="fr">Méthode</value>
@@ -5036,6 +5115,7 @@
<value xml:lang="zh">å¡ä¸å§åçä¸é´ä¸ç»åæ¯</value>
</property>
<property key="AccountingMonthlyTrialBalance">
+ <value xml:lang="de">Monatliche Probebilanz</value>
<value xml:lang="en">Monthly Trial Balance</value>
</property>
<property key="AccountingNameAccount">
