Author: chrisg
Date: Thu Aug 6 14:14:30 2009
New Revision: 801653
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=801653&view=rev
Log:
More German translations
Modified:
ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
Modified: ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml?rev=801653&r1=801652&r2=801653&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml Thu Aug
6 14:14:30 2009
@@ -5063,6 +5063,7 @@
</property>
<property key="AccountingManagerApplication">
<value xml:lang="ar">تطبÙ٠تسÙÙر اÙÙ
Øاسبة</value>
+ <value xml:lang="de">Buchhaltung</value>
<value xml:lang="en">Accounting Manager Application</value>
<value xml:lang="es">Aplicación Administrador Contable</value>
<value xml:lang="fr">Module de Gestion comptable</value>
@@ -5205,6 +5206,7 @@
</property>
<property key="AccountingNetIncome">
<value xml:lang="ar">دخ٠جدÙد</value>
+ <value xml:lang="de">Nettoertrag</value>
<value xml:lang="en">Net Income</value>
<value xml:lang="es">Ingreso neto</value>
<value xml:lang="fr">Revenu net</value>
@@ -5217,6 +5219,7 @@
</property>
<property key="AccountingNewAccount">
<value xml:lang="ar">Øساب جدÙد</value>
+ <value xml:lang="de">Neues Konto</value>
<value xml:lang="en">New Account</value>
<value xml:lang="es">Nueva cuenta</value>
<value xml:lang="fr">Nouveau compte</value>
@@ -5243,6 +5246,7 @@
<value xml:lang="zh">æ°å»ºåå</value>
</property>
<property key="AccountingNewAgreementItem">
+ <value xml:lang="de">Vereinbarungsposition erstellen</value>
<value xml:lang="en">Create Agreement Item</value>
<value xml:lang="es">Crear elemento de acuerdo</value>
<value xml:lang="fr">Nouvel article d'accord</value>
@@ -5255,6 +5259,7 @@
</property>
<property key="AccountingNewAgreementItemTerm">
<value xml:lang="ar">بÙد جدÙد</value>
+ <value xml:lang="de">Bedingung erstellen</value>
<value xml:lang="en">Create Term</value>
<value xml:lang="es">Crear término</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter un terme à l'accord</value>
@@ -5267,6 +5272,7 @@
</property>
<property key="AccountingNewAgreementPromoAppl">
<value xml:lang="ar">اضاÙØ© ترÙÙØ© جدÙدة</value>
+ <value xml:lang="de">Neue Promotion hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add New Promotion</value>
<value xml:lang="es">Agregar nueva promoción</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une promotion</value>
@@ -5278,6 +5284,7 @@
<value xml:lang="zh">æ°å»ºä¿é</value>
</property>
<property key="AccountingNewAgreementRole">
+ <value xml:lang="de">Neue Vereinbarungsrolle erstellen</value>
<value xml:lang="en">Create New Agreement Role</value>
<value xml:lang="fr">Créez le nouveau rôle d'accord
commercial</value>
<value xml:lang="it">Creare Nuovo Ruolo Contratto</value>
@@ -5286,6 +5293,7 @@
</property>
<property key="AccountingNewAgreementTerm">
<value xml:lang="ar">اضاÙØ© بÙد إتÙاÙÙØ©</value>
+ <value xml:lang="de">Vereinbarungsbedingung erstellen</value>
<value xml:lang="en">Create Agreement Term</value>
<value xml:lang="es">Crear término de acuerdo</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter un terme à l'accord</value>
@@ -5298,6 +5306,7 @@
</property>
<property key="AccountingNewBillingAccount">
<value xml:lang="ar">جساب ÙÙترة جدÙد</value>
+ <value xml:lang="de">Neues Rechnungskonto</value>
<value xml:lang="en">New Billing Account</value>
<value xml:lang="es">Nueva cuenta de facturación</value>
<value xml:lang="fr">Créer un compte de facturation</value>
@@ -5322,6 +5331,7 @@
</property>
<property key="AccountingNewFixedAssetIdents">
<value xml:lang="ar">اضاÙØ© تعرÙÙ Ùأص٠ثابت</value>
+ <value xml:lang="de">Anlagen-Idenfikation erstellen</value>
<value xml:lang="en">Create Fixed Asset Identification</value>
<value xml:lang="es">Crear Identificación de Activo Fijo</value>
<value xml:lang="fr">Créer un identifiant pour
l'immobilisation</value>
@@ -5334,6 +5344,7 @@
</property>
<property key="AccountingNewFixedAssetIdentsType">
<value xml:lang="ar">اضاÙØ© ÙÙع تعرÙÙ ÙأصÙ
ثابت</value>
+ <value xml:lang="de">Anlagen-Idenfikations-Art erstellen</value>
<value xml:lang="en">Create Fixed Asset Identification Type</value>
<value xml:lang="es">Crear Activo Tipo de Activo Fijo</value>
<value xml:lang="fr">Créer un type d'identifiants
d'immobilisations</value>
@@ -5346,7 +5357,7 @@
</property>
<property key="AccountingNewFixedAssetMaint">
<value xml:lang="ar">صÙاÙØ© جدÙدة</value>
- <value xml:lang="de">Neue Verwaltung</value>
+ <value xml:lang="de">Neue Wartung</value>
<value xml:lang="en">New Maintenance</value>
<value xml:lang="es">Nuevo mantenimiento</value>
<value xml:lang="fr">Créer une maintenance</value>
@@ -5359,6 +5370,7 @@
</property>
<property key="AccountingNewFixedAssetStdCost">
<value xml:lang="ar">سعر Ù
عÙار٠جدÙد</value>
+ <value xml:lang="de">Neue Plankosten</value>
<value xml:lang="en">New Standard Cost</value>
<value xml:lang="es">Nuevo costo estandar</value>
<value xml:lang="fr">Créer un coût standard</value>
@@ -5371,6 +5383,7 @@
</property>
<property key="AccountingNewPayment">
<value xml:lang="ar">تسدÙد جدÙد</value>
+ <value xml:lang="de">Neue Zahlung</value>
<value xml:lang="en">New Payment</value>
<value xml:lang="es">Nuevo pago</value>
<value xml:lang="fr">Créer un paiement</value>
@@ -5385,6 +5398,7 @@
<value xml:lang="en">New Payment Group</value>
</property>
<property key="AccountingNewPaymentIncoming">
+ <value xml:lang="de">Neue Eingangszahlung</value>
<value xml:lang="en">New incoming payment</value>
<value xml:lang="fr">Nouveau paiement reçu</value>
<value xml:lang="it">Nuovo Pagamento in Ingresso</value>
@@ -5393,6 +5407,7 @@
<value xml:lang="zh">æ°å»ºæ°æ¶æ¬¾</value>
</property>
<property key="AccountingNewPaymentOutgoing">
+ <value xml:lang="de">Neue Ausgangszahlung</value>
<value xml:lang="en">New outgoing payment</value>
<value xml:lang="fr">Nouveau paiement versé</value>
<value xml:lang="it">Nuovo Pagamento in Uscita</value>
@@ -5416,6 +5431,7 @@
</property>
<property key="AccountingNewTaxAuthorityPartyInfo">
<value xml:lang="ar">Ù
عÙÙÙ
ات جدÙدة Ùطر٠اÙسÙطة
اÙضرÙبÙØ©</value>
+ <value xml:lang="de">Neue Akteursinformation zu Steuerbehörde</value>
<value xml:lang="en">New Tax Authority Party Info</value>
<value xml:lang="es">Nueva Información de Grupo de Autoridad
Fiscal</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter un élément d'information Ã
l'administration fiscale (acteur)</value>
@@ -5470,6 +5486,7 @@
</property>
<property key="AccountingNoBillingAccountFound">
<value xml:lang="ar">Ùا Øساب ÙÙترة Ù
ÙجÙد</value>
+ <value xml:lang="de">Es wurden keine Rechnungskonten gefunden.</value>
<value xml:lang="en">No billing accounts found.</value>
<value xml:lang="es">No cuentas de facturación encontradas.</value>
<value xml:lang="fr">Aucun compte de facturation trouvé.</value>
@@ -5484,6 +5501,7 @@
</property>
<property key="AccountingNoBillingAccountRole">
<value xml:lang="ar">Ùا أدÙار Øساب ÙÙترة
Ù
ÙجÙدة</value>
+ <value xml:lang="de">Es existieren keine Rechnungskonten-Rolle.</value>
<value xml:lang="en">No billing account roles exist.</value>
<value xml:lang="es">No existen roles de cuentas de
facturación.</value>
<value xml:lang="fr">Aucun rôle n'a été défini pour ce compte de
facturation.</value>
@@ -5498,6 +5516,7 @@
</property>
<property key="AccountingNoBillingAccountTerm">
<value xml:lang="ar">Ùا بÙÙد Øساب ÙÙترة
Ù
ÙجÙدة</value>
+ <value xml:lang="de">Es existieren keine
Rechnungskonten-Bedingungen.</value>
<value xml:lang="en">No billing account terms exist.</value>
<value xml:lang="es">No existen términos de cuenta de
facturación.</value>
<value xml:lang="fr">Aucun terme pour ce compte de facturation.</value>
@@ -5511,6 +5530,7 @@
<value xml:lang="zh">ä¸åå¨è´¦åè´¦æ·æ¡ä»¶ã</value>
</property>
<property key="AccountingNoChildPeriodsFound">
+ <value xml:lang="de">Keine untergeordneten Zeiträume gefunden</value>
<value xml:lang="en">No child periods found</value>
<value xml:lang="fr">Aucune période enfant trouvée</value>
<value xml:lang="it">Nessun periodo figlio trovato</value>
@@ -5518,6 +5538,7 @@
<value xml:lang="zh">没ææ¾å°åæ¶é´æ®µ</value>
</property>
<property key="AccountingNoCurrentCustomTimePeriodSelected">
+ <value xml:lang="de">Kein individueller Zeitraum ausgewählt; "Kinder"
haben keinen übergeordneten Zeitraum.</value>
<value xml:lang="en">No Current Custom Time Period Selected;
"Children" below have no Parent Period.</value>
<value xml:lang="fr">Aucune période de temps sélectionnée; la
période "fille" ci-dessous n'a aucune période parente.</value>
<value xml:lang="it">Nessun periodo di tempo personalizzato
selezionato; i "Periodi figli" sottostanti non hanno alcun "Periodo
padre".</value>
@@ -5526,6 +5547,7 @@
</property>
<property key="AccountingNoGenBilAddressFound">
<value xml:lang="ar">Ùا عÙÙا٠عاÙ
/ÙÙترة Ù
ÙجÙد
ÙÙطرÙ</value>
+ <value xml:lang="de">Keine Allgemeine-/Rechnungsadresse für Akteur
gefunden:</value>
<value xml:lang="en">No general/billing address found for
party:</value>
<value xml:lang="es">No dirección general/facturación encontrada
para grupo:</value>
<value xml:lang="fr">Aucune adresse générale/ de facturation n'a
été trouvée pour l'acteur:</value>
@@ -5538,6 +5560,7 @@
</property>
<property key="AccountingNoInvoicesFound">
<value xml:lang="ar">Ùا ÙÙاتÙر Ù
ÙجÙدة</value>
+ <value xml:lang="de">Keine Rechnungen gefunden</value>
<value xml:lang="en">No Invoices Found</value>
<value xml:lang="es">No facturas encontradas</value>
<value xml:lang="fr">Aucunefacture trouvée</value>
@@ -5551,6 +5574,7 @@
<value xml:lang="zh">没ææ¾å°å票</value>
</property>
<property key="AccountingNoKnownInvoiceItemTypeReturnAdjustmentType">
+ <value xml:lang="de">Keine bekannte Rechnungspositionsart für
Retouren-Anpassungs-Art [${returnAdjustmentTypeId}]</value>
<value xml:lang="en">No known invoice item type for the return
adjustment type [${returnAdjustmentTypeId}]</value>
<value xml:lang="es">Tipo de elemento de factura desconocido para tipo
de ajuste de retorno [${returnAdjustmentTypeId}]</value>
<value xml:lang="fr">Aucuntype de facture identifié pour cet
ajustement sur retour de type [${returnAdjustmentTypeId}]</value>
@@ -5562,6 +5586,7 @@
<value
xml:lang="zh">没æ为éè´§è°æ´ç±»å[${returnAdjustmentTypeId}]æ¾å°å·²ç¥çå票æç»ç±»å</value>
</property>
<property key="AccountingNoKnownInvoiceItemTypeReturnItemType">
+ <value xml:lang="de">Keine bekannte Rechnungspositionsart für
Retouren-Positions-Art [${returnItemTypeId}]</value>
<value xml:lang="en">No known invoice item type for the return item
type [${returnItemTypeId}]</value>
<value xml:lang="es">Tipo de elemento de factura desconocido para el
tipo de elemento de retorno [${returnItemTypeId}]</value>
<value xml:lang="fr">Aucuntype de facture identifié pour ce retour
de type [${returnItemTypeId}]</value>
@@ -5574,6 +5599,7 @@
</property>
<property key="AccountingNoOrderHeader">
<value xml:lang="ar">Ùا رأسÙØ© Ø·ÙبÙØ©, Ùا ÙÙ
ÙÙ
إستØداث اÙÙاتÙرة</value>
+ <value xml:lang="de">Kein Auftragskopf, Rechnung kann nicht angelegt
werden</value>
<value xml:lang="en">No OrderHeader, cannot create invoice</value>
<value xml:lang="es">Sin cabecera de orden, no es posible crear
factura</value>
<value xml:lang="fr">En-tête de facture manquant, impossible de
créer la facture</value>
@@ -5585,6 +5611,7 @@
<value xml:lang="zh">没æå®å表头ï¼æ æ³å建å票</value>
</property>
<property key="AccountingNoOrderItemsToInvoice">
+ <value xml:lang="de">Keine Auftragspositionen zu fakturieren, Rechnung
wird nicht erstellt</value>
<value xml:lang="en">No order items to invoice, not creating
invoice.</value>
<value xml:lang="es">Sin elementos de orden para factura, no es
factura crear factura.</value>
<value xml:lang="fr">Aucune ligne de facturation trouvée; il n'a pas
été créé de facture</value>
@@ -5626,6 +5653,7 @@
</property>
<property key="AccountingNoPaymentsApplicationsfound">
<value xml:lang="ar">Ùا تطبÙÙات Ù
ÙجÙدة</value>
+ <value xml:lang="de">Keine Zuweisungen gefunden..</value>
<value xml:lang="en">No applications found..</value>
<value xml:lang="es">No se encontraton aplicaciones..</value>
<value xml:lang="fr">Aucune allocation trouvée...</value>
@@ -5638,6 +5666,7 @@
</property>
<property key="AccountingNoPaymentsfound">
<value xml:lang="ar">Ùا تسدÙدات Ù
ÙجÙدة</value>
+ <value xml:lang="de">Keine Zahlungen gefunden..</value>
<value xml:lang="en">No Payments found</value>
<value xml:lang="es">No se encontraron pagos</value>
<value xml:lang="fr">Aucunpaiement trouvé</value>
@@ -5650,6 +5679,7 @@
</property>
<property key="AccountingNocontactinformationset">
<value xml:lang="ar">Ùا Ù
عÙÙÙ
ات صÙØ© Ù
ÙضÙعة</value>
+ <value xml:lang="de">Keine Kontaktinformationen gesetzt..</value>
<value xml:lang="en">No contact information set</value>
<value xml:lang="es">Sin información de contacto definida</value>
<value xml:lang="fr">Aucune coordonnée de contact
sélectionnée</value>
@@ -5662,6 +5692,7 @@
</property>
<property key="AccountingNocurrentinvoicelineitems">
<value xml:lang="ar">Ùا سطر ÙاتÙرة ØاÙÙ</value>
+ <value xml:lang="de">Keine aktuellen Rechnungspositionen</value>
<value xml:lang="en">No current invoice line items</value>
<value xml:lang="es">Sin elementos en linea de factura actual</value>
<value xml:lang="fr">Aucuneligne de facturation sélectionnée</value>
@@ -5673,12 +5704,14 @@
<value xml:lang="zh">没æå½åå票çè¡æç»</value>
</property>
<property key="AccountingNoAcctgTransFound">
+ <value xml:lang="de">Keine Buchungstransaktionen gefunden</value>
<value xml:lang="en">No Accounting Transactions Found.</value>
</property>
<property key="AccountingNoInvoicesReadyOrOutstandingAmountZero">
<value xml:lang="en">Either no selected invoices in ready state or
selected invoices outstanding amount equals to zero.</value>
</property>
<property key="AccountingNoRecordFound">
+ <value xml:lang="de">Kein Datensatz gefunden</value>
<value xml:lang="en">No Record Found.</value>
</property>
<property key="AccountingNotAdjustmentFinAccountTrans">
@@ -5689,6 +5722,7 @@
</property>
<property key="AccountingNotModificationRecrationGlAccount">
<value xml:lang="ar">Ùا ÙÙ
Ù٠تعÙÙر Ùذا دÙ٠إعادة
إستØداث Øساب اÙÙ
ØاسبÙ</value>
+ <value xml:lang="de">Das kann nicht ohne Neuanlage des Kontos
geändert werden.</value>
<value xml:lang="en">This cannot be changed without re-creating the GL
Account.</value>
<value xml:lang="es">Esto no puede ser cambiado sin recrear la cuenta
de LM.</value>
<value xml:lang="fr">Ceci ne peut pas être modifié sans recréer un
compte comptable</value>
@@ -5718,6 +5752,7 @@
<value xml:lang="zh">æ°å</value>
</property>
<property key="AccountingNumberOfTransaction">
+ <value xml:lang="de">Anzahl der Transaktionen</value>
<value xml:lang="en">Number of Transaction</value>
</property>
<property key="AccountingOfflinePayment">
@@ -5738,6 +5773,7 @@
</property>
<property key="AccountingOpenPayments">
<value xml:lang="ar">Ù
ÙتÙØ</value>
+ <value xml:lang="de">Offen</value>
<value xml:lang="en">Open</value>
<value xml:lang="es">Abierto</value>
<value xml:lang="fr">En attente</value>
@@ -5749,6 +5785,7 @@
<value xml:lang="zh">æå¼</value>
</property>
<property key="AccountingOpenTimePeriods">
+ <value xml:lang="de">Offene Zeiträume</value>
<value xml:lang="en">Open Time Periods</value>
<value xml:lang="fr">Ouvrir les exercices comptables</value>
<value xml:lang="it">Periodi Fiscali Aperti</value>
@@ -5757,6 +5794,7 @@
<value xml:lang="zh">æå¼æ¶é´æ®µ</value>
</property>
<property key="AccountingOrderItemWithIdNotFound">
+ <value xml:lang="de">Auftragsposition mit Nummer ${orderItemSeqId}
nicht gefunden.</value>
<value xml:lang="en">Order Item with id ${orderItemSeqId} not
found.</value>
<value xml:lang="fr">La ligne de commande avec identifiant
${orderItemSeqId} n'a pas été trouvée</value>
<value xml:lang="it">Riga ordine ${orderItemSeqId} non trovata.</value>
@@ -5766,6 +5804,7 @@
<value
xml:lang="zh">没ææ¾å°æ è¯ä¸º${orderItemSeqId}ç订åæç»ã</value>
</property>
<property key="AccountingOrderNr">
+ <value xml:lang="de">Auftrags-Nr.</value>
<value xml:lang="en">Order #</value>
<value xml:lang="es">Orden #</value>
<value xml:lang="fr">Commande #</value>
@@ -5789,6 +5828,7 @@
<value xml:lang="zh">è´¢å¡å®åæ¯ä»å¼ç¨æ è¯</value>
</property>
<property key="AccountingOrderWithIdNotFound">
+ <value xml:lang="de">Auftrag mit Nummer ${orderId} nicht
gefunden.</value>
<value xml:lang="en">Order with id ${orderId} not found.</value>
<value xml:lang="fr">Pas trouvé de commande avec l'identifiant
${orderId}</value>
<value xml:lang="it">Ordine ${orderId} non trovato.</value>
@@ -5799,6 +5839,7 @@
</property>
<property key="AccountingOrders">
<value xml:lang="ar">اÙØ·ÙبÙات</value>
+ <value xml:lang="de">Aufträge</value>
<value xml:lang="en">Orders</value>
<value xml:lang="es">Ordenes</value>
<value xml:lang="fr">Commandes</value>
@@ -5810,6 +5851,7 @@
<value xml:lang="zh">å®å</value>
</property>
<property key="AccountingOrgGlSettings">
+ <value xml:lang="de">Hauptbuch-Einstellungen des Unternehmens</value>
<value xml:lang="en">Organization GL Settings</value>
<value xml:lang="zh">ç»ç»æºææ»è´¦è®¾ç½®</value>
</property>
@@ -5827,6 +5869,7 @@
<value xml:lang="zh">å¢ä½ä¼åæ è¯</value>
</property>
<property key="AccountingOverrideRevenueGlAccountId">
+ <value xml:lang="de">Ertragskonto überschreiben</value>
<value xml:lang="en">Override Revenue Gl Account Id</value>
<value xml:lang="es">Anular Id Ingreso de cuenta de LM</value>
<value xml:lang="fr">Substituer compte comptable pour les
ventes</value>
@@ -5838,10 +5881,12 @@
<value xml:lang="zh">è¦çæ¶å
¥æ»è´¦è´¦æ·æ è¯</value>
</property>
<property key="AccountingPostedTransactionTotals">
+ <value xml:lang="de">Gebuchte Geamtsumme</value>
<value xml:lang="en">Posted Totals</value>
<value xml:lang="it">Totali Contabilizzati</value>
</property>
<property key="AccountingPostedAndUnpostedTransactionTotals">
+ <value xml:lang="de">Gebuchte und nicht-gebuchte Gesamtsumme</value>
<value xml:lang="en">Posted And Unposted Totals</value>
<value xml:lang="it">Totali contabilizzati e non</value>
</property>
@@ -5877,6 +5922,7 @@
</property>
<property key="AccountingPSInvalidStatusChange">
<value xml:lang="ar">اÙÙضعÙØ© اÙجدÙدة تغÙÙر غÙر
صØÙØ</value>
+ <value xml:lang="de">Der neue Status ist keine gültige
Ãnderung</value>
<value xml:lang="en">The new status is not a valid change</value>
<value xml:lang="es">El nuevo status no es un cambio valido</value>
<value xml:lang="fr">Le nouveau statut demandé n'est pas
valide</value>
@@ -5889,6 +5935,7 @@
</property>
<property key="AccountingPSNotConfirmedNotFullyApplied">
<value xml:lang="ar">اÙÙضعÙØ© Ùا ÙÙ
Ù٠عغÙÙرÙا
Ø¥ÙÙ 'Ù
ÙÙÙØ©', اÙتسدÙد ÙÙ
Ùطب٠ÙÙÙا</value>
+ <value xml:lang="de">Der Status kann nicht auf 'bestätigt' geändert
werden da die Zahlung noch nicht vollständig zugewiesen wurde!</value>
<value xml:lang="en">Status cannot be set to 'Confirmed', the payment
is not fully applied!</value>
<value xml:lang="es">Status no puede ser 'Confirmado', el pago no esta
completamente aplicado!</value>
<value xml:lang="fr">Le status n'a pas pu être passé à 'Confirmé',
le paiement n'a pas pu être entièrement alloué !</value>
@@ -5901,6 +5948,7 @@
</property>
<property key="AccountingPSUpdateNotAllowedBecauseOfStatus">
<value xml:lang="ar">اÙÙضعÙØ© Ùا تسÙ
Ø Ø¨ØªØدÙØ«
اÙÙ
عÙÙÙ
ات</value>
+ <value xml:lang="de">Der Status erlaubt keine Ãnderung der
Information</value>
<value xml:lang="en">Status does not allow an update of the
information</value>
<value xml:lang="es">Status no permite una actualización de la
información</value>
<value xml:lang="fr">Le statut n'autorise pas la modification de ces
informations</value>
@@ -5913,6 +5961,7 @@
</property>
<property key="AccountingPageTitleAgreementPriceList">
<value xml:lang="ar">ÙائÙ
Ø© أسعار اÙإتÙاÙÙØ©</value>
+ <value xml:lang="de">Vereinbarungspreisliste</value>
<value xml:lang="en">Agreement Price List</value>
<value xml:lang="es">Acuerdo de precio de lista</value>
<value xml:lang="fr">Liste de prix agréée</value>
@@ -5924,6 +5973,7 @@
</property>
<property key="AccountingPaidDate">
<value xml:lang="ar">تارÙØ® اÙتخÙÙص</value>
+ <value xml:lang="de">Zahlungsdatum</value>
<value xml:lang="en">Paid Date</value>
<value xml:lang="es">Fecha de pago</value>
<value xml:lang="fr">Date du paiement</value>
@@ -5935,6 +5985,7 @@
<value xml:lang="zh">æ¯ä»æ¥</value>
</property>
<property key="AccountingPartyAccountsSummary">
+ <value xml:lang="de">Kontenzuammenfassung</value>
<value xml:lang="en">Accounts Summary</value>
<value xml:lang="fr">Résumé des comptes</value>
<value xml:lang="it">Sommario Conti</value>
@@ -5943,6 +5994,7 @@
</property>
<property key="AccountingPartyBilledFrom">
<value xml:lang="ar">Ù
ÙÙترة Ù
٠طرÙ</value>
+ <value xml:lang="de">Rechnungssteller</value>
<value xml:lang="en">Party Billed From</value>
<value xml:lang="es">Grupo pagado origen</value>
<value xml:lang="fr">Acteur facturant</value>
@@ -5955,6 +6007,7 @@
</property>
<property key="AccountingPartyBilledTo">
<value xml:lang="ar">Ù
ÙÙترة Ø¥ÙÙ</value>
+ <value xml:lang="en">Rechnungsempfänger</value>
<value xml:lang="en">Party Billed To</value>
<value xml:lang="es">Grupo pagado destino</value>
<value xml:lang="fr">Acteur facturé</value>
