svn commit: r920060 - in /ofbiz/trunk/applications: accounting/config/AccountingUiLabels.xml order/config/OrderUiLabels.xml party/config/PartyUiLabels.xml

[buscob]

Author: buscob
Date: Sun Mar  7 19:23:15 2010
New Revision: 920060

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=920060&view=rev
Log:
Better Italian labels

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml?rev=920060&r1=920059&r2=920060&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml Sun Mar  
7 19:23:15 2010
@@ -5982,7 +5982,7 @@
         <value xml:lang="es">Crear acuerdo</value>
         <value xml:lang="fr">Nouvel accord</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अनुबंध बनाएँ</value>
-        <value xml:lang="it">Creare Contratto</value>
+        <value xml:lang="it">Nuovo contratto</value>
         <value xml:lang="nl">Overeenkomst aanmaken</value>
         <value xml:lang="ro">Creaza Contract</value>
         <value xml:lang="ru">Создать договор</value>
@@ -5995,7 +5995,7 @@
         <value xml:lang="es">Crear elemento de acuerdo</value>
         <value xml:lang="fr">Nouvel article d'accord</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अनुबंध मद 
बनाएँ</value>
-        <value xml:lang="it">Creare Riga Contratto</value>
+        <value xml:lang="it">Nuova riga contratto</value>
         <value xml:lang="nl">Overeenkomstregel aanmaken</value>
         <value xml:lang="ro">Creaza Linie Contract</value>
         <value xml:lang="ru">Создать элемент 
договора</value>
@@ -6009,7 +6009,7 @@
         <value xml:lang="es">Crear término</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter un terme à l'accord</value>
         <value xml:lang="hi_IN">शर्ते बनाएँ</value>
-        <value xml:lang="it">Creare Termine</value>
+        <value xml:lang="it">Nuovo termine</value>
         <value xml:lang="nl">Conditie aanmaken</value>
         <value xml:lang="ro">Creaza Termen</value>
         <value xml:lang="ru">Создать условие</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml?rev=920060&r1=920059&r2=920060&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml Sun Mar  7 19:23:15 
2010
@@ -1150,7 +1150,7 @@
         <value xml:lang="en">Visit Id</value>
         <value xml:lang="es">Código de visita</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de visite</value>
-        <value xml:lang="it">Numero Visitatore</value>
+        <value xml:lang="it">Codice visita</value>
         <value xml:lang="nl">Bezoek ID</value>
         <value xml:lang="ro">Numar Vizitator</value>
         <value xml:lang="ru">Код посещения</value>
@@ -1162,7 +1162,7 @@
         <value xml:lang="en">Visitor Id</value>
         <value xml:lang="es">Código de visitante</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de visiteur</value>
-        <value xml:lang="it">Numero Visitatore</value>
+        <value xml:lang="it">Codice visitatore</value>
         <value xml:lang="nl">Bezoeker ID</value>
         <value xml:lang="ro">Numar Vizitator</value>
         <value xml:lang="ru">Код посетителя</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml?rev=920060&r1=920059&r2=920060&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml Sun Mar  7 19:23:15 
2010
@@ -2393,7 +2393,7 @@
         <value xml:lang="en">Visit List</value>
         <value xml:lang="es">Lista de visitas</value>
         <value xml:lang="fr">Liste connexion</value>
-        <value xml:lang="it">Visita Lista</value>
+        <value xml:lang="it">Lista delle visite</value>
         <value xml:lang="nl">Bezoekenlijst</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Lista de visitas</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Visitar Lista</value>
@@ -7440,7 +7440,7 @@
         <value xml:lang="es">No se encontraron participantes</value>
         <value xml:lang="fr">Aucun acteur trouvé.</value>
         <value xml:lang="hi_IN">कोई भी पार्टी 
नहीं मिली|</value>
-        <value xml:lang="it">Nessun Soggetto trovato.</value>
+        <value xml:lang="it">Nessun soggetto trovato.</value>
         <value xml:lang="nl">Geen relaties gevonden.</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Nenhum participante encontrado</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Secções Não Encontradas</value>