Author: buscob
Date: Wed Apr 14 20:22:04 2010
New Revision: 934178
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=934178&view=rev
Log:
Better Italian labels
Modified:
ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml
ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml
ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml
ofbiz/trunk/specialpurpose/myportal/config/MyPortalUiLabels.xml
Modified: ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml?rev=934178&r1=934177&r2=934178&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml Wed Apr 14
20:22:04 2010
@@ -3963,7 +3963,7 @@
<value xml:lang="de">Inhaltszuordnung bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Content Association</value>
<value xml:lang="fr">Modifier le contenu d'association</value>
- <value xml:lang="it">Aggiorna Associazione Contenuto</value>
+ <value xml:lang="it">Aggiorna associazione contenuto</value>
<value xml:lang="nl">Wijzigen content associatie</value>
<value xml:lang="ro">Actualizeaza Asociatie Continut</value>
<value
xml:lang="th">à¹à¸à¹à¹à¸à¸«à¸±à¸§à¸à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸´à¸à¹à¸«à¹à¸</value>
@@ -4662,7 +4662,7 @@
<value xml:lang="de">Liste der Webseiten</value>
<value xml:lang="en">WebSite List</value>
<value xml:lang="fr">Liste de sites web</value>
- <value xml:lang="it">Lista Siti Web</value>
+ <value xml:lang="it">Lista siti web</value>
<value xml:lang="nl">Lijst van websites</value>
<value xml:lang="ro">Lista Situri Web</value>
<value xml:lang="th">รายà¸à¸²à¸£ WebSite</value>
@@ -4674,7 +4674,7 @@
<value xml:lang="de">Inhalt suchen</value>
<value xml:lang="en">Lookup Content</value>
<value xml:lang="fr">Consultation de contenu</value>
- <value xml:lang="it">Ricerca Contenuto</value>
+ <value xml:lang="it">Ricerca contenuto</value>
<value xml:lang="nl">Zoeken content</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Continut</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸«à¸²à¸«à¸±à¸§à¸à¹à¸</value>
Modified: ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml?rev=934178&r1=934177&r2=934178&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml Wed Apr 14
20:22:04 2010
@@ -22,7 +22,7 @@
<property key="FormFieldTitle_actualCost">
<value xml:lang="en">Actual Cost</value>
<value xml:lang="fr">Coût réel</value>
- <value xml:lang="it">Costo Attuale</value>
+ <value xml:lang="it">Costo attuale</value>
<value xml:lang="nl">Werkelijke kosten</value>
<value xml:lang="pt_BR">Custo real</value>
<value xml:lang="ro">Cost Actual</value>
@@ -39,7 +39,7 @@
<property key="FormFieldTitle_budgetedCost">
<value xml:lang="en">Budgeted Cost</value>
<value xml:lang="fr">Coût budgetisé</value>
- <value xml:lang="it">Costo A Budget</value>
+ <value xml:lang="it">Costo a budget</value>
<value xml:lang="pt_BR">Custo previsto no orçamento</value>
<value xml:lang="ro">Cost la Buget</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸à¸à¸£à¸°à¸¡à¸²à¸</value>
@@ -68,7 +68,7 @@
<property key="FormFieldTitle_custReqestId">
<value xml:lang="en">Cust Reqest Id</value>
<value xml:lang="fr">Réf. de requête de client</value>
- <value xml:lang="it">Numero Richiesta Soggetto</value>
+ <value xml:lang="it">Numero richiesta cliente</value>
<value xml:lang="pt_BR">Id de requisição de cliente</value>
<value xml:lang="ro">Numar Cerere Subiect</value>
<value
xml:lang="th">รหัสà¸à¸³à¸£à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸¥à¸¹à¸à¸à¹à¸²</value>
@@ -77,21 +77,21 @@
<property key="FormFieldTitle_expectedResponsePercent">
<value xml:lang="en">Expected Response Percent</value>
<value xml:lang="fr">Pourcentage de réponse estimé</value>
- <value xml:lang="it">Percentuale risposta aspettata</value>
+ <value xml:lang="it">Percentuale di risposta stimata</value>
<value xml:lang="pt_BR">Porcentagem esperada de respostas</value>
<value xml:lang="zh">ææååºç¾åæ¯</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_expectedRevenue">
<value xml:lang="en">Expected Revenue</value>
<value xml:lang="fr">Revenu estimé</value>
- <value xml:lang="it">Entrate aspettata</value>
+ <value xml:lang="it">Ricavo stimato</value>
<value xml:lang="pt_BR">Renda esperada</value>
<value xml:lang="zh">æææ¶å
¥</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_forecastAmount">
<value xml:lang="en">Forecast Amount</value>
<value xml:lang="fr">Montant estimé</value>
- <value xml:lang="it">Importo previsione di vendita</value>
+ <value xml:lang="it">Importo previsto</value>
<value xml:lang="pt_BR">Montante previsto</value>
<value xml:lang="zh">é¢æµéé¢</value>
</property>
@@ -105,7 +105,7 @@
<property key="FormFieldTitle_numSent">
<value xml:lang="en">Num Sent</value>
<value xml:lang="fr">N° envoyé</value>
- <value xml:lang="it">Num. Invio</value>
+ <value xml:lang="it">Num. invio</value>
<value xml:lang="pt_BR">Número de envio</value>
<value xml:lang="zh">å·²åéæ°é</value>
</property>
@@ -140,7 +140,7 @@
<property key="FormFieldTitle_prodCatalogId">
<value xml:lang="en">Product Catalog Id</value>
<value xml:lang="fr">Réf. de catalogue</value>
- <value xml:lang="it">Catalogo Prodotti</value>
+ <value xml:lang="it">Catalogo prodotti</value>
<value xml:lang="pt_BR">ID de Catálogo do Produto</value>
<value xml:lang="ro">Catalog Produse</value>
<value
xml:lang="th">รหัสหมวà¸à¸«à¸¡à¸¹à¹à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
@@ -196,7 +196,7 @@
<value xml:lang="en">Marketing Campaign Id</value>
<value xml:lang="es">Campaña</value>
<value xml:lang="fr">Réf. de campagne marketing</value>
- <value xml:lang="it">Codice campagna vendita</value>
+ <value xml:lang="it">Codice campagna di vendita</value>
<value xml:lang="nl">ID Campagne</value>
<value xml:lang="pt_BR">ID de Campanha de Marketing</value>
<value xml:lang="ro">Cod Campanie Vanzare</value>
@@ -218,7 +218,7 @@
<value xml:lang="en">Campaign Name</value>
<value xml:lang="es">Nombre de la campaña</value>
<value xml:lang="fr">Nom de la campagne</value>
- <value xml:lang="it">Nome Campagna</value>
+ <value xml:lang="it">Nome campagna</value>
<value xml:lang="nl">Naam Campagne</value>
<value xml:lang="pt_BR">Nome de campanha</value>
<value xml:lang="ro">Nume Campanie</value>
@@ -254,7 +254,7 @@
<value xml:lang="en">Campaign Summary</value>
<value xml:lang="es">Descripción de la campaña</value>
<value xml:lang="fr">Résumé de la campagne</value>
- <value xml:lang="it">Sommario Campagna</value>
+ <value xml:lang="it">Sommario della campagna</value>
<value xml:lang="nl">Samenvatting Campagne</value>
<value xml:lang="pt_BR">Descrição da campanha</value>
<value xml:lang="ro">Sumar Campanie</value>
@@ -279,7 +279,7 @@
<value xml:lang="en">Part of the Open For Business Family of Open
Source Software</value>
<value xml:lang="es">Parte de la familia de software Open For Business
de código abierto</value>
<value xml:lang="fr">Un module de la famille Open For Business,
logiciel libre de gestion d'entreprise.</value>
- <value xml:lang="it">Part of the Open For Business Family of Open
Source Software</value>
+ <value xml:lang="it">Un modulo della famiglia di software open source
Open For Business</value>
<value xml:lang="nl">Deel van de Open For Business-suite van Open
Source Software</value>
<value xml:lang="pt_BR">Parte da famÃlia OfBiz de software de código
livre</value>
<value xml:lang="pt_PT">Parte da famÃlia OfBiz de software de fonte
aberta</value>
@@ -316,7 +316,7 @@
<value xml:lang="en">Communication Event Id</value>
<value xml:lang="es">Código de evento</value>
<value xml:lang="fr">Réf. d'évènement de communication</value>
- <value xml:lang="it">Codice Evento Comunicazione</value>
+ <value xml:lang="it">Codice evento comunicazione</value>
<value xml:lang="nl">ID Comm Event</value>
<value xml:lang="pt_BR">ID de evento de comunicação</value>
<value xml:lang="ro">Cod Eveniment Comunicatie</value>
@@ -327,7 +327,7 @@
<value xml:lang="en">Communication Event Type Id</value>
<value xml:lang="es">Tipo de evento</value>
<value xml:lang="fr">Réf. du type d'événement de
communication</value>
- <value xml:lang="it">Tipo Evento Comunicazione</value>
+ <value xml:lang="it">Tipo evento comunicazione</value>
<value xml:lang="pt_BR">ID de tipo de evento de comunicação</value>
<value xml:lang="ro">Tip Eveniment Comunicatie</value>
<value
xml:lang="th">รหัสà¸à¸£à¸°à¹à¸ à¸à¸à¸¥à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸à¸à¹à¸</value>
@@ -1390,7 +1390,7 @@
<value xml:lang="en">Add Contact List</value>
<value xml:lang="es">Nueva lista de contactos</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une liste de contact</value>
- <value xml:lang="it">Aggiungi Lista Contatto</value>
+ <value xml:lang="it">Aggiungi lista contatti</value>
<value xml:lang="pt_BR">Adicionar lista de contatos</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Lista Contact</value>
<value
xml:lang="th">à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸à¸à¹à¸</value>
@@ -1679,7 +1679,7 @@
<value xml:lang="en">Find Segment Group</value>
<value xml:lang="es">Buscar segmento</value>
<value xml:lang="fr">Rechercher le groupe de segment</value>
- <value xml:lang="it">Ricerca Gruppo Segmento</value>
+ <value xml:lang="it">Ricerca gruppo segmento</value>
<value xml:lang="pt_BR">Buscar Grupo de Segmento</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Grup Segment</value>
<value
xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸«à¸²à¸ªà¹à¸§à¸à¸à¸à¸à¸à¸¥à¸¸à¹à¸¡</value>
Modified: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml?rev=934178&r1=934177&r2=934178&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml Wed Apr 14 20:22:04
2010
@@ -6462,7 +6462,7 @@
<property key="OrderOrderReceivedOn">
<value xml:lang="en">Order Received On</value>
<value xml:lang="fr">Commandes reçues le</value>
- <value xml:lang="it">Ordine ricevuto il</value>
+ <value xml:lang="it">Ordini ricevuti il</value>
<value xml:lang="nl">Bestellingen ontvangen op</value>
<value xml:lang="pt_BR">Pedido recebido em</value>
</property>
Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/myportal/config/MyPortalUiLabels.xml
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/myportal/config/MyPortalUiLabels.xml?rev=934178&r1=934177&r2=934178&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/myportal/config/MyPortalUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/myportal/config/MyPortalUiLabels.xml Wed Apr 14
20:22:04 2010
@@ -130,7 +130,7 @@
<property key="MyPortalNewRegistration">
<value xml:lang="en">New Registration </value>
<value xml:lang="fr">Nouvel enregistrement</value>
- <value xml:lang="it">Nuova utente</value>
+ <value xml:lang="it">Nuovo utente</value>
<value xml:lang="th">ลà¸à¸à¸°à¹à¸à¸µà¸¢à¸ </value>
<value xml:lang="zh">æ°æ³¨å</value>
</property>
