svn commit: r1029280 - in /ofbiz/trunk: framework/common/config/CommonUiLabels.xml specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml

[buscob]

Author: buscob
Date: Sun Oct 31 09:17:59 2010
New Revision: 1029280

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1029280&view=rev
Log:
Better Italian labels

Modified:
    ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml?rev=1029280&r1=1029279&r2=1029280&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml Sun Oct 31 09:17:59 
2010
@@ -60,7 +60,7 @@
         <value xml:lang="es">Manten. Activos</value>
         <value xml:lang="fr">Maintenance</value>
         <value xml:lang="hi_IN">संपत्ति का 
रखरखाव</value>
-        <value xml:lang="it">Gestione cespiti</value>
+        <value xml:lang="it">Manutenzione</value>
         <value xml:lang="nl">Vermogensbeheer</value>        
         <value 
xml:lang="th">การรักษาทรัพย์สิน</value>
         <value xml:lang="zh">资产维护</value>
@@ -5438,7 +5438,7 @@
         <value xml:lang="en">Powered by</value>
         <value xml:lang="fr">Fonctionne grâce à </value>
         <value xml:lang="hi_IN">द्वारा 
संचालित</value>
-        <value xml:lang="it">Potenziato da</value>
+        <value xml:lang="it">Realizzato con</value>
         <value xml:lang="zh">运行平台</value>
     </property>
     <property key="CommonPreferences">

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml?rev=1029280&r1=1029279&r2=1029280&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml 
(original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml Sun Oct 
31 09:17:59 2010
@@ -23,14 +23,14 @@
         <value xml:lang="de">Vermögensverwaltungsanwendung</value>
         <value xml:lang="en">Asset Maintenance Application</value>
         <value xml:lang="fr">Application de maintenance des biens</value>
-        <value xml:lang="it">Applicazione gestione cespiti</value>
+        <value xml:lang="it">Applicazione manutenzione cespiti</value>
         <value 
xml:lang="th">บำรุงรักษาโปรแกรม</value>
         <value xml:lang="zh">资产维护应用程序</value>
     </property>
     <property key="AssetMaintCompanyName">
         <value xml:lang="en">OFBiz: Asset Maintenance</value>
         <value xml:lang="fr">OFBiz : maintenance des biens</value>
-        <value xml:lang="it">OFBiz: Gestione cespiti</value>
+        <value xml:lang="it">OFBiz: Manutenzione cespiti</value>
         <value xml:lang="th">OFBiz: 
การบำรุงรักษา</value>
         <value xml:lang="zh">OFBiz：资产维护</value>
     </property>
@@ -66,7 +66,7 @@
         <value xml:lang="de">Vermögensverwaltungsanwendung</value>
         <value xml:lang="en">Asset Maintenance</value>
         <value xml:lang="fr">Application de maintenance des biens</value>
-        <value xml:lang="it">Gestione cespiti</value>
+        <value xml:lang="it">Manutenzione cespiti</value>
         <value 
xml:lang="th">บำรุงรักษาโปรแกรม</value>
         <value xml:lang="zh">资产维护应用程序</value>
     </property>