Author: buscob
Date: Tue Nov 2 22:52:35 2010
New Revision: 1030271
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1030271&view=rev
Log:
Better Italian labels
Modified:
ofbiz/trunk/applications/humanres/config/HumanResUiLabels.xml
ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml
Modified: ofbiz/trunk/applications/humanres/config/HumanResUiLabels.xml
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/humanres/config/HumanResUiLabels.xml?rev=1030271&r1=1030270&r2=1030271&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/humanres/config/HumanResUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/humanres/config/HumanResUiLabels.xml Tue Nov 2
22:52:35 2010
@@ -253,15 +253,17 @@
<property key="FormFieldTitle_experienceMonths">
<value xml:lang="en">Experience in months</value>
<value xml:lang="fr">Expérience en mois</value>
+ <value xml:lang="it">Esperienza in mesi</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_experienceYears">
<value xml:lang="en">Experience in years</value>
<value xml:lang="fr">Expérience en années</value>
+ <value xml:lang="it">Esperienza in anni</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_flatAmount">
<value xml:lang="en">Flat Amount</value>
<value xml:lang="fr">Montant fixe</value>
- <value xml:lang="it">Importo Fisso</value>
+ <value xml:lang="it">Importo fisso</value>
<value xml:lang="pt_BR">Quantia fixa</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸³à¸à¸§à¸à¸£à¸°à¸à¸±à¸</value>
<value xml:lang="zh">åºå®å·¥èµ</value>
@@ -269,7 +271,7 @@
<property key="FormFieldTitle_fulltimeFlag">
<value xml:lang="en">Fulltime Flag</value>
<value xml:lang="fr">Balise de plein temps</value>
- <value xml:lang="it">Flag Tempo Pieno</value>
+ <value xml:lang="it">Flag tempo pieno</value>
<value xml:lang="pt_BR">Sinal de perÃodo integral</value>
<value
xml:lang="th">à¹à¸à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹à¸à¹à¸¡à¹à¸§à¸¥à¸²</value>
<value xml:lang="zh">æ¯å¦ä¸ºå
¨è</value>
@@ -277,14 +279,17 @@
<property key="FormFieldTitle_jobLocation">
<value xml:lang="en">Job Location</value>
<value xml:lang="fr">Lieu de travail</value>
+ <value xml:lang="it">Luogo di lavoro</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_jobPostingEnumId">
<value xml:lang="en">Job Posting Enum Id</value>
<value xml:lang="fr">Référence d'offre d'emploi</value>
+ <value xml:lang="it">Codice offerta di impiego</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_jobPostingTypeEnumId">
<value xml:lang="en">Job Posting Type</value>
<value xml:lang="fr">Type d'offre d'emploi</value>
+ <value xml:lang="it">Tipo di offerta di impiego</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_jobRequisitionId">
<value xml:lang="en">Job Requisition Id</value>
@@ -748,7 +753,7 @@
<property key="HumanResAgreementEmploymentAppl">
<value xml:lang="en">Agreement Employment Appl</value>
<value xml:lang="fr">Application d'accord d'emploi</value>
- <value xml:lang="it">Applicazione impiegato contratto</value>
+ <value xml:lang="it">Applicazione contratti d'impiego</value>
<value xml:lang="pt_BR">Candidatura ao acordo empregatÃcio</value>
<value xml:lang="zh">éä½£åå</value>
</property>
@@ -801,14 +806,14 @@
<property key="HumanResCurrentEmploymentData">
<value xml:lang="en">Current Employment information</value>
<value xml:lang="fr">Information actuelles sur l'emploi</value>
- <value xml:lang="it">Attuali informazioni impiegato</value>
+ <value xml:lang="it">Informazioni attuali sull'impiego</value>
<value xml:lang="pt_BR">Informação atual de empregado</value>
<value xml:lang="zh">å½åéä½£å
³ç³»ä¿¡æ¯</value>
</property>
<property key="HumanResEditAgreementEmploymentAppl">
<value xml:lang="en">Edit Agreement Employment Appl</value>
<value xml:lang="fr">Modifier l'accord d'application d'emploi</value>
- <value xml:lang="it">Aggiorna applicazioni contratti impiegato</value>
+ <value xml:lang="it">Aggiorna applicazione contratto d'impiego</value>
<value xml:lang="pt_BR">Alterar acordo de candidatura ao
emprego</value>
<value xml:lang="zh">ç¼è¾éä½£åå</value>
</property>
@@ -856,7 +861,7 @@
<property key="HumanResEditEmployment">
<value xml:lang="en">Edit Employment</value>
<value xml:lang="fr">Modifier l'emploi</value>
- <value xml:lang="it">Aggiorna Impiegato</value>
+ <value xml:lang="it">Aggiorna impiego</value>
<value xml:lang="pt_BR">Alterar emprego</value>
<value
xml:lang="th">à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸</value>
<value xml:lang="zh">ç¼è¾éä½£å
³ç³»</value>
@@ -864,7 +869,7 @@
<property key="HumanResEditEmploymentApp">
<value xml:lang="en">Edit Employment Application</value>
<value xml:lang="fr">Modifier la demande d'emploi</value>
- <value xml:lang="it">Aggiorna Applicazione Impiego</value>
+ <value xml:lang="it">Aggiorna la candidatura d'impiego</value>
<value xml:lang="pt_BR">Alterar candidatura ao emprego</value>
<value
xml:lang="th">à¹à¸à¹à¹à¸à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸à¸£à¸°à¸¢à¸¸à¸à¸à¹à¹à¸à¹à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸</value>
<value xml:lang="zh">ç¼è¾éä½£å
³ç³»ç³è¯·</value>
@@ -1131,7 +1136,7 @@
<value xml:lang="de">Anstellungen</value>
<value xml:lang="en">Employments</value>
<value xml:lang="fr">Emplois</value>
- <value xml:lang="it">Impiegato</value>
+ <value xml:lang="it">Impieghi</value>
<value xml:lang="pt_BR">Empregos</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸</value>
<value xml:lang="zh">é¨é¨ç®¡ç</value>
@@ -1141,7 +1146,7 @@
<value xml:lang="en">Employment Applications</value>
<value xml:lang="es">Aplicaciones de Empleo</value>
<value xml:lang="fr">Demandes d'emploi</value>
- <value xml:lang="it">Applicazione Impiegato</value>
+ <value xml:lang="it">Candidature d'impiego</value>
<value xml:lang="pt_BR">Candidaturas a emprego</value>
<value
xml:lang="th">à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸à¸£à¸°à¸¢à¸¸à¸à¸à¹à¹à¸à¹à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸</value>
<value xml:lang="zh">åºè管ç</value>
@@ -1149,7 +1154,7 @@
<property key="HumanResEmploymentPartyIdFrom">
<value xml:lang="en">Internal Organization</value>
<value xml:lang="fr">Organisation interne</value>
- <value xml:lang="it">Codice Soggetto Da</value>
+ <value xml:lang="it">Organizzazione interna</value>
<value xml:lang="pt_BR">Organização interna</value>
<value
xml:lang="th">à¸à¸²à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸à¸¥à¸¸à¹à¸¡à¸à¸¹à¹à¹à¸à¹</value>
<value xml:lang="zh">ç»ç»æºæ</value>
@@ -1189,7 +1194,7 @@
<value xml:lang="de">Einstellung finden</value>
<value xml:lang="en">Find Employment</value>
<value xml:lang="fr">Rechercher un emploi</value>
- <value xml:lang="it">Ricerca impiegato</value>
+ <value xml:lang="it">Ricerca impieghi</value>
<value xml:lang="pt_BR">Encontrar emprego</value>
<value xml:lang="zh">æ¥æ¾éä½£å
³ç³»</value>
</property>
@@ -1197,7 +1202,7 @@
<value xml:lang="de">Bewerbungssuche</value>
<value xml:lang="en">Find Employment Application</value>
<value xml:lang="fr">Rechercher la demande d'emploi</value>
- <value xml:lang="it">Ricerca applicazioni impiegato</value>
+ <value xml:lang="it">Ricerca candidature d'impiego</value>
<value xml:lang="pt_BR">Encontrar candidatura a emprego</value>
<value xml:lang="zh">æ¥æ¾æ±èåºèç³è¯·</value>
</property>
@@ -1300,7 +1305,7 @@
<property key="HumanResListEmployments">
<value xml:lang="en">List Employment</value>
<value xml:lang="fr">Liste d'emplois</value>
- <value xml:lang="it">Lista Impiegato</value>
+ <value xml:lang="it">Lista impieghi</value>
<value xml:lang="pt_BR">Listar empregos</value>
<value
xml:lang="th">รายà¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸</value>
<value xml:lang="zh">éä½£å
³ç³»å表</value>
@@ -1355,7 +1360,7 @@
<property key="HumanResLookupAgreementEmploymentAppl">
<value xml:lang="en">Lookup AgreementEmploymentAppl</value>
<value xml:lang="fr">Consultation d'accord sur demande d'emploi</value>
- <value xml:lang="it">Ricerca applicazioni contratto impiegato</value>
+ <value xml:lang="it">Ricerca contratti d'impiego</value>
<value xml:lang="pt_BR">Procurar acordo de candidatura ao
emprego</value>
<value xml:lang="zh">éä½£ååæ¥è¯¢</value>
</property>
@@ -1407,7 +1412,7 @@
<property key="HumanResLookupEmploymentApp">
<value xml:lang="en">Lookup EmploymentApp</value>
<value xml:lang="fr">Consultation des demandes d'emploi</value>
- <value xml:lang="it">Ricerca applicazioni impiegato</value>
+ <value xml:lang="it">Ricerca candidature d'impiego</value>
<value xml:lang="pt_BR">Procurar candidatura de emprego</value>
<value xml:lang="zh">éä½£å
³ç³»ç³è¯·æ¥è¯¢</value>
</property>
@@ -1568,7 +1573,7 @@
<value xml:lang="de">Einstellung</value>
<value xml:lang="en">New Employment</value>
<value xml:lang="fr">Nouvel emploi</value>
- <value xml:lang="it">Nuovo Impiegato</value>
+ <value xml:lang="it">Nuovo impiego</value>
<value xml:lang="pt_BR">Novo emprego</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸à¹à¸«à¸¡à¹</value>
<value xml:lang="zh">æ°å»ºé¨é¨äººå</value>
@@ -1577,7 +1582,7 @@
<value xml:lang="de">Neue Bewerbung</value>
<value xml:lang="en">New Employment Application</value>
<value xml:lang="fr">Nouvelle demande d'emploi</value>
- <value xml:lang="it">Nuova Applicazione Impiegato</value>
+ <value xml:lang="it">Nuova candidatura d'impiego</value>
<value xml:lang="pt_BR">Nova candidatura a emprego</value>
<value
xml:lang="th">à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸à¸£à¸°à¸¢à¸¸à¸à¸à¹à¹à¸à¹à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸à¹à¸«à¸¡à¹</value>
<value xml:lang="zh">æ°å»ºåºèæ±èç³è¯·</value>
@@ -1870,6 +1875,7 @@
<property key="HumanResRecruitment">
<value xml:lang="en">Recruitment</value>
<value xml:lang="fr">Recrutement</value>
+ <value xml:lang="it">Reclutamento</value>
<value xml:lang="pt_BR">Recrutamento</value>
</property>
<property key="HumanResRelocation">
@@ -2277,7 +2283,7 @@
<property key="PageTitleViewEmploymentApp">
<value xml:lang="en">View Employment App</value>
<value xml:lang="fr">Voir les demandes d'emploi</value>
- <value xml:lang="it">Mostra applicazioni impiegato</value>
+ <value xml:lang="it">Mostra candidature d'impiego</value>
<value xml:lang="pt_BR">Visualizar candidatura de emprego</value>
<value xml:lang="zh">æ¥çåºèæ±èç³è¯·</value>
</property>
