Modified: ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingErrorUiLabels.xml URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingErrorUiLabels.xml?rev=1062104&r1=1062103&r2=1062104&view=diff ============================================================================== --- ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingErrorUiLabels.xml (original) +++ ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingErrorUiLabels.xml Sat Jan 22 06:33:15 2011 @@ -22,297 +22,355 @@ <property key="AccountingDeleteRateAmount"> <value xml:lang="en">Could not find RateAmount record to be deleted</value> <value xml:lang="it">Non è possibile trovare un record di RateAmount che deve essere cancellato</value> + <value xml:lang="pt">Não foi possÃvel localizar o registro a ser excluÃdo RateAmount</value> </property> <property key="AccountingEftAccountCannotBeCreated"> <value xml:lang="en">ERROR: Could not create payment method Id (id generation failure)</value> <value xml:lang="it">ERRORE: Non è possibile creare il metodo pagamento (fallimento generazione id)</value> + <value xml:lang="pt">ERRO: Não foi possÃvel criar Id de étodo de pagamento (falha ao gerar ID)</value> </property> <property key="AccountingEftAccountCannotBeCreatedWriteFailure"> <value xml:lang="en">ERROR: Could not create EFT account (write failure): ${errorString}</value> <value xml:lang="it">ERRORE: Non è possibile creare il conto EFT (fallita scrittura): ${errorString}</value> + <value xml:lang="pt">ERRO: Não foi possÃvel criar conta de EFT (falha de escrita): ${errorString}</value> </property> <property key="AccountingEftAccountCannotBeUpdated"> <value xml:lang="en">ERROR: Could not update EFT Account (write failure): ${errorString}</value> <value xml:lang="it">ERRORE: Non è possibile aggiornare il conto EFT (scrittura fallita): ${errorString}</value> + <value xml:lang="pt">ERRO: Não foi possÃvel atualizar Conta EFT (falha de escrita): ${errorString}</value> </property> <property key="AccountingEftAccountCannotBeUpdatedReadFailure"> <value xml:lang="en">ERROR: Could not update EFT Account (read error): ${errorString}</value> <value xml:lang="it">ERRORE: Non è possibile aggiornare il conto EFT (fallita lettura): ${errorString}</value> + <value xml:lang="pt">ERRO: Não foi possÃvel atualizar Conta EFT (erro de leitura): ${errorString}</value> </property> <property key="AccountingEftPartyNotAuthorized"> <value xml:lang="en">Party Id ${partyId} is not the owner of payment method ${paymentMethodId} and does not have permission to change it.</value> <value xml:lang="it">Il soggetto ${partyId} non è il propretario del metodo di pagamento ${paymentMethodId} non hai il permesso per cambiarlo.</value> + <value xml:lang="pt">Participante com ID ${partyId} não é o proprietário do método de pagamento de US ${paymentMethodId} e não têm permissão para alterá-lo.</value> </property> <property key="AccountingFinAccountAuthorizationExpired"> <value xml:lang="en">Authorization transaction ${paymentGatewayResponseId} has expired as of ${authExpiration}</value> <value xml:lang="it">Autorizzazione transazione ${paymentGatewayResponseId} ha una scadenza del ${authExpiration}</value> + <value xml:lang="pt">Autorização de transação de ${paymentGatewayResponseId} expirou como de ${authExpiration}</value> </property> <property key="AccountingFinAccountCancelled"> <value xml:lang="en">Account has been cancelled</value> <value xml:lang="it">Il conto è stato cancellato</value> + <value xml:lang="pt">Conta foi cancelada</value> </property> <property key="AccountingFinAccountCannotBeAuthorized"> <value xml:lang="en">Cannot authorize financial account due to: ${errorString}</value> <value xml:lang="it">Non è possibile autorizzare il conto finanziario per: ${errorString}</value> + <value xml:lang="pt">Não é possÃvel autorizar a conta financeira decorrente de: ${errorString}</value> </property> <property key="AccountingFinAccountCannotBeExpired"> <value xml:lang="en">Unable to expire financial account authorization: </value> <value xml:lang="it">Non è possibile cancellare l'autorizzazione per il conto finanziario: </value> + <value xml:lang="pt">Incapaz de expirar a autorização da conta financeira:</value> </property> <property key="AccountingFinAccountCannotBeRefunded"> <value xml:lang="en">Available balance does not match the actual balance; pending authorizations; cannot refund FinAccount at this time.</value> <value xml:lang="it">Bilancio disponibilie non corrisponde all'attuale bilancio; autorizzazioni in attesa; non è possibile rimborsare il conto finanziario in questo momento.</value> + <value xml:lang="pt">Saldo disponÃvel não corresponde ao saldo real, autorizações pendentes; não é possÃvel reembolsar FinAccount neste momento.</value> </property> <property key="AccountingFinAccountCannotBeReplenish"> <value xml:lang="en">Cannot locate product store from previous deposits; product store cannot be empty</value> <value xml:lang="it">Non è possibile localizzare il negozio dei precedenti depositi; il negozio non può essere vuoto</value> + <value xml:lang="pt">Não é possÃvel localizar loja de produtos de depósitos anteriores; loja de produtos não pode estar vazia</value> </property> <property key="AccountingFinAccountCannotCapture"> <value xml:lang="en">No authorization transaction found for the OrderPaymentPreference; cannot capture</value> <value xml:lang="it">Nessuna transazione di autorizzazione trovata per le preferenze pagamento ordine; non è possibile catturare</value> + <value xml:lang="pt">Nenhuma autorização de transação encontrado para a OrderPaymentPreference; não é possÃvel capturar</value> </property> <property key="AccountingFinAccountCannotCreate"> <value xml:lang="en">Unable to create financial accout; no productStoreId on OrderHeader: ${orderId}</value> <value xml:lang="it">Non è possibile creare conto finanziario; nessun negozio impostato sulla testata ordine: ${orderId}</value> + <value xml:lang="pt">Não é possÃvel criar accout financeira; sem productStoreId em OrderHeader: ${orderId}</value> </property> <property key="AccountingFinAccountCannotCreateTransaction"> <value xml:lang="en">Unable to create financial account transaction!</value> <value xml:lang="it">Non è possibile creare un transazione di un conto finanziario!</value> + <value xml:lang="pt">Não é possÃvel criar transação na conta de financeiras!</value> </property> <property key="AccountingFinAccountCannotCreditAccount"> <value xml:lang="en">Could not find or create a service credit account</value> <value xml:lang="it">Non è possibile trovare o creare un servizio di accredito conto</value> + <value xml:lang="pt">Não foi possÃvel encontrar ou criar um serviço de conta de crédito</value> </property> <property key="AccountingFinAccountCannotFindAuthorization"> <value xml:lang="en"> Could not find authorization transaction.</value> <value xml:lang="it"> Non è possibile trovare la transazione di autorizzazione.</value> + <value xml:lang="pt">Não foi possÃvel encontrar autorização para a transação.</value> </property> <property key="AccountingFinAccountCannotLocateItFromAccountCode"> <value xml:lang="en">Unable to locate financial account from account code</value> <value xml:lang="it">Non è possibile localizzare il conto finanziario dal codice conto</value> + <value xml:lang="pt">Não foi possÃvel localizar a conta financeira do código de conta</value> </property> <property key="AccountingFinAccountCannotPost"> <value xml:lang="en">Cannot post FinAccountTrans with ID ${parameters.finAccountTransId} to GL, could not find ${creditDebit} ${requiredField}</value> <value xml:lang="it">Non post FinAccountTrans con ID ${parameters.finAccountTransId} in GL, could not find ${creditDebit} ${requiredField}</value> + <value xml:lang="pt">Não é possÃvel enviar FinAccountTrans com ID ${parameters.finAccountTransId} para conntabilidade, não foi possÃvel encontrar ${creditDebit} ${requiredField}</value> </property> <property key="AccountingFinAccountExpired"> <value xml:lang="en">Account has expired as of ${thruDate}</value> <value xml:lang="it">Conto scaduto dal ${thruDate}</value> + <value xml:lang="pt">Conta expirou a partir de ${thruDate}</value> </property> <property key="AccountingFinAccountFrozen"> <value xml:lang="en">Account is currently frozen</value> <value xml:lang="it">Il conto è attualmente congelato</value> + <value xml:lang="pt">Conta está congelada</value> </property> <property key="AccountingFinAccountIdAndFinAccountCodeAreNull"> <value xml:lang="en">Both finAccountId and finAccountCode cannot be null; at least one is required</value> <value xml:lang="it">Entrambi finAccountId e finAccountCode non possono essere nulli; al minimo uno è richiesto</value> + <value xml:lang="pt">Ambos finAccountId e finAccountCode não podem ser nulos, pelo menos um é necessário</value> </property> <property key="AccountingFinAccountIdInvalid"> <value xml:lang="en">Invalid financial account; cannot locate account</value> <value xml:lang="it">Conto finanziario invalido; non è possibile localizzare il conto</value> + <value xml:lang="pt">Conta financeira Inválida, não é possÃvel localizar a conta</value> </property> <property key="AccountingFinAccountInactiveStatusError"> <value xml:lang="en">FinAccount must be in active status</value> <value xml:lang="fr">Le compte financier doit être dans un état actif</value> + <value xml:lang="pt">FinAccount deve estar no estado ativo</value> </property> <property key="AccountingFinAccountIsNotRefundable"> <value xml:lang="en">Account is not refunable</value> <value xml:lang="it">Il conto non è rimborsabile</value> + <value xml:lang="pt">Conta não é reembolsável</value> + </property> + <property key="AccountingFinAccountMustBePositive"> + <value xml:lang="en">Amount should be a positive number.</value> + <value xml:lang="it">L'importo dovrebbe essere un numero positivo.</value> + <value xml:lang="pt">Quantia deve ser um número positivo.</value> </property> <property key="AccountingFinAccountNegative"> <value xml:lang="en">Account is currently negative and pending replenishment</value> <value xml:lang="it">Il conto è attualmente negativo e in attesa di rifornimento</value> + <value xml:lang="pt">Conta está negativa e com reposição pendente</value> </property> <property key="AccountingFinAccountNoPaymentMethodAssociatedWithReplenishAccount"> <value xml:lang="en">No payment method associated with replenish account</value> <value xml:lang="it">Nessun metodo pagamento associtao con il conto di rifornimento</value> + <value xml:lang="pt">Nenhum método de pagamento associado à reposição de conta</value> </property> <property key="AccountingFinAccountNotFound"> <value xml:lang="en">No finAccountId found ${finAccountId}</value> <value xml:lang="it">Conto finanziario non trovato ${finAccountId}</value> + <value xml:lang="pt">Não foi possÃvel encontrar finAccountId ${finAccountId}</value> </property> <property key="AccountingFinAccountPartiallyRefunded"> <value xml:lang="en">FinAccount partially refunded; not enough replenish deposits to refund!</value> <value xml:lang="it">Conto finanziario parzialmente rimborsato; non ci sono abbastanza depositi per il rifornimento da rimborsare!</value> + <value xml:lang="pt">FinAccount parcialmente reembolsada, não há depósitos de reposição suficiente para reembolsar!</value> </property> <property key="AccountingFinAccountPinCodeCombinatorNotFound"> <value xml:lang="en">Financial account PIN/CODE combination not found</value> <value xml:lang="it">Conto finanziario combinazione PIN/CODE non trovata</value> - </property> - <property key="AccountingFinAccountMustBePositive"> - <value xml:lang="en">Amount should be a positive number.</value> - <value xml:lang="it">L'importo dovrebbe essere un numero positivo.</value> + <value xml:lang="pt">Conta financeira PIN/Código não encontrada</value> </property> <property key="AccountingFinAccountSetting"> <value xml:lang="en">No settings found for store ${productStoreId} for fin account type ${finAccountTypeId}</value> <value xml:lang="it">Nessuna configurazione trovata per il negozio ${productStoreId} per il tipo conto finanziario ${finAccountTypeId}</value> + <value xml:lang="pt">Nenhuma configuração encontrada para a loja ${productStoreId} para conta financeira de tipo ${finAccountTypeId}</value> </property> <property key="AccountingFinAccountStatusNotValidError"> <value xml:lang="en">FinAccount not in valid status</value> <value xml:lang="fr">Le compte financier n'est pas dans un état valide</value> + <value xml:lang="pt">FinAccount não tem estado válido</value> </property> <property key="AccountingFinAccountUnknownReplenishMethod"> <value xml:lang="en">Unknown replenish method found</value> <value xml:lang="it">Metodo rifornimento sconosciuto</value> + <value xml:lang="pt">Método desconhecido para reabastecer encontrados</value> </property> <property key="AccountingGiftCardCannotBeCreated"> <value xml:lang="en">ERROR: Could not create GiftCard (id generation failure)</value> <value xml:lang="it">ERRORE: Non è possibile creare la carta regalo (fallita generazione id)</value> + <value xml:lang="pt">ERRO: Não foi possÃvel criar vale presente (falha ao gerar ID)</value> </property> <property key="AccountingGiftCardCannotBeCreatedWriteFailure"> <value xml:lang="en">ERROR: Could not create GiftCard (write failure): ${errorString}</value> <value xml:lang="it">ERRORE: Non è possibile creare la carta regalo (fallita scrittura): ${errorString}</value> + <value xml:lang="pt">ERRO: Não foi possÃvel criar vale presente (falha de escrita): ${errorString}</value> </property> <property key="AccountingGiftCardCannotBeUpdated"> <value xml:lang="en">ERROR: Could not get GiftCard to update (read error): ${errorString}</value> <value xml:lang="it">ERRORE: Non è possibile aggiornare la carta regalo (fallita lettura): ${errorString}</value> + <value xml:lang="pt">ERRO: Não foi possÃvel obter vale presente para atualizar (erro de leitura): ${errorString}</value> </property> <property key="AccountingGiftCardPartyNotAuthorized"> <value xml:lang="en">Party Id ${partyId} is not the owner of payment method ${paymentMethodId} and does not have permission to change it.</value> <value xml:lang="it">Il soggetto ${partyId} non è il propretario del metodo di pagamento ${paymentMethodId} non hai il permesso per cambiarlo.</value> + <value xml:lang="pt">ID de Participante ${partyId} não é o proprietário do método de pagamento de ${paymentMethodId} e não têm permissão para alterá-lo.</value> + </property> + <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotAuthorize"> + <value xml:lang="en">Cannot authorize gift certificate due to: ${errorString}</value> + <value xml:lang="it">Non è possibile autorizzare la carta regalo: ${errorString}</value> + <value xml:lang="pt">Não é possÃvel autorizar o certificado de presente devido a: ${errorString}</value> </property> <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotBeExpired"> <value xml:lang="en">Unable to expire financial account authorization for Gift Certificate: </value> <value xml:lang="it">Non è possibile cancellare l'autorizzazione per il conto finanziario per il certificato regalo: </value> - </property> - <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotLocateItFromOrderPaymentPreference"> - <value xml:lang="en">Unable to get GiftCard from OrderPaymentPreference</value> - <value xml:lang="it">Non è possibile localizzare il certificato regalo dalla preferenze pagamento dell'ordine</value> + <value xml:lang="pt">Incapaz de expirar a autorização para a conta financeira para vale presente:</value> </property> <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotFulfill"> <value xml:lang="en">No product associated with OrderItem, cannot fulfill gift card</value> <value xml:lang="it">Nessun prodotto associato alla riga ordine, non è possibile processare l'acquisto con carta regalo</value> + <value xml:lang="pt">Nenhum produto associado OrderItem, não é possÃvel honrar o cartão de presente</value> + </property> + <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotFulfillFromSurveyAnswers"> + <value xml:lang="en">Unable to get survey response answers from survey response; cannot fulfill gift card</value> + <value xml:lang="it">Non è possibile ottenere la risposta sondaggio dalle domande; non è possibile caricare la carta regalo</value> + <value xml:lang="pt">Não foi possÃvel obter respostas da pesquisa, não pode atender ao cartão de presente</value> + </property> + <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotGetPaymentConfiguration"> + <value xml:lang="en">Unable to get payment configuration file</value> + <value xml:lang="it">Non è possibile ottenere il file configurazione pagamento</value> + <value xml:lang="pt">ImpossÃvel obter arquivo de configuração de pagamento</value> + </property> + <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotLocateItFromOrderPaymentPreference"> + <value xml:lang="en">Unable to get GiftCard from OrderPaymentPreference</value> + <value xml:lang="it">Non è possibile localizzare il certificato regalo dalla preferenze pagamento dell'ordine</value> + <value xml:lang="pt">Não foi possÃvel obter vale presente de OrderPaymentPreference</value> </property> <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotProcess"> <value xml:lang="en">Unable to process gift card purchase; no productStoreId on OrderHeader: ${orderId}</value> <value xml:lang="it">Non è possibile processare l'acquisto con la carta regalo; nessun negozio impostato sulla testata ordine: ${orderId}</value> + <value xml:lang="pt">Não é possÃvel processar de compra com o cartão do presente, sem productStoreId em OrderHeader: ${orderId}</value> + </property> + <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotRelease"> + <value xml:lang="en">Attempt to release GiftCard payment failed; not a valid GiftCard record</value> + <value xml:lang="it">Tentivo di rilasciare il pagamento carta regalo fallito; non c'è un record valido</value> + <value xml:lang="pt">Tentativa de liberar o pagamento GiftCard falhou; não é registro válido GiftCard</value> </property> <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotReload"> <value xml:lang="en">Unable to process gift card reload; no productStoreId on OrderHeader: ${orderId}</value> <value xml:lang="it">Non è possibile processare la ricarica con la carta regalo; nessun negozio impostato sulla testata ordine: ${orderId}</value> + <value xml:lang="pt">Não foi possÃvel processar a recarga do cartão de presente, sem productStoreId em OrderHeader: ${orderId}</value> + </property> + <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotReloadFromSurveyAnswers"> + <value xml:lang="en">Unable to get survey response answers from survey response; cannot fulfill gift card reload</value> + <value xml:lang="it">Non è possibile ottenere l'informazione relativa alla risposta sondaggio dalle domande; non è possibile ricaricare la carta regalo</value> + <value xml:lang="pt">Não foi possÃvel obter respostas da pesquisa, não é possÃvel realizar recarga do cartão do presente</value> </property> <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotSendEmailNotice"> <value xml:lang="en">Error sending Gift Card notice email: ${errorString}</value> <value xml:lang="it">Non è possibile inviaria email di notifica carta regalo: ${errorString}</value> + <value xml:lang="pt">Erro ao enviar e-mail de aviso do cartão de presente: ${errorString}</value> </property> <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotStoreFulfillmentInfo"> <value xml:lang="en">Unable to store fulfillment info: ${errorString}</value> <value xml:lang="it">Non è possibile registrazione le informazioni di ricarica: ${errorString}</value> + <value xml:lang="pt">Não é possÃvel armazenar informações de cumprimento: ${errorString}</value> </property> <property key="AccountingGiftCerticateNumberCreationError"> <value xml:lang="en">Unable to create gift certificate number.</value> <value xml:lang="it">Non è possibile creare un numero certificato regalo.</value> - </property> - <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotAuthorize"> - <value xml:lang="en">Cannot authorize gift certificate due to: ${errorString}</value> - <value xml:lang="it">Non è possibile autorizzare la carta regalo: ${errorString}</value> - </property> - <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotFulfill"> - <value xml:lang="en">Unable to get survey response information; cannot fulfill gift card</value> - <value xml:lang="it">Non è possibile ottenere l'informazione relativa alla risposta sondaggio; non è possibile caricare la carta regalo</value> - </property> - <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotFulfillFromSurveyAnswers"> - <value xml:lang="en">Unable to get survey response answers from survey response; cannot fulfill gift card</value> - <value xml:lang="it">Non è possibile ottenere la risposta sondaggio dalle domande; non è possibile caricare la carta regalo</value> - </property> - <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotProcess"> - <value xml:lang="en">Cannot process gift card: ${errorString}</value> - <value xml:lang="it">Non è possibile processare la carta regalo: ${errorString}</value> - </property> - <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotRelease"> - <value xml:lang="en">Attempt to release GiftCard payment failed; not a valid GiftCard record</value> - <value xml:lang="it">Tentivo di rilasciare il pagamento carta regalo fallito; non c'è un record valido</value> - </property> - <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotReload"> - <value xml:lang="en">Unable to get survey response information; cannot fulfill gift card reload</value> - <value xml:lang="it">Non è possibile ottenere l'informazione relativa alla risposta sondaggio; non è possibile ricaricare la carta regalo</value> - </property> - <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotReloadFromSurveyAnswers"> - <value xml:lang="en">Unable to get survey response answers from survey response; cannot fulfill gift card reload</value> - <value xml:lang="it">Non è possibile ottenere l'informazione relativa alla risposta sondaggio dalle domande; non è possibile ricaricare la carta regalo</value> + <value xml:lang="pt">Não é possÃvel criar o número do vale presente.</value> </property> <property key="AccountingGiftCerticateNumberExpired"> <value xml:lang="en">Gift certificate has expired as of ${thruDate}</value> <value xml:lang="it">Certificato regalo scaduto dal ${thruDate}</value> + <value xml:lang="pt">O cartão de presente expirou a partir de ${thruDate}</value> </property> <property key="AccountingGiftCerticateNumberNotFound"> <value xml:lang="en">Gift certificate not found ${finAccountId}</value> <value xml:lang="it">Certificato regalo non trovato ${finAccountId}</value> - </property> - <property key="AccountingGiftCerticateNumberCannotGetPaymentConfiguration"> - <value xml:lang="en">Unable to get payment configuration file</value> - <value xml:lang="it">Non è possibile ottenere il file configurazione pagamento</value> + <value xml:lang="pt">Cartão de presente não encontrado ${finAccountId}</value> </property> <property key="AccountingGiftCerticateNumberPinNotValid"> <value xml:lang="en">PIN number is not valid</value> <value xml:lang="it">Numero PIN non è valido</value> + <value xml:lang="pt">Número do PIN não é válido</value> </property> <property key="AccountingGiftCerticateNumberRefundCallError"> <value xml:lang="en">Unable to call refund service!</value> <value xml:lang="it">Non è possibile eseguire il servizio refund!</value> + <value xml:lang="pt">Não foi possÃvel invocar serviço de reembolso!</value> </property> - <property key="AccountingPaymentAmountIsNegative"> - <value xml:lang="en">Amount entered ${overrideAmount} is negative.</value> - <value xml:lang="it">Importo inserito ${overrideAmount} è negativo.</value> - </property> - <property key="AccountingPaymentAmountIsZero"> - <value xml:lang="en">Amount entered ${overrideAmount} is zero.</value> - <value xml:lang="it">Importo inserito ${overrideAmount} è zero.</value> - </property> - <property key="AccountingPaymentCannotBeAuthorized"> - <value xml:lang="en">Error processing payment authorization: ${errorString}</value> - <value xml:lang="it">Errore esecuione autorizzazione pagamento: ${errorString}</value> + <property key="AccountingOrbital"> + <value xml:lang="en">An error occurred while retreiving cart details</value> + <value xml:lang="it">Un'errore è successo mentre ricavavo i dettagli del carrello</value> + <value xml:lang="pt">Ocorreu um erro ao recuperar os detalhes carrinho</value> </property> <property key="AccountingPartyAcctgPreferenceNotDefine"> <value xml:lang="en">Acctg preference not define</value> <value xml:lang="fr">Aucune configuration sur les préférences de gestion encore définie pour votre société</value> - </property> - <property key="AccountingPaymentMethodCannotBeDeleted"> - <value xml:lang="en">ERROR: Could not find Payment Method to delete (read failure ${errorString})</value> - <value xml:lang="it">ERRORE: Non è possibile trovare il metodo di pagmento da cancellare (lettura fallita ${errorString})</value> - </property> - <property key="AccountingPaymentMethodCannotBeDeletedWriteFailure"> - <value xml:lang="en">ERROR: Could not find Payment Method to delete (write failure ${errorString})</value> - <value xml:lang="it">ERRORE: Non è possibile trovare il metodo di pagmento da cancellare (scrittura fallita ${errorString})</value> - </property> - <property key="AccountingPaymentMethodNoPermissionToDelete"> - <value xml:lang="en">You do not have permission to delete Payment Method for this partyId</value> - <value xml:lang="it">Non hai il permesso per cancellare il metodo di pagamento per questo soggetto</value> - </property> - <property key="AccountingOrbital"> - <value xml:lang="en">An error occurred while retreiving cart details</value> - <value xml:lang="it">Un'errore è successo mentre ricavavo i dettagli del carrello</value> + <value xml:lang="pt">Acctg não definir preferência</value> </property> <property key="AccountingPayPalCommunicationError"> <value xml:lang="en">A problem occurred while communicating with PayPal, please try again or select a different checkout method</value> <value xml:lang="hi_IN">Paypal सॠसà¤à¤à¤¾à¤° मà¥à¤ समसà¥à¤¯à¤¾, à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤°à¥à¤ या à¤à¤ ठलठCheckout पदà¥à¤§à¤¤à¤¿ à¤à¤¾ à¤à¤¯à¤¨ à¤à¤°à¥à¤</value> <value xml:lang="it">Si è verificato un problema durante la comunicazione con PayPal, per favore provare di nuovo o selezionare un altro metodo di checkout</value> + <value xml:lang="pt">Ocorreu um problema durante a comunicação com o PayPal, por favor tente novamente, ou selecione um método de pagamento diferente</value> </property> <property key="AccountingPayPalErrorDuringRetrievingCartDetails"> <value xml:lang="en">An error occurred while retreiving cart details</value> <value xml:lang="it">Un'errore è successo mentre ricavavo i dettagli del carrello</value> + <value xml:lang="pt">Ocorreu um erro ao recuperar os detalhes do carrinho</value> </property> <property key="AccountingPayPalPaymentGatewayConfigCannotFind"> <value xml:lang="en">Couldn't retrieve a PaymentGatewayConfigPayPal record for Express Checkout, cannot continue.</value> <value xml:lang="it">Non è possibile ricavare un record PaymentGatewayConfigPayPal per Express Checkout, non è possibile continuare.</value> + <value xml:lang="pt">Não foi possÃvel recuperar um registro PaymentGatewayConfigPayPal para Checkout Express, não é possÃvel continuar.</value> </property> <property key="AccountingPayPalShoppingCartIsEmpty"> <value xml:lang="en">Shopping cart is empty, cannot proceed with Express Checkout</value> <value xml:lang="fr">Votre panier est vide, vous ne pouvez pas effectuer une validation express</value> <value xml:lang="hi_IN">शà¥à¤ªà¤¿à¤à¤ à¤à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¤¾à¤²à¥ हà¥, à¤à¤à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥à¤¸ à¤à¥à¤à¤à¤à¤ à¤à¥ साथ à¤à¤à¥ नहà¥à¤ बढ़ सà¤à¤¤à¥</value> <value xml:lang="it">Il carrello è vuoto, non posso procedere con il checkout Express</value> + <value xml:lang="pt">Carrinho de Compras está vazio, não é possÃvel prosseguir com o Pagamento expresso</value> </property> <property key="AccountingPayPalTokenNotFound"> <value xml:lang="en">Express Checkout token not present in cart, cannot get checkout details</value> <value xml:lang="it">Il token per Express Checkout non è presente nel carrello, non è possibile ottenere i dettagli di checkout</value> + <value xml:lang="pt">Token de pagamento expreso não presentes no carrinho, não é possÃvel obter detalhes de checkout</value> </property> <property key="AccountingPayPalUnknownError"> <value xml:lang="en">An unknown error occurred while contacting PayPal</value> <value xml:lang="it">Un'errore sconosciuto è accaduto mentre contattavi PayPal</value> + <value xml:lang="pt">Um erro desconhecido ocorreu ao entrar em contato com PayPal</value> + </property> + <property key="AccountingPaymentAmountIsNegative"> + <value xml:lang="en">Amount entered ${overrideAmount} is negative.</value> + <value xml:lang="it">Importo inserito ${overrideAmount} è negativo.</value> + <value xml:lang="pt">Quantia preenchida ${overrideAmount} é negativa.</value> + </property> + <property key="AccountingPaymentAmountIsZero"> + <value xml:lang="en">Amount entered ${overrideAmount} is zero.</value> + <value xml:lang="it">Importo inserito ${overrideAmount} è zero.</value> + <value xml:lang="pt">Quantia preenchida ${overrideAmount} é zero.</value> + </property> + <property key="AccountingPaymentCannotBeAuthorized"> + <value xml:lang="en">Error processing payment authorization: ${errorString}</value> + <value xml:lang="it">Errore esecuione autorizzazione pagamento: ${errorString}</value> + <value xml:lang="pt">Erro ao processar a autorização de pagamento: ${errorString}</value> + </property> + <property key="AccountingPaymentMethodCannotBeDeleted"> + <value xml:lang="en">ERROR: Could not find Payment Method to delete (read failure ${errorString})</value> + <value xml:lang="it">ERRORE: Non è possibile trovare il metodo di pagmento da cancellare (lettura fallita ${errorString})</value> + <value xml:lang="pt">ERRO: Não foi possÃvel encontrar o método de pagamento para excluir (erro de leitura ${errorString})</value> + </property> + <property key="AccountingPaymentMethodCannotBeDeletedWriteFailure"> + <value xml:lang="en">ERROR: Could not find Payment Method to delete (write failure ${errorString})</value> + <value xml:lang="it">ERRORE: Non è possibile trovare il metodo di pagmento da cancellare (scrittura fallita ${errorString})</value> + <value xml:lang="pt">ERRO: Não foi possÃvel encontrar o método de pagamento para excluir (erro de escrita ${errorString})</value> + </property> + <property key="AccountingPaymentMethodNoPermissionToDelete"> + <value xml:lang="en">You do not have permission to delete Payment Method for this partyId</value> + <value xml:lang="it">Non hai il permesso per cancellare il metodo di pagamento per questo soggetto</value> + <value xml:lang="pt">Você não tem permissão para excluir este método de pagamento para partyId</value> </property> <property key="AccountingTaxIdInvalidFormat"> <value xml:lang="en">The tax ID ${parameters.partyTaxId} was not in a valid format for the selected tax authority ${taxAuthority.taxIdFormatPattern}</value> <value xml:lang="it">Id tasse ${parameters.partyTaxId} non è nel formato valido per l'autorità tasse selezionata ${taxAuthority.taxIdFormatPattern}</value> + <value xml:lang="pt">O número de ID fiscal ${parameters.partyTaxId} não estava em um formato válido para a autoridade fiscal selecionada ${taxAuthority.taxIdFormatPattern}</value> </property> <property key="payPalEvents.failedToExecuteServiceCreatePaymentFromPreference"> <value xml:lang="en">Failed to execute service createPaymentFromPreference</value> @@ -320,6 +378,7 @@ <value xml:lang="hi_IN">सरà¥à¤µà¤¿à¤¸ createPaymentFromPreference पर ठमल(execute) à¤à¤°à¤¨à¥ मà¥à¤ ठसफल</value> <value xml:lang="it">Fallita esecuzione del servizio createPaymentFromPreference</value> <value xml:lang="nl">OFBiz-service 'createPaymentFromPreference' is niet uitgevoerd.</value> + <value xml:lang="pt">Falha ao executar o serviço createPaymentFromPreference</value> <value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¹à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸à¸à¸¥à¸²à¸ createPaymentFromPreference</value> <value xml:lang="zh">æ§è¡æå¡createPaymentFromPreferenceæ¶å¤±è´¥</value> <value xml:lang="zh_TW">å·è¡æåcreatePaymentFromPreferenceæ失æ</value> @@ -330,6 +389,7 @@ <value xml:lang="hi_IN">मानà¥à¤¯ orderId Paypal Callback à¤à¥ साथ नहà¥à¤ लà¥à¤à¤¾</value> <value xml:lang="it">Nessun ordine valido restituito da PayPal.</value> <value xml:lang="nl">Geen valide order-ID teruggegeven door PayPal Callback.</value> + <value xml:lang="pt">Nenhuma OrderId válida devolvida pelo Callback do PayPal.</value> <value xml:lang="th">à¹à¸¡à¹à¸¡à¸µà¸à¹à¸²à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¹à¸à¸à¸·à¹à¸à¸à¸·à¸à¸à¸¥à¸±à¸à¸¡à¸²à¸à¹à¸§à¸¢à¸à¸²à¸£à¹à¸£à¸µà¸¢à¸à¸à¸¥à¸±à¸à¸à¸à¸ paypal</value> <value xml:lang="zh">è´å®è¿åçä¿¡æ¯ä¸æ²¡æææçorderIdï¼è®¢åç¼å·ï¼ã</value> <value xml:lang="zh_TW">è²å¯¶è¿åçè³è¨ä¸æ²æææçorderIdï¼è¨å®ç·¨èï¼ã</value> @@ -340,6 +400,7 @@ <value xml:lang="hi_IN">पिà¤à¤²à¤¾ Paypal à¤à¤¦à¥à¤¶ रदà¥à¤¦ à¤à¤° दिया à¤à¤¯à¤¾ हà¥</value> <value xml:lang="it">Ordine PayPal precedente è stato annullato.</value> <value xml:lang="nl">Vorige PayPal-opdracht is geannuleerd.</value> + <value xml:lang="pt">Pedido do PayPal anterior foi cancelado.</value> <value xml:lang="th">à¸à¸¥à¸±à¸à¹à¸à¸¢à¸±à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£paypalà¸à¸µà¹à¸à¸¹à¸à¸¢à¸à¹à¸¥à¸´à¸</value> <value xml:lang="zh">ä¹åçè´å®è®¢åå·²ç»è¢«åæ¶äºã</value> <value xml:lang="zh_TW">ä¹åçè²å¯¶è¨å®å·²ç¶è¢«åæ¶äºã</value> @@ -350,6 +411,7 @@ <value xml:lang="hi_IN">Paypal à¤à¥ साथ à¤à¥à¤¡à¤¼à¤¨à¥ मà¥à¤ समसà¥à¤¯à¤¾, à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤ सà¥à¤µà¤¾ सॠसà¤à¤ªà¤°à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤</value> <value xml:lang="it">Problemi nella connessione a PayPal, prego contattare il servizio clienti.</value> <value xml:lang="nl">Problemen met de PayPal-verbinding. Neem contact op met de customer service van PayPal.</value> + <value xml:lang="pt">Problemas de conexão com o PayPal, por favor entre em contato com serviço de atendimento ao cliente.</value> <value xml:lang="th">à¸à¸±à¸à¸«à¸²à¹à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸´à¹à¸à¸¡à¸à¹à¸à¸à¹à¸§à¸¢ paypal , à¸à¸£à¸¸à¸à¸²à¸à¸´à¸à¸à¹à¸à¸à¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸¥à¸¹à¸à¸à¹à¸²</value> <value xml:lang="zh">è¿æ¥è´å®å¤±è´¥ï¼è¯·ä¸å®¢æ·æå¡èç³»ã</value> <value xml:lang="zh_TW">é£æ¥è²å¯¶å¤±æï¼è«è客æ¶æåè¯ç³»ã</value> @@ -360,6 +422,7 @@ <value xml:lang="hi_IN">à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾(user) à¤à¥ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥à¤à¤°à¤£ मà¥à¤ समसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤ हॠरहà¥</value> <value xml:lang="it">Problemi durante autenticazione utente</value> <value xml:lang="nl">Problemen met authenticatie gebruiker.</value> + <value xml:lang="pt">Problemas ao obter usuário autenticado.</value> <value xml:lang="th">à¸à¸±à¸à¸«à¸²à¸à¸²à¸£à¹à¸£à¸µà¸¢à¸à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸¥à¸±à¸à¸©à¸à¹à¸à¸¹à¹à¹à¸à¹</value> <value xml:lang="zh">è·å¾è®¤è¯ç¨æ·æ¶åºç°é®é¢ã</value> <value xml:lang="zh_TW">ç²å¾èªè¨¼ç¨æ¶æåºç¾åé¡ã</value> @@ -370,6 +433,7 @@ <value xml:lang="hi_IN">वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°à¥ विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ मà¥à¤ समसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤ हॠरहà¥, à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤ सà¥à¤µà¤¾ सॠसà¤à¤ªà¤°à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤</value> <value xml:lang="it">Problemi leggendo la configurazione del venditore, prego contattare il servizio clienti.</value> <value xml:lang="nl">Problemen verkrijgen Handelaarsconfiguratie. Neem contact op met de customer service.</value> + <value xml:lang="pt">Problemas ao obter configuração de comerciante, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.</value> <value xml:lang="th">à¸à¸±à¸à¸«à¸²à¸à¸²à¸£à¹à¸£à¸µà¸¢à¸à¹à¸à¹à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸§à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸² , à¸à¸£à¸¸à¸à¸²à¸à¸´à¸à¸à¹à¸à¸à¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸¥à¸¹à¸à¸à¹à¸²</value> <value xml:lang="zh">è·å¾å家é ç½®æ¶åºéï¼è¯·ä¸å®¢æ·æå¡èç³»ã</value> <value xml:lang="zh_TW">ç²å¾å家é ç½®æåºé¯ï¼è«è客æ¶æåè¯ç³»ã</value> @@ -380,6 +444,7 @@ <value xml:lang="hi_IN">order header मà¥à¤ समसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤ हॠरहà¥</value> <value xml:lang="it">Problemi nel ricavare la testata ordine.</value> <value xml:lang="nl">Problemen verkrijgen orderkop.</value> + <value xml:lang="pt">Problemas ao obter o cabeçalho do pedido.</value> <value xml:lang="th">à¸à¸±à¸à¸«à¸²à¸à¸²à¸£à¹à¸£à¸µà¸¢à¸à¹à¸à¹à¸«à¸±à¸§à¸à¹à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¹à¸à¸à¸·à¹à¸</value> <value xml:lang="zh">è·å¾è®¢å头æ¶åºéã</value> <value xml:lang="zh_TW">ç²å¾è¨å®é æåºé¯ã</value> @@ -389,47 +454,55 @@ <value xml:lang="fr">Ãchec sur l'execution du service de création d'un payment suivant les préférence (CreatePaymentFromPreference)</value> <value xml:lang="hi_IN">सरà¥à¤µà¤¿à¤¸ CreatePaymentFromPreference पर ठमल(execute) à¤à¤°à¤¨à¥ मà¥à¤ ठसफल</value> <value xml:lang="it">Fallita esecuzione servizio CreatePaymentFromPreference</value> + <value xml:lang="pt">Falha ao executar o serviço CreatePaymentFromPreference</value> </property> <property key="worldPayEvents.noValidOrderIdReturned"> <value xml:lang="en">No Valid OrderId Returned</value> <value xml:lang="fr">Référence commande retournée n'est pas valide</value> <value xml:lang="hi_IN">मानà¥à¤¯ OrderId वापस नहà¥à¤ लà¥à¤à¤¾</value> <value xml:lang="it">Nessun numero ordine restituito</value> + <value xml:lang="pt">Nenhuma OrderId válida retornada</value> </property> <property key="worldPayEvents.problemsConnectingWithWorldPay"> <value xml:lang="en">Problems Connecting With WorldPay</value> <value xml:lang="fr">Problème rencontré dans la connexion avec WorldPay</value> <value xml:lang="hi_IN">WorldPay à¤à¥ साथ à¤à¥à¤¡à¤¼à¤¨à¥ मà¥à¤ समसà¥à¤¯à¤¾</value> <value xml:lang="it">Problema nella connessione con WorldPay</value> + <value xml:lang="pt">Problemas de conexão com WorldPay</value> </property> <property key="worldPayEvents.problemsGettingAuthenticationUser"> <value xml:lang="en">Problems Getting Authentication User</value> <value xml:lang="fr">Problème sur l'authentification de l'utilisateur</value> <value xml:lang="hi_IN">à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾(user) à¤à¥ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥à¤à¤°à¤£ मà¥à¤ समसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤ हॠरहà¥</value> <value xml:lang="it">Problema durante l'autenticazione utente</value> + <value xml:lang="pt">Problemas Obtendo Autenticação de Usuário</value> </property> <property key="worldPayEvents.problemsGettingInstId"> <value xml:lang="en">Problems Getting Inst Id</value> <value xml:lang="fr">Problème de récupération de l'Inst Id</value> <value xml:lang="hi_IN">Inst Id मà¥à¤ समसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤ हॠरहà¥</value> <value xml:lang="it">Problema nel ricavare il parametro Inst Id</value> + <value xml:lang="pt">Problemas ao obter ID de inst</value> </property> <property key="worldPayEvents.problemsGettingInstIdToInteger"> <value xml:lang="en">Problems Getting Inst Id To Integer</value> <value xml:lang="fr">Problème de récupération de l'Inst Id vers un nombre</value> <value xml:lang="hi_IN">Inst Id सॠInteger मà¥à¤ समसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤ हॠरहà¥</value> <value xml:lang="it">Problema nel convertire il parametro Inst Id ad intero</value> + <value xml:lang="pt">Problemas Obtendo Id Inst para Integer</value> </property> <property key="worldPayEvents.problemsGettingMerchantConfiguration"> <value xml:lang="en">Problems Getting Merchant Configuration</value> <value xml:lang="fr">Problème de récupération de la configuration marchand</value> <value xml:lang="hi_IN">वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°à¥ विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ मà¥à¤ समसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤ हॠरहà¥</value> <value xml:lang="it">Problema nel ricavare la configurazione del negoziante</value> + <value xml:lang="pt">Problemas Obtendo Configuração de comerciante</value> </property> <property key="worldPayEvents.problemsGettingOrderHeader"> <value xml:lang="en">Problems Getting OrderHeader</value> <value xml:lang="fr">Problème de récupération de la commande</value> <value xml:lang="hi_IN">OrderHeader मà¥à¤ समसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤ हॠरहà¥</value> <value xml:lang="it">Problema nel ricavare la testata ordine</value> + <value xml:lang="pt">Problemas Obtendo OrderHeader</value> </property> </resource>
