svn commit: r1623359 - in /ofbiz/trunk/framework: bi/config/BiUiLabels.xml common/config/CommonEntityLabels.xml common/config/CommonErrorUiLabels.xml common/config/CommonUiLabels.xml security/config/SecurityEntityLabels.xml

Mon, 08 Sep 2014 04:13:47 -0700 

Author: jleroux
Date: Mon Sep  8 11:13:00 2014
New Revision: 1623359

URL: http://svn.apache.org/r1623359
Log:
A patch from Shi Jinghai for "Add/Revise Traditional Chinese (zh-TW) 
translations in framework" https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-5737

I fixed the duplicated zh:
<value xml:lang="zh">分类页面</value>
<value xml:lang="zh">分類頁面</value>
to
<value xml:lang="zh">分类页面</value>
<value xml:lang="zh_TW">分類頁面</value>
in this patch.

Others are corrections on zh labels thank to Nick Ho's translation.

Modified:
    ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonErrorUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/security/config/SecurityEntityLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml?rev=1623359&r1=1623358&r2=1623359&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml Mon Sep  8 11:13:00 2014
@@ -122,7 +122,7 @@
         <value xml:lang="it">I dati per dimensioni e fatti sono gestiti e 
mantenuti aggiornati usando servizi standard di OFBiz</value>
         <value 
xml:lang="ja">ディメンジョンとファクトのデータを最新に保つために、標準OFBizサービス</value>
         <value 
xml:lang="th">ข้อมูลสำหรับขอบเขตและข้อเท็จจริงคือการดูแลและรักษาวันที่ใช้บริการ
 OFBiz</value>
-        <value xml:lang="zh">数据纬度和事实的维护和更新由æ 
‡å‡†çš„OFBiz服务</value>
+        <value xml:lang="zh">数据维度和事实的维护和更新由æ 
‡å‡†çš„OFBiz服务负责</value>
         <value 
xml:lang="zh_TW">資料維度和事實的維護和更新由標準的OFBiz服務è²
 è²¬</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote12">
@@ -167,7 +167,7 @@
         <value xml:lang="it">Le seguenti dimensioni (e servizi dei dati) sono 
definiti: CurrencyDimension, DateDimension, ProductDimension;</value>
         <value xml:lang="ja">次のディメンジョン 
(およびデータサービス) が定義されています: 
通貨ディメンジョン、日付ディメンジョン、製品ディメンジョン、</value>
         <value 
xml:lang="th">การวัดขนาดตามที่กำหนด 
(และข้อมูลการบริการ) ระบุ : 
CurrencyDimension, DateDimension, ProductDimension;</value>
-        <value 
xml:lang="zh">已经定义了下列纬度（以及数据服务）：货币纬度、日期纬度、产品纬度；</value>
+        <value 
xml:lang="zh">已经定义了下列维度（以及数据服务）：货币维度、日期维度、产品维度；</value>
         <value 
xml:lang="zh_TW">已經定義了下列維度（以及資料服務）：貨幣維度、日期維度、產品維度；</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote17">
@@ -176,7 +176,7 @@
         <value xml:lang="it">verranno usati per completare questi e disegnare 
gli altri (il numero totale di dimensioni saranno probabilmente circa 
20).</value>
         <value 
xml:lang="ja">私たちはそれを完了させ、別のものを設計する必
要があります 
(ディメンジョンの合計は約20になります)。</value>
         <value 
xml:lang="th">เรากำลังทำสิ่งเหล่านั้นสำเร็จแล้วและวางแผนสิ่งต่อไป
 (จำนวนทั้งหมดประมาณ 20)</value>
-        <value xml:lang="zh">我们将完成它们，并设计其它的（å…
¨éƒ¨çº¬åº¦æ•°é‡å¤§çº¦å°†åœ¨20个左右）。</value>
+        <value xml:lang="zh">我们将完成它们，并设计其它的（å…
¨éƒ¨ç»´åº¦æ•°é‡å¤§çº¦å°†åœ¨20个左右）。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">我們將完成它們，並設計其它的（å…
¨éƒ¨ç¶­åº¦æ•¸é‡å¤§çº¦å°‡åœ¨20個左右）。</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote18">
@@ -347,7 +347,7 @@
         <value xml:lang="it">dimensioni, fatti e star schemas 
(view-entities).</value>
         <value 
xml:lang="ja">ディメンジョン、ファクト、そしてスタースキーマ
 (ビュー) です。</value>
         <value 
xml:lang="th">ขอบเขต,ข้อเท็จจริงและแผนผัง
 
(เป็นการแสดงสิ่งที่มีอยู่)</value>
-        <value 
xml:lang="zh">纬度、事实和星型模型(浏览实体)。</value>
+        <value 
xml:lang="zh">维度、事实和星型模型(浏览实体)。</value>
         <value 
xml:lang="zh_TW">維度、事實和星型模型(檢視個體)。</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote6">
@@ -356,7 +356,7 @@
         <value xml:lang="it">Le dimensioni, fatti e star schemas sono definiti 
in accordo alle migliori pratiche per i datawarehouses</value>
         <value 
xml:lang="ja">ディメンジョン、ファクト、そしてスタースキーマはデータウェアハウスのベストプラックティス、</value>
         <value 
xml:lang="th">ขอบเขต,ข้อเท็จจริงและแผนผังตามที่ระบุเป็นวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับข้อมูลคลังสินค้า</value>
-        <value 
xml:lang="zh">纬度、事实和星型模型定义参考了数据仓库最佳实践</value>
+        <value 
xml:lang="zh">维度、事实和星型模型定义参考了数据仓库最佳实践</value>
         <value 
xml:lang="zh_TW">維度、事實和星型模型定義参考了資料倉儲最佳實務</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote7">

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml?rev=1623359&r1=1623358&r2=1623359&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml Mon Sep  8 
11:13:00 2014
@@ -929,7 +929,7 @@
         <value xml:lang="ru">Собственность</value>
         <value xml:lang="th">บ้านและที่ดิน</value>
         <value xml:lang="vi">IND_REAL_ESTATE</value>
-        <value xml:lang="zh">房子产</value>
+        <value xml:lang="zh">房地产</value>
         <value xml:lang="zh_TW">房地產</value>
     </property>
     <property key="Enumeration.description.IND_RETAIL">
@@ -2533,7 +2533,7 @@
         <value xml:lang="ru">Подтверждение 
возврата</value>
         <value 
xml:lang="th">คืนค่าการยอมรับ</value>
         <value xml:lang="vi">Đồng ý hoàn trả</value>
-        <value xml:lang="zh">己接受的退货</value>
+        <value xml:lang="zh">已接受的退货</value>
         <value xml:lang="zh_TW">已接受的退貨</value>
     </property>
     <property key="Enumeration.description.PRDS_RTN_CANCEL">
@@ -2791,7 +2791,7 @@
         <value xml:lang="ru">Автоматически для каждого 
заказа на продажу</value>
         <value 
xml:lang="th">อัตโนมัติสำหรับทุก ๆ 
รายการขาย</value>
         <value xml:lang="vi">Tự động cho tất cả hóa đơn bán hà
ng</value>
-        <value xml:lang="zh">对每个销售定单自动</value>
+        <value xml:lang="zh">对每个销售订单自动</value>
         <value xml:lang="zh_TW">對每個銷售訂單自動</value>
     </property>
     <property key="Enumeration.description.PRODRQM_DS">
@@ -3982,7 +3982,7 @@
         <value xml:lang="ru">Каналы продаж</value>
         <value 
xml:lang="th">ช่องทางรายการขาย</value>
         <value xml:lang="vi">Thứ tự theo Kênh bán hàng</value>
-        <value xml:lang="zh">定单销售渠道</value>
+        <value xml:lang="zh">订单销售渠道</value>
         <value xml:lang="zh_TW">訂單銷售通路</value>
     </property>
     <property key="EnumerationType.description.ORDER_SEQMD">
@@ -8667,7 +8667,7 @@
         <value xml:lang="ru">Ожидание принятия</value>
         <value 
xml:lang="th">ในระหว่างการตอบรับ</value>
         <value xml:lang="vi">Đang nghiệm thu</value>
-        <value xml:lang="zh">待定的接受</value>
+        <value xml:lang="zh">等待接受中</value>
         <value xml:lang="zh_TW">等待接受中</value>
     </property>
     <property key="StatusItem.description.CLPT_REJECTED">
@@ -9876,7 +9876,7 @@
         <value xml:lang="ru">Заказана</value>
         <value xml:lang="th">มีตามสั่ง 
แต่ยังไม่ส่งมา</value>
         <value xml:lang="vi">Đang đặt hàng</value>
-        <value xml:lang="zh">按定单</value>
+        <value xml:lang="zh">按订单</value>
         <value xml:lang="zh_TW">按訂單</value>
     </property>
     <property key="StatusItem.description.INV_PROMISED">
@@ -11527,7 +11527,7 @@
         <value xml:lang="ru">Заказано</value>
         <value xml:lang="th">คูลำดับ</value>
         <value xml:lang="vi">Đã đặt hàng</value>
-        <value xml:lang="zh">已下定单</value>
+        <value xml:lang="zh">已下订单</value>
         <value xml:lang="zh_TW">已下訂單</value>
     </property>
     <property key="StatusItem.description.QUO_REJECTED">
@@ -11588,7 +11588,7 @@
         <value xml:lang="ru">Заказано</value>
         <value xml:lang="th">คู่ลำดับ</value>
         <value xml:lang="vi">Đã đặt hàng</value>
-        <value xml:lang="zh">已下定单</value>
+        <value xml:lang="zh">已下订单</value>
         <value xml:lang="zh_TW">已下訂單</value>
     </property>
     <property key="StatusItem.description.REQ_PROPOSED">
@@ -12827,7 +12827,7 @@
         <value xml:lang="ru">Позиция заказа</value>
         <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อ</value>
         <value xml:lang="vi">Hạng mục đơn hàng</value>
-        <value xml:lang="zh">定单明细</value>
+        <value xml:lang="zh">订单明细</value>
         <value xml:lang="zh_TW">訂單明細</value>
     </property>
     <property key="StatusType.description.ORDER_RETURN_STTS">
@@ -12843,7 +12843,7 @@
         <value xml:lang="ru">Статус заказа возврата</value>
         <value 
xml:lang="th">คืนค่าสถานะรายการสั่งซื้อ</value>
         <value xml:lang="vi">Trạng thái đơn hàng trả về</value>
-        <value xml:lang="zh">定单退货状态</value>
+        <value xml:lang="zh">订单退货状态</value>
         <value xml:lang="zh_TW">訂單退貨狀態</value>
     </property>
     <property key="StatusType.description.ORDER_STATUS">
@@ -12860,7 +12860,7 @@
         <value xml:lang="ru">Заказ</value>
         <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อ</value>
         <value xml:lang="vi">Đặt hàng</value>
-        <value xml:lang="zh">定单</value>
+        <value xml:lang="zh">订单</value>
         <value xml:lang="zh_TW">訂單</value>
     </property>
     <property key="StatusType.description.PAYMENT_PREF_STATUS">
@@ -14660,7 +14660,7 @@
         <value xml:lang="ru">Запрос ТМЦ отменен</value>
         <value 
xml:lang="th">ยกเลิกคำร้องสินค้าคงเหลือ</value>
         <value xml:lang="vi">Đã hủy bỏ</value>
-        <value xml:lang="zh">存货强求已取消</value>
+        <value xml:lang="zh">存货请求已取消</value>
         <value xml:lang="zh_TW">存貨請求已取消</value>
     </property>
     <property 
key="StatusValidChange.transitionName.IXF_REQUESTED.IXF_COMPLETE">
@@ -14675,7 +14675,7 @@
         <value xml:lang="ru">Запрос ТМЦ завершен</value>
         <value 
xml:lang="th">คำร้องสินค้าคงเหลือเสร็จสมบูรณ์</value>
         <value xml:lang="vi">Hoàn thành</value>
-        <value xml:lang="zh">存货强求已完成</value>
+        <value xml:lang="zh">存货请求已完成</value>
         <value xml:lang="zh_TW">存貨請求已完成</value>
     </property>
     <property 
key="StatusValidChange.transitionName.IXF_REQUESTED.IXF_EN_ROUTE">

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonErrorUiLabels.xml
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonErrorUiLabels.xml?rev=1623359&r1=1623358&r2=1623359&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonErrorUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonErrorUiLabels.xml Mon Sep  8 
11:13:00 2014
@@ -146,7 +146,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Elemento raiz não foi definido</value>
         <value xml:lang="ru">Корневой элемент не имеет 
значения</value>
         <value xml:lang="vi">Gốc tài liệu chưa được thiết 
lập</value>
-        <value xml:lang="zh">已经设置了根元素</value>
+        <value xml:lang="zh">未设置根元素</value>
         <value xml:lang="zh_TW">未設定根元素</value>
     </property>
     <property key="ImageTransform.unknown_buffered_image_type">

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml?rev=1623359&r1=1623358&r2=1623359&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml Mon Sep  8 11:13:00 
2014
@@ -478,7 +478,7 @@
         <value xml:lang="ru">Строка адреса</value>
         <value xml:lang="th">ที่อยู่</value>
         <value xml:lang="vi">Dòng địa chỉ</value>
-        <value xml:lang="zh">地址线</value>
+        <value xml:lang="zh">地址行</value>
         <value xml:lang="zh-CN">地址栏</value>
         <value xml:lang="zh_TW">地址行</value>
     </property>
@@ -625,7 +625,7 @@
         <value xml:lang="ru">Вся неделя</value>
         <value xml:lang="th">สัปดาห์ทั้งหมด</value>
         <value xml:lang="vi">Toàn bộ tuần</value>
-        <value xml:lang="zh">全部周</value>
+        <value xml:lang="zh">整个星期</value>
         <value xml:lang="zh-CN">所有星期</value>
         <value xml:lang="zh_TW">整個星期</value>
     </property>
@@ -1813,7 +1813,7 @@
         <value xml:lang="ru">Свернуть</value>
         <value xml:lang="th">ล้มเหลว</value>
         <value xml:lang="vi">Mở rộng</value>
-        <value xml:lang="zh">合拢</value>
+        <value xml:lang="zh">收起</value>
         <value xml:lang="zh_TW">收合</value>
     </property>
     <property key="CommonCollapseAll">
@@ -1830,7 +1830,7 @@
         <value xml:lang="ru">Свернуть все</value>
         <value xml:lang="th">ล้มเหลว</value>
         <value xml:lang="vi">Mở rộng toàn bộ</value>
-        <value xml:lang="zh">全部合拢</value>
+        <value xml:lang="zh">全部收起</value>
         <value xml:lang="zh_TW">全部收合</value>
     </property>
     <property key="CommonComingSoon">
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <value 
xml:lang="ru">Подтвердить</value>
         <value xml:lang="th">ยืนยัน</value>
         <value xml:lang="vi">Bạn có xác nhận phần lựa chọn thêm 
không?</value>
-        <value xml:lang="zh">确认</value>
+        <value xml:lang="zh">确定要增加吗？</value>
         <value xml:lang="zh_TW">確定要增加嗎？</value>
     </property>
     <property key="CommonConfirmDelete">
@@ -2399,7 +2399,7 @@
         <value xml:lang="ru">Кредит</value>
         <value xml:lang="th">เครดิต</value>
         <value xml:lang="vi">Tín dụng</value>
-        <value xml:lang="zh">信用</value>
+        <value xml:lang="zh">贷方</value>
         <value xml:lang="zh-CN">贷方</value>
         <value xml:lang="zh_TW">貸方</value>
     </property>
@@ -3421,7 +3421,7 @@
         <value xml:lang="ru">Подчиненные</value>
         <value xml:lang="th">เด็ก</value>
         <value xml:lang="vi">Thành phần con</value>
-        <value xml:lang="zh">下级固定资产</value>
+        <value xml:lang="zh">子</value>
         <value xml:lang="zh_TW">子</value>
     </property>
     <property key="CommonEntityTestFailure">
@@ -5616,7 +5616,7 @@
         <value xml:lang="ru">Последний</value>
         <value xml:lang="th">สุดท้าย</value>
         <value xml:lang="vi">Mới nhất</value>
-        <value xml:lang="zh">最近的</value>
+        <value xml:lang="zh">最后</value>
         <value xml:lang="zh_TW">最後</value>
     </property>
     <property key="CommonLastSytemNotes">
@@ -9093,7 +9093,7 @@
         <value xml:lang="ru">Зарегистрированный 
пользователь</value>
         <value 
xml:lang="th">ลงทะเบียนผู้ใช้</value>
         <value xml:lang="vi">Người dùng đã đăng ký</value>
-        <value xml:lang="zh">已登记用户</value>
+        <value xml:lang="zh">已注册用户</value>
         <value xml:lang="zh-CN">注册用户</value>
         <value xml:lang="zh_TW">使用者已註冊</value>
     </property>
@@ -9561,7 +9561,7 @@
         <value xml:lang="ru">Сбережения</value>
         <value xml:lang="th">กำลังบันทึก</value>
         <value xml:lang="vi">Lưu trữ</value>
-        <value xml:lang="zh">节省</value>
+        <value xml:lang="zh">储蓄</value>
         <value xml:lang="zh-CN">储蓄</value>
         <value xml:lang="zh_TW">儲蓄</value>
     </property>
@@ -9656,7 +9656,7 @@
         <value xml:lang="ru">Во-вторых</value>
         <value xml:lang="th">ในลำดับที่สอง</value>
         <value xml:lang="vi">Cấp hai</value>
-        <value xml:lang="zh">每秒</value>
+        <value xml:lang="zh">秒</value>
         <value xml:lang="zh_TW">秒</value>
     </property>
     <property key="CommonSecondaryApps">
@@ -10786,7 +10786,7 @@
         <value xml:lang="ru">Постоые</value>
         <value xml:lang="th">แสดงปกติ</value>
         <value xml:lang="vi">Hiển thị đơn giản</value>
-        <value xml:lang="zh">简单值</value>
+        <value xml:lang="zh">简单视图</value>
         <value xml:lang="zh-CN">关所有表</value>
         <value xml:lang="zh_TW">簡單檢視</value>
     </property>
@@ -10807,7 +10807,7 @@
         <value xml:lang="ru">Большие</value>
         <value xml:lang="th">แสดงขนาดใหญ่</value>
         <value xml:lang="vi">Xem cỡ lớn</value>
-        <value xml:lang="zh">大数值</value>
+        <value xml:lang="zh">大视图</value>
         <value xml:lang="zh-CN">开所有表</value>
         <value xml:lang="zh_TW">大型檢視</value>
     </property>
@@ -11660,7 +11660,7 @@
         <value xml:lang="ru">UOM ID</value>
         <value xml:lang="th">รหัสหน่วยวัด</value>
         <value xml:lang="vi">Đơn vị tính</value>
-        <value xml:lang="zh">货币单位标识</value>
+        <value xml:lang="zh">度量单位标识</value>
         <value xml:lang="zh-CN">单位标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">計量單位代號</value>
     </property>
@@ -11916,7 +11916,7 @@
         <value xml:lang="ru">Действительно с даты</value>
         <value xml:lang="th">มีผลจากวันที่</value>
         <value xml:lang="vi">Hiệu lực Từ ngày</value>
-        <value xml:lang="zh">验证开始日期</value>
+        <value xml:lang="zh">有效的开始日期</value>
         <value xml:lang="zh-CN">有效的起始日期</value>
         <value xml:lang="zh_TW">有效開始日</value>
     </property>
@@ -11937,7 +11937,7 @@
         <value xml:lang="ru">Действительно по дату</value>
         <value xml:lang="th">มีผลถึงวันที่</value>
         <value xml:lang="vi">Hiệu lực Đến ngày</value>
-        <value xml:lang="zh">验证截止日期</value>
+        <value xml:lang="zh">有效的截止日期</value>
         <value xml:lang="zh-CN">有效的终止日期</value>
         <value xml:lang="zh_TW">有效截止日</value>
     </property>
@@ -12049,7 +12049,7 @@
         <value xml:lang="pt-BR">O acesso a esta visualização foi 
bloqueada.</value>
         <value xml:lang="ru">Доступ к этому виду - 
запрещен</value>
         <value xml:lang="vi">Quyền truy cập tới giao diện này hiện 
đã bị khoá</value>
-        <value xml:lang="zh">已经禁止访问这个浏览了。</value>
+        <value xml:lang="zh">已经禁止访问这个界面了。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">已經禁止訪問這個瀏覽了。</value>
     </property>
     <property key="CommonViewCalendar">
@@ -12211,7 +12211,7 @@
         <value 
xml:lang="ja">プレビューするには画像を、テーマを選択するにはリンクを、選択を有効にするには完了をクリックしてくã
 ã•ã„。</value>
         <value xml:lang="ru">Нажмите на картинку для 
предварительного просмотра, на ссылке 
выбранной темы, и затем сделайте 
потверждение вашего выбора</value>
         <value xml:lang="vi">Bạn có thể xem trước Giao diện bằng 
cách bấm vào hình, sau đó vào liên kết chọn giao diện, và bấm 
vào nút 'Hoàn tất' để thực hiện thiết lập Giao diện</value>
-        <value xml:lang="zh">点击图片来预览，点击连接来选择风æ 
¼ï¼Œç„¶åŽç‚¹å‡»â€œå®Œæˆâ€æ¥è®©ä½ çš„选择生效</value>
+        <value xml:lang="zh">点击图片来预览，点击链接来选择风æ 
¼ï¼Œç„¶åŽç‚¹å‡»â€œå®Œæˆâ€æ¥è®©ä½ çš„选择生效</value>
         <value xml:lang="zh_TW">點擊圖片來é 
è¦½ï¼Œé»žæ“Šé€£çµä¾†é¸æ“‡é¢¨æ 
¼ï¼Œç„¶å¾Œé»žæ“Šâ€œå®Œæˆâ€ä¾†è®“您的選擇生效</value>
     </property>
     <property key="CommonVisualThemes">
@@ -12827,7 +12827,7 @@
         <value xml:lang="ja">在庫管理、拠点、位置、発送、受é 
˜ã€ç‰©ç†åœ¨åº«</value>
         <value xml:lang="ru">Управление инвентарем, 
объект, местность, отправление, получение, 
переучет</value>
         <value xml:lang="vi">Quản lý Kho bãi, Chi nhánh / Cơ sở, 
Địa điểm, Vận chuyển, Nhận hàng và Kho vật lý</value>
-        <value xml:lang="zh">库存管理，包
括场、地点、送货、收货、物理库存</value>
+        <value xml:lang="zh">库存管理，包
括场所、地点、送货、收货、实物库存</value>
         <value xml:lang="zh_TW">庫存管理，包括å 
´æ‰€ã€åœ°é»žã€é€è²¨ã€æ”¶è²¨ã€å¯¦é«”庫存</value>
     </property>
     <property key="Financials">
@@ -13156,7 +13156,7 @@
         <value xml:lang="pt-BR">Contagem de recorrências atual</value>
         <value xml:lang="ru">Текущий счетчик 
возврата</value>
         <value xml:lang="vi">Số lần lặp lại</value>
-        <value xml:lang="zh">当前并发计数</value>
+        <value xml:lang="zh">当前重复次数计数</value>
         <value xml:lang="zh_TW">當前重現次數</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_currentStatusId">
@@ -13461,7 +13461,7 @@
         <value xml:lang="pt-BR">Contagem de Recorrências Máxima</value>
         <value xml:lang="ru">Максимальный возврат 
счетчика</value>
         <value xml:lang="vi">Số lần lặp tối đa</value>
-        <value xml:lang="zh">最大并发数量</value>
+        <value xml:lang="zh">最大重复次数</value>
         <value xml:lang="zh_TW">最大重現次數</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_modifiedByUserLoginId">
@@ -13832,7 +13832,7 @@
         <value xml:lang="ru">Валюта</value>
         <value xml:lang="th">หน่วยวัด</value>
         <value xml:lang="vi">Đơn vị tính</value>
-        <value xml:lang="zh">币值</value>
+        <value xml:lang="zh">单位</value>
         <value xml:lang="zh_TW">度量單位</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_updateButton">
@@ -14091,7 +14091,7 @@
         <value 
xml:lang="th">หน้าหมวดหมู่สินค้า</value>
         <value xml:lang="vi">Trang Phân loại Quản lý</value>
         <value xml:lang="zh">分类页面</value>
-        <value xml:lang="zh">分類頁面</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">分類頁面</value>
     </property>
     <property key="PageTitleCheckoutOptions">
         <value xml:lang="cs">Možnosti objednání</value>
@@ -14242,7 +14242,7 @@
         <value xml:lang="ru">Поиск Гео</value>
         <value 
xml:lang="th">ค้นหาข้อมูลโครงสร้าง</value>
         <value xml:lang="vi">Tìm kiếm Địa lý</value>
-        <value xml:lang="zh">查詢地理</value>
+        <value xml:lang="zh">查询地理位置</value>
         <value xml:lang="zh_TW">查詢地理位置</value>
     </property>
     <property key="PageTitleMain">

Modified: ofbiz/trunk/framework/security/config/SecurityEntityLabels.xml
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/security/config/SecurityEntityLabels.xml?rev=1623359&r1=1623358&r2=1623359&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/security/config/SecurityEntityLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/security/config/SecurityEntityLabels.xml Mon Sep  8 
11:13:00 2014
@@ -285,7 +285,7 @@
         <value 
xml:lang="ja">サンプル管理画面でのすべての操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Все операции в приложении 
Управление примерами.</value>
         <value 
xml:lang="th">การทำงานทั้งหมดในหน้าจอการจัดการตัวอย่าง</value>
-        <value xml:lang="zh">在样例管理屏中的全部操作。</value>
+        <value xml:lang="zh">在样例管理页面中的全部操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">在範例管理畫面中的å…
¨éƒ¨æ“ä½œã€‚</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission description.EXAMPLE_CREATE">
@@ -296,7 +296,7 @@
         <value 
xml:lang="ja">サンプル管理画面での作成操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции создания в 
приложении Управление примерами.</value>
         <value 
xml:lang="th">สร้างการทำงานในหน้าจอการจัดการตัวอย่าง</value>
-        <value xml:lang="zh">在样例管理屏中创建操作。</value>
+        <value xml:lang="zh">在样例管理页面中创建操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">在範例管理畫面中新建操作。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission description.EXAMPLE_DELETE">
@@ -307,7 +307,7 @@
         <value 
xml:lang="ja">サンプル管理画面での削除操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции удаления в 
приложении Управление примерами.</value>
         <value 
xml:lang="th">ลบการทำงานในหน้าจอการจัดการตัวอย่าง</value>
-        <value xml:lang="zh">在样例管理屏中删除操作。</value>
+        <value xml:lang="zh">在样例管理页面中删除操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">在範例管理畫面中刪除操作。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission description.EXAMPLE_UPDATE">
@@ -318,7 +318,7 @@
         <value 
xml:lang="ja">サンプル管理画面での更新操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции обновления в 
приложении Управление примерами.</value>
         <value 
xml:lang="th">อัพเดทการทำงานในหน้าจอการจัดการตัวอย่าง</value>
-        <value xml:lang="zh">在样例管理屏中更新操作。</value>
+        <value xml:lang="zh">在样例管理页面中更新操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">在範例管理畫面中更新操作。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission description.EXAMPLE_VIEW">
@@ -329,7 +329,7 @@
         <value 
xml:lang="ja">サンプル管理画面での表示操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции просмотра в 
приложении Управление примерами.</value>
         <value 
xml:lang="th">แสดงการทำงานในหน้าจอการจัดการตัวอย่าง</value>
-        <value xml:lang="zh">在样例管理屏中浏览操作。</value>
+        <value xml:lang="zh">在样例管理页面中浏览操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">在範例管理畫面中瀏覽操作。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.ACCOUNTING_ADMIN">
@@ -1186,21 +1186,21 @@
         <value xml:lang="en">Use the customer screens in myportal.</value>
         <value xml:lang="it">Usare la visualizzazione clienti in 
myportal.</value>
         <value 
xml:lang="ja">私のポータルで顧客画面の使用。</value>
-        <value xml:lang="zh">我的门户中使用客户屏幕。</value>
+        <value xml:lang="zh">我的门户中使用客户页面。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">我的入口網站中客戶使用者
畫面。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.MYPORTAL_EMPL-NOEML">
         <value xml:lang="en">Usage of the employee screens in myportal: 
projectmanager and internal notes.</value>
         <value xml:lang="it">Usare la visualizzazione clienti in myportal: 
gestione progetti e note interne.</value>
         <value 
xml:lang="ja">私のポータルで従業員画面の使用。プロジェクト管理およびå†
…部連絡。</value>
-        <value 
xml:lang="zh">我的门户中使用雇员屏幕：项目管理和内
部便笺。</value>
+        <value 
xml:lang="zh">我的门户中使用雇员页面：项目管理和内
部便笺。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">我的入口網站中員工使用者
畫面：專案管理和內部便箋。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.MYPORTAL_EMPLOYEE">
         <value xml:lang="en">Use the employee screens in myportal.</value>
         <value xml:lang="it">Usare la visualizzazione impiegati in 
myportal.</value>
         <value 
xml:lang="ja">私のポータルで従業員画面の使用。</value>
-        <value xml:lang="zh">我的门户中使用雇员屏幕。</value>
+        <value xml:lang="zh">我的门户中使用雇员页面。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">我我的入口網站中員工使用者
畫面。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.OAGIS_VIEW">
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <value 
xml:lang="ja">セキュリティ管理画面でのすべての操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Все операции в приложении 
Управление безопасностью.</value>
         <value 
xml:lang="th">การทำงานทั้งหมดในหน้าจอการจัดการความปลอดà¸
 à¸±à¸¢</value>
-        <value xml:lang="zh">在安全管理屏幕中的全部操作。</value>
+        <value xml:lang="zh">在安全管理页面中的全部操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">在安全管理畫面中的å…
¨éƒ¨æ“ä½œã€‚</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.SECURITY_CREATE">
@@ -1950,7 +1950,7 @@
         <value 
xml:lang="ja">セキュリティ管理画面での作成操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции создания в 
приложении Управление безопасностью.</value>
         <value 
xml:lang="th">สร้างการทำงานในหน้าจอการจัดการความปลอดà¸
 à¸±à¸¢</value>
-        <value xml:lang="zh">在安全管理屏幕中的创建操作。</value>
+        <value xml:lang="zh">在安全管理页面中的创建操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">在安å…
¨ç®¡ç†ç•«é¢ä¸­çš„新建操作。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.SECURITY_DELETE">
@@ -1961,7 +1961,7 @@
         <value 
xml:lang="ja">セキュリティ管理画面での削除操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции удаления в 
приложении Управление безопасностью.</value>
         <value 
xml:lang="th">ลบการทำงานในหน้าจอการจัดการความปลอดà¸
 à¸±à¸¢</value>
-        <value xml:lang="zh">在安全管理屏幕中的删除操作。</value>
+        <value xml:lang="zh">在安全管理页面中的删除操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">在安å…
¨ç®¡ç†ç•«é¢ä¸­çš„刪除操作。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.SECURITY_UPDATE">
@@ -1972,7 +1972,7 @@
         <value 
xml:lang="ja">セキュリティ管理画面での更新操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции обновления в 
приложении Управление безопасностью.</value>
         <value 
xml:lang="th">อัพเดทการทำงานในหน้าจอการจัดการความปลอดà¸
 à¸±à¸¢</value>
-        <value xml:lang="zh">在安全管理屏幕中的更新操作。</value>
+        <value xml:lang="zh">在安全管理页面中的更新操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">在安å…
¨ç®¡ç†ç•«é¢ä¸­çš„更新操作。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.SECURITY_VIEW">
@@ -1983,7 +1983,7 @@
         <value 
xml:lang="ja">セキュリティ管理画面での表示操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции просмотра в 
приложении Управление безопасностью.</value>
         <value 
xml:lang="th">แสดงการทำงานในหน้าจอการจัดการความปลอดà¸
 à¸±à¸¢</value>
-        <value xml:lang="zh">在安全管理屏幕中的浏览操作。</value>
+        <value xml:lang="zh">在安全管理页面中的浏览操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">在安å…
¨ç®¡ç†ç•«é¢ä¸­çš„瀏覽操作。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.SEND_CONTROL_APPLET">

Reply via email to