This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
solomax pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openmeetings.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 7cf8829 [OPENMEETINGS-2425] arabic language is updated
7cf8829 is described below
commit 7cf882941c147ed6a18bad53231f87f133f153a4
Author: Maxim Solodovnik <[email protected]>
AuthorDate: Mon Sep 7 13:45:57 2020 +0700
[OPENMEETINGS-2425] arabic language is updated
---
.../web/app/Application_ar.properties.xml | 720 ++++++++++-----------
1 file changed, 360 insertions(+), 360 deletions(-)
diff --git
a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_ar.properties.xml
b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_ar.properties.xml
index 6fa9653..ffccf7f 100644
---
a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_ar.properties.xml
+++
b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_ar.properties.xml
@@ -49,10 +49,10 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for
Details
<entry key="45"><![CDATA[النوع]]></entry>
<entry key="51"><![CDATA[اختيار جهاز]]></entry>
<entry key="52"><![CDATA[اختيار كاميرا ويب :]]></entry>
- <entry key="53"><![CDATA[اختيار الجزئي :]]></entry>
- <entry key="54"><![CDATA[الموافقة]]></entry>
+ <entry key="53"><![CDATA[اختر الميكروفون:]]></entry>
+ <entry key="54"><![CDATA[موافق]]></entry>
<entry key="59"><![CDATA[اللغة :]]></entry>
- <entry key="62"><![CDATA[بيضاء واضحة]]></entry>
+ <entry key="62"><![CDATA[مسح اللوح الابيض]]></entry>
<entry key="64"><![CDATA[لا أسأل مرة اخرى]]></entry>
<entry key="70"><![CDATA[الغاء]]></entry>
<entry key="72"><![CDATA[اختر جسم]]></entry>
@@ -78,7 +78,7 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for
Details
<entry key="113"><![CDATA[اشترك]]></entry>
<entry key="114"><![CDATA[مستخدم]]></entry>
<entry key="116"><![CDATA[قلت]]></entry>
- <entry key="117"><![CDATA[Firstname]]></entry>
+ <entry key="117"><![CDATA[الاسم الاول]]></entry>
<entry key="119"><![CDATA[البريد]]></entry>
<entry key="121"><![CDATA[سجل]]></entry>
<entry key="123"><![CDATA[سجل]]></entry>
@@ -93,7 +93,7 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for
Details
<entry key="141"><![CDATA[البلاد]]></entry>
<entry key="142"><![CDATA[Adress - معلومات]]></entry>
<entry key="143"><![CDATA[Userdata]]></entry>
- <entry key="144"><![CDATA[انقاذ]]></entry>
+ <entry key="144"><![CDATA[حفظ]]></entry>
<entry key="155"><![CDATA[قياسيه جديدة]]></entry>
<entry key="157"><![CDATA[حذف سجل]]></entry>
<entry key="159"><![CDATA[فاقد الاهليه]]></entry>
@@ -102,12 +102,12 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html
for Details
<entry key="165"><![CDATA[الاسم]]></entry>
<entry key="177"><![CDATA[مستعمل]]></entry>
<entry key="178"><![CDATA[اضافة مستخدم]]></entry>
- <entry key="186"><![CDATA[Conferencerooms]]></entry>
+ <entry key="186"><![CDATA[غرف المؤتمرات]]></entry>
<entry key="188"><![CDATA[الهوية]]></entry>
<entry key="190"><![CDATA[الجمهور]]></entry>
<entry key="196"><![CDATA[التعليق]]></entry>
- <entry key="197"><![CDATA[انقاذ]]></entry>
- <entry key="199"><![CDATA[باستثناء ما ورد]]></entry>
+ <entry key="197"><![CDATA[حفظ و تصدير]]></entry>
+ <entry key="199"><![CDATA[حفظ باسم]]></entry>
<entry key="200"><![CDATA[اسم الملف]]></entry>
<entry key="204"><![CDATA[خطأ]]></entry>
<entry key="213"><![CDATA[ارسال دعوة]]></entry>
@@ -118,7 +118,7 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for
Details
<entry key="230"><![CDATA[بيانات التحميل ، يرجى الانتظار!]]></entry>
<entry key="231"><![CDATA[خطأ كلمة السر]]></entry>
<entry key="232"><![CDATA[الرجاء ادخال كلمات السر متطابقه مع اثنين على
الاقل 4 احرف]]></entry>
- <entry key="234"><![CDATA[لقد قمت بادخال غير صالحة للبريد -
Adress]]></entry>
+ <entry key="234"><![CDATA[لقد أدخلت عنوان بريد إلكتروني غير
صالح]]></entry>
<entry key="235"><![CDATA[التسجيل الكامل]]></entry>
<entry key="239"><![CDATA[حصة الشاشه]]></entry>
<entry key="244"><![CDATA[الدردشه]]></entry>
@@ -126,13 +126,13 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html
for Details
<entry key="254"><![CDATA[من]]></entry>
<entry key="256"><![CDATA[اذهب الى الصفحه السابقة]]></entry>
<entry key="257"><![CDATA[اذهب الى الصفحه التالية]]></entry>
- <entry key="259"><![CDATA[تكبير --]]></entry>
- <entry key="260"><![CDATA[تكبير]]></entry>
+ <entry key="259"><![CDATA[تصغير --]]></entry>
+ <entry key="260"><![CDATA[تكبير ...]]></entry>
<entry key="263"><![CDATA[التشكيل]]></entry>
<entry key="265"><![CDATA[مفتاح]]></entry>
<entry key="266"><![CDATA[التشكيل]]></entry>
<entry key="268"><![CDATA[آخر تحديث]]></entry>
- <entry key="269"><![CDATA[Updatedby]]></entry>
+ <entry key="269"><![CDATA[تم التحديث بواسطة]]></entry>
<entry key="271"><![CDATA[مفتاح]]></entry>
<entry key="274"><![CDATA[حذف المستخدم من المنظمه]]></entry>
<entry key="275"><![CDATA[حذف]]></entry>
@@ -140,13 +140,13 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html
for Details
<entry key="281"><![CDATA[مساعدة ودعم]]></entry>
<entry key="282"><![CDATA[https://openmeetings.apache.org/]]></entry>
<entry
key="283"><![CDATA[https://openmeetings.apache.org/mailing-lists.html]]></entry>
- <entry key="284"><![CDATA[تقرير أ بقة!]]></entry>
+ <entry key="284"><![CDATA[تقرير البقات !]]></entry>
<entry key="286"><![CDATA[مشروع شبكى
(https://openmeetings.apache.org)]]></entry>
<entry key="287"><![CDATA[مستخدم قائمة بريديه
(https://openmeetings.apache.org/mailing-lists.html - مستخدم)]]></entry>
<entry key="288"><![CDATA[نتذكر تسجيل الدخول]]></entry>
<entry key="290"><![CDATA[صفحتي الرئيسية]]></entry>
- <entry key="291"><![CDATA[بلدي الجلسات المقررة]]></entry>
- <entry key="306"><![CDATA[كأم التابعة لهيئة التصنيع العسكرى
والاعدادات]]></entry>
+ <entry key="291"><![CDATA[التقويم]]></entry>
+ <entry key="306"><![CDATA[الاعدادات]]></entry>
<entry key="308"><![CDATA[خروج]]></entry>
<entry key="309"><![CDATA[عودة الى غرف]]></entry>
<entry key="310"><![CDATA[خروج]]></entry>
@@ -157,7 +157,7 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for
Details
<entry key="315"><![CDATA[لوح أبيض]]></entry>
<entry key="316"><![CDATA[(إعادة) بدء صوت / صورة أو تغيير إعدادات
الجهاز]]></entry>
<entry key="317"><![CDATA[ملفات]]></entry>
- <entry key="321"><![CDATA[The email containing a special link has been
sent to the email address, registered to the user corresponding to the data
entered]]></entry>
+ <entry key="321"><![CDATA[تم إرسال البريد الإلكتروني الذي يحتوي على
ارتباط خاص إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجل للمستخدم المقابل للبيانات
المدخلة]]></entry>
<entry key="325"><![CDATA[إستعادة كلمة المرور]]></entry>
<entry key="327"><![CDATA[تغيير كلمة المرور]]></entry>
<entry key="328"><![CDATA[كلمة مرور جديدة]]></entry>
@@ -204,7 +204,7 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for
Details
<entry key="513"><![CDATA[إعادة ضبط كلمة مرور - OpenMeeting]]></entry>
<entry key="514"><![CDATA[انقر على هذا الرابط من أجل إدخال كلمة مرور
جديدة:]]></entry>
<entry key="515"><![CDATA[انقر على هنا من أجل إدخال كلمة مرور
جديدة]]></entry>
- <entry key="517"><![CDATA[إعادة ضبط كلمة مرور OpenMeeting]]></entry>
+ <entry key="517"><![CDATA[إعادة ضبط كلمة مرور الموقع]]></entry>
<entry key="524"><![CDATA[محمي عن طريق كلمة مرور]]></entry>
<entry key="526"><![CDATA[مدة الصلاحية]]></entry>
<entry key="527"><![CDATA[أبدي]]></entry>
@@ -260,7 +260,7 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for
Details
<entry key="703"><![CDATA[إضافة مجلد]]></entry>
<entry key="705"><![CDATA[قمامة]]></entry>
<entry key="706"><![CDATA[ملفاتي (Home Drive)]]></entry>
- <entry key="707"><![CDATA[غرفة الملفات (Public Drive)]]></entry>
+ <entry key="707"><![CDATA[ملفات الغرفه (محرك عام)]]></entry>
<entry key="711"><![CDATA[تحرير إسم]]></entry>
<entry key="712"><![CDATA[مجلد جديد]]></entry>
<entry key="713"><![CDATA[هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا
البند؟]]></entry>
@@ -281,246 +281,246 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html
for Details
<entry key="772"><![CDATA[فحص الإعدادات]]></entry>
<entry key="773"><![CDATA[بدء المؤتمر]]></entry>
<entry key="775"><![CDATA[بدء التسجيل]]></entry>
- <entry key="777"><![CDATA[Public Rooms]]></entry>
- <entry key="778"><![CDATA[Public Rooms are accessible for all
Users.]]></entry>
- <entry key="779"><![CDATA[Private Rooms]]></entry>
- <entry key="780"><![CDATA[Private Rooms are only accessible for users
of the same organization.]]></entry>
- <entry key="781"><![CDATA[My Rooms]]></entry>
- <entry key="782"><![CDATA[Rooms in this section are created for
personal usage. There are some standard rooms plus the ones that are created
through the calendar and have a start and an end date. The rooms created via
the calendar are only listed in this section as long as they are
valid.]]></entry>
+ <entry key="777"><![CDATA[غرف عامة]]></entry>
+ <entry key="778"><![CDATA[الغرف العامة متاحة لجميع
المستخدمين.]]></entry>
+ <entry key="779"><![CDATA[غرف خاصة]]></entry>
+ <entry key="780"><![CDATA[لا يمكن الوصول إلى الغرف الخاصة إلا لمستخدمي
نفس المؤسسة.]]></entry>
+ <entry key="781"><![CDATA[غرفي]]></entry>
+ <entry key="782"><![CDATA[تم إنشاء الغرف في هذا القسم للاستخدام الشخصي.
هناك بعض الغرف القياسية بالإضافة إلى الغرف التي تم إنشاؤها من خلال التقويم ولها
تاريخ بداية ونهاية. يتم سرد الغرف التي تم إنشاؤها عبر التقويم في هذا القسم فقط
طالما أنها صالحة.]]></entry>
<entry key="784"><![CDATA[Apply for moderation]]></entry>
- <entry key="785"><![CDATA[Apply for whiteboard access]]></entry>
+ <entry key="785"><![CDATA[التقدم بطلب للحصول على استخدام
السبورة]]></entry>
<entry key="786"><![CDATA[Apply for camera/microphone access]]></entry>
- <entry key="788"><![CDATA[START]]></entry>
- <entry key="792"><![CDATA[Rooms]]></entry>
+ <entry key="788"><![CDATA[البداية]]></entry>
+ <entry key="792"><![CDATA[غرف]]></entry>
<entry key="797"><![CDATA[Warning]]></entry>
<entry key="799"><![CDATA[Day]]></entry>
- <entry key="800"><![CDATA[Week]]></entry>
- <entry key="801"><![CDATA[Month]]></entry>
- <entry key="803"><![CDATA[Attendees]]></entry>
- <entry key="815"><![CDATA[Event Details]]></entry>
- <entry key="816"><![CDATA[Default Moderators]]></entry>
+ <entry key="800"><![CDATA[اسبوع]]></entry>
+ <entry key="801"><![CDATA[شهر]]></entry>
+ <entry key="803"><![CDATA[الحاضرون]]></entry>
+ <entry key="815"><![CDATA[تفاصيل الحدث]]></entry>
+ <entry key="816"><![CDATA[المشرفون الافتراضيون]]></entry>
<entry key="817"><![CDATA[Super]]></entry>
- <entry key="823"><![CDATA[If the Room is moderated, User with Level
Moderator or Administrator are automatically Moderator if they enter the Room.
If you don't want to specify that and only want a certain User to become
Moderator use the Default Moderator option.]]></entry>
- <entry key="828"><![CDATA[If you add an Organization to the room only
users of that Organization have access to it (This is only valid if the
isPublic flag is set to false!)]]></entry>
- <entry key="830"><![CDATA[Limitations]]></entry>
+ <entry key="823"><![CDATA[إذا كانت الغرفة خاضعة للإشراف ، فإن المستخدم
الذي لديه مستوى مشرف أو مسؤول يكون مشرف تلقائيًا إذا دخل الغرفة. إذا كنت لا
تريد تحديد ذلك وتريد فقط أن يصبح مستخدم معين مشرفا، فاستخدم خيار المشرف
الافتراضي.]]></entry>
+ <entry key="828"><![CDATA[إذا قمت بإضافة مؤسسة إلى الغرفة ، فإن مستخدمي
تلك المؤسسة فقط هم من يمكنهم الوصول إليها (يكون هذا صالحًا فقط إذا تم تعيين
العلامة (العامة) سالبه!)]]></entry>
+ <entry key="830"><![CDATA[محددات]]></entry>
<entry key="832"><![CDATA[Are you sure?]]></entry>
- <entry key="833"><![CDATA[Do you really want to delete this Item? You
have to press the save button to store the changes!]]></entry>
- <entry key="843"><![CDATA[Tool Properties]]></entry>
- <entry key="848"><![CDATA[View Screen]]></entry>
- <entry key="850"><![CDATA[wants to share its screen. Do you want to see
it?]]></entry>
- <entry key="860"><![CDATA[My Recordings]]></entry>
- <entry key="861"><![CDATA[Public Recordings]]></entry>
- <entry key="864"><![CDATA[Length]]></entry>
- <entry key="865"><![CDATA[Date]]></entry>
+ <entry key="833"><![CDATA[هل تريد حقًا حذف هذا العنصر؟ يجب عليك الضغط
على زر الحفظ لتخزين التغييرات!]]></entry>
+ <entry key="843"><![CDATA[خصائص الأداة]]></entry>
+ <entry key="848"><![CDATA[عرض الشاشة]]></entry>
+ <entry key="850"><![CDATA[يريد مشاركة شاشته. هل تريد ان
تراها؟]]></entry>
+ <entry key="860"><![CDATA[تسجيلاتي]]></entry>
+ <entry key="861"><![CDATA[التسجيلات العامة]]></entry>
+ <entry key="864"><![CDATA[الطول]]></entry>
+ <entry key="865"><![CDATA[التاريخ]]></entry>
<entry key="867"><![CDATA[PLAY]]></entry>
- <entry key="871"><![CDATA[Start Recording]]></entry>
- <entry key="872"><![CDATA[Stop Recording]]></entry>
- <entry key="879"><![CDATA[Allow User Questions]]></entry>
- <entry key="880"><![CDATA[Turn this off to prevent that any user is
disturbing you in this room. Effect is that the Button to ask for Moderation
("I have a question") is not visible.]]></entry>
- <entry key="881"><![CDATA[Rights]]></entry>
- <entry key="887"><![CDATA[The have been errors while processing the
Recording.]]></entry>
- <entry key="888"><![CDATA[The Recording is not yet ready for watching.
Please retry in a couple of minutes again.]]></entry>
+ <entry key="871"><![CDATA[ابدأ التسجيل]]></entry>
+ <entry key="872"><![CDATA[إيقاف التسجيل]]></entry>
+ <entry key="879"><![CDATA[السماح بأسئلة المستخدم]]></entry>
+ <entry key="880"><![CDATA[قم بإيقاف تشغيل هذا لمنع أي مستخدم يزعجك في
هذه الغرفة. التأثير هو أن زر طلب الإشراف ("لدي سؤال") غير مرئي.]]></entry>
+ <entry key="881"><![CDATA[حقوق]]></entry>
+ <entry key="887"><![CDATA[كانت هناك أخطاء أثناء معالجة
التسجيل.]]></entry>
+ <entry key="888"><![CDATA[التسجيل ليس جاهزًا بعد للمشاهدة. يرجى إعادة
المحاولة بعد دقيقتين مرة أخرى.]]></entry>
<entry key="923"><![CDATA[Home drive size]]></entry>
- <entry key="924"><![CDATA[Public drive size]]></entry>
+ <entry key="924"><![CDATA[حجم محرك الأقراص العام]]></entry>
<entry key="996"><![CDATA[Status]]></entry>
- <entry key="1001"><![CDATA[SIP-Settings]]></entry>
- <entry key="1002"><![CDATA[The Conference Number and PIN is
automatically created via the OpenXG RPC-Gateway]]></entry>
- <entry key="1003"><![CDATA[SIP Number]]></entry>
+ <entry key="1001"><![CDATA[رقم SIP]]></entry>
+ <entry key="1002"><![CDATA[يتم إنشاء رقم المؤتمر ورقم التعريف الشخصي
تلقائيًا عبر OpenXG RPC-Gateway]]></entry>
+ <entry key="1003"><![CDATA[رقم SIP]]></entry>
<entry key="1004"><![CDATA[PIN]]></entry>
- <entry key="1005"><![CDATA[Clear objects on current slide
only!]]></entry>
- <entry key="1065"><![CDATA[Backup the System. The Backup includes all
User generated data. The configuration is not included as well as the language
labels. Because those values are imported with the System Installer. To update
your System, export your old system (1) re-install into a new database the new
package (2) and import the Backup file again (3). The Backup should be imported
before generating data in the newly installed system.]]></entry>
+ <entry key="1005"><![CDATA[مسح الكائنات في الشريحة الحالية
فقط!]]></entry>
+ <entry key="1065"><![CDATA[النسخ الاحتياطي للنظام. يتضمن النسخ
الاحتياطي جميع البيانات التي ينشئها المستخدم. لم يتم تضمين التكوين بالإضافة إلى
تسميات اللغة. لأن هذه القيم يتم استيرادها باستخدام مثبت النظام. لتحديث نظامك ،
قم بتصدير نظامك القديم (1) وأعد تثبيت الحزمة الجديدة (2) في قاعدة بيانات جديدة
واستورد ملف النسخ الاحتياطي مرة أخرى (3). يجب استيراد النسخة الاحتياطية قبل
إنشاء البيانات في النظام المثبت حديثًا.]]></entry>
<entry key="1066"><![CDATA[System Backup]]></entry>
- <entry key="1076"><![CDATA[Audio only room]]></entry>
- <entry key="1077"><![CDATA[Turn this Flag on and the users will have
only the Audio-Option and no Video in a conference room. This can by good to
save bandwidth.]]></entry>
- <entry key="1089"><![CDATA[Quality of the ScreenShare:]]></entry>
- <entry key="1098"><![CDATA[The webinar is already closed, you will be
redirected to some interesting offerings in]]></entry>
- <entry key="1099"><![CDATA[Close Room]]></entry>
+ <entry key="1076"><![CDATA[غرفة لللصوت فقط]]></entry>
+ <entry key="1077"><![CDATA[قم بتشغيل هذه العلامة وسيحصل المستخدمون على
خيار الصوت فقط ولا يتوفر فيديو في غرفة الاجتماعات. يمكن أن يؤدي ذلك إلى تقيل
حزمة البيانات.]]></entry>
+ <entry key="1089"><![CDATA[جودة الشاشة]]></entry>
+ <entry key="1098"><![CDATA[الندوة عبر الإنترنت مغلقة بالفعل ، ستتم
إعادة توجيهك إلى بعض العروض الشيقة في]]></entry>
+ <entry key="1099"><![CDATA[غرفة مغلقة]]></entry>
<entry key="1100"><![CDATA[Exit URL]]></entry>
- <entry key="1101"><![CDATA[Room termination settings]]></entry>
- <entry key="1102"><![CDATA[If the room is closed users will be
redirected to the exit URL.]]></entry>
+ <entry key="1101"><![CDATA[إعدادات إنهاء الغرفة]]></entry>
+ <entry key="1102"><![CDATA[إذا كانت الغرفة مغلقة ، فسيتم إعادة توجيه
المستخدمين إلى عنوان URL للخروج.]]></entry>
<entry key="1103"><![CDATA[Ldap]]></entry>
<entry key="1106"><![CDATA[Config File]]></entry>
<entry key="1107"><![CDATA[Ldap Config]]></entry>
- <entry key="1109"><![CDATA[Enabled]]></entry>
- <entry key="1110"><![CDATA[Inserted]]></entry>
+ <entry key="1109"><![CDATA[مفعل]]></entry>
+ <entry key="1110"><![CDATA[مدرج]]></entry>
<entry key="1111"><![CDATA[Inserted by]]></entry>
<entry key="1112"><![CDATA[Updated]]></entry>
<entry key="1114"><![CDATA[The config files are in the folder
OM_DATA_FOLDER/conf. You need to manually upload the files to this folder.
Changes to the config file are immediately online.]]></entry>
<entry key="1115"><![CDATA[Config file name]]></entry>
<entry key="1116"><![CDATA[If you enable "Add Domain to username" the
value of the field "domain" is added to each login that the user enters in the
login box. This is useful if the Login in the Ldap is stored including the
domain name. Example: User enters "hans" domain is specified as
"localhost.com", login that is verified against Ldap is:
[email protected]]]></entry>
- <entry key="1117"><![CDATA[Add Domain to username]]></entry>
+ <entry key="1117"><![CDATA[أضف المجال إلى اسم المستخدم]]></entry>
<entry key="1118"><![CDATA[Domain]]></entry>
<entry key="1121"><![CDATA[Remote clipboard text]]></entry>
- <entry key="1131"><![CDATA[Invite user to conference room]]></entry>
- <entry key="1132"><![CDATA[Choose a conference room. The invited user
will get a message with your name and a link to the room.]]></entry>
- <entry key="1134"><![CDATA[Enter room after sending
invitation]]></entry>
- <entry key="1135"><![CDATA[Invite]]></entry>
- <entry key="1137"><![CDATA[would like to invite you to the conference
room:]]></entry>
- <entry key="1138"><![CDATA[Invite message]]></entry>
- <entry key="1143"><![CDATA[Timezone]]></entry>
+ <entry key="1131"><![CDATA[ادعوة مستخدم إلى غرفة الاجتماعات]]></entry>
+ <entry key="1132"><![CDATA[اختر غرفة اجتماعات. سيتلقى المستخدم المدعو
رسالة باسمك ورابط للغرفة.]]></entry>
+ <entry key="1134"><![CDATA[أدخل الغرفة بعد إرسال الدعوة]]></entry>
+ <entry key="1135"><![CDATA[ادعو]]></entry>
+ <entry key="1137"><![CDATA[يود دعوتك إلى غرفة الاجتماعات:]]></entry>
+ <entry key="1138"><![CDATA[رسالة دعوة]]></entry>
+ <entry key="1143"><![CDATA[المنطقه الزمنيه]]></entry>
<entry key="1146"><![CDATA[Description]]></entry>
- <entry key="1147"><![CDATA[Created by]]></entry>
- <entry key="1151"><![CDATA[New {0} conference:]]></entry>
- <entry key="1152"><![CDATA[Details:]]></entry>
- <entry key="1153"><![CDATA[Start:]]></entry>
- <entry key="1154"><![CDATA[End:]]></entry>
- <entry key="1155"><![CDATA[Changed {0} conference:]]></entry>
+ <entry key="1147"><![CDATA[انشأ من قبل]]></entry>
+ <entry key="1151"><![CDATA[مؤتمر {0} جديد:]]></entry>
+ <entry key="1152"><![CDATA[التفاصيل:]]></entry>
+ <entry key="1153"><![CDATA[بداية:]]></entry>
+ <entry key="1154"><![CDATA[النهاية:]]></entry>
+ <entry key="1155"><![CDATA[تم تغيير المؤتمر {0}:]]></entry>
<entry key="1156"><![CDATA[Organizer:]]></entry>
- <entry key="1157"><![CDATA[Canceled {0} conference:]]></entry>
- <entry key="1158"><![CDATA[{0} conference Reminder:]]></entry>
+ <entry key="1157"><![CDATA[مؤتمر {0} ملغى:]]></entry>
+ <entry key="1158"><![CDATA[تذكير المؤتمر{0}:]]></entry>
<entry key="1159"><![CDATA[Community settings]]></entry>
<entry key="1160"><![CDATA[Show contact data to everybody]]></entry>
- <entry key="1162"><![CDATA[My offerings]]></entry>
- <entry key="1163"><![CDATA[My interests]]></entry>
+ <entry key="1162"><![CDATA[عروضي]]></entry>
+ <entry key="1163"><![CDATA[اهتماماتي]]></entry>
<entry key="1166"><![CDATA[Fields of interest]]></entry>
<entry key="1167"><![CDATA[Contact information]]></entry>
<entry key="1168"><![CDATA[Show contact data to contacts only]]></entry>
<entry key="1169"><![CDATA[Show contact data to nobody]]></entry>
- <entry key="1170"><![CDATA[My Profile]]></entry>
- <entry key="1171"><![CDATA[Edit settings]]></entry>
- <entry key="1172"><![CDATA[Search users]]></entry>
- <entry key="1177"><![CDATA[User offers]]></entry>
- <entry key="1178"><![CDATA[User looks for]]></entry>
- <entry key="1179"><![CDATA[Freetext]]></entry>
+ <entry key="1170"><![CDATA[ملفي]]></entry>
+ <entry key="1171"><![CDATA[تحرير الإعدادات]]></entry>
+ <entry key="1172"><![CDATA[بحث المستخدمين]]></entry>
+ <entry key="1177"><![CDATA[عروض المستخدم]]></entry>
+ <entry key="1178"><![CDATA[يبحث المستخدم عن]]></entry>
+ <entry key="1179"><![CDATA[نص حر]]></entry>
<entry key="1182"><![CDATA[Offers]]></entry>
- <entry key="1183"><![CDATA[Searchs]]></entry>
- <entry key="1184"><![CDATA[Searchresult]]></entry>
- <entry key="1186"><![CDATA[Add to contacts]]></entry>
- <entry key="1188"><![CDATA[Contacts and Messages]]></entry>
- <entry key="1189"><![CDATA[Pending contacts]]></entry>
- <entry key="1190"><![CDATA[Accept]]></entry>
- <entry key="1191"><![CDATA[Deny]]></entry>
- <entry key="1192"><![CDATA[Hi,]]></entry>
- <entry key="1193"><![CDATA[would like to add you as contact.]]></entry>
- <entry key="1194"><![CDATA[Check your contact requests in {0} or click
on those links to accept or deny the request]]></entry>
- <entry key="1196"><![CDATA[Your contact list]]></entry>
- <entry key="1198"><![CDATA[confirmed you as contact!]]></entry>
+ <entry key="1183"><![CDATA[عمليات البحث]]></entry>
+ <entry key="1184"><![CDATA[نتيجة البحث]]></entry>
+ <entry key="1186"><![CDATA[أضف إلى جهات الاتصال]]></entry>
+ <entry key="1188"><![CDATA[جهات الاتصال والرسائل]]></entry>
+ <entry key="1189"><![CDATA[جهات اتصال معلقة]]></entry>
+ <entry key="1190"><![CDATA[قبول]]></entry>
+ <entry key="1191"><![CDATA[رفض]]></entry>
+ <entry key="1192"><![CDATA[اهلا,]]></entry>
+ <entry key="1193"><![CDATA[يود إضافتك كجهة اتصال.]]></entry>
+ <entry key="1194"><![CDATA[تحقق من طلبات الاتصال الخاصة بك في {0} أو
انقر فوق هذه الروابط لقبول الطلب أو رفضه]]></entry>
+ <entry key="1196"><![CDATA[قائمة جهات الاتصال الخاصة بك]]></entry>
+ <entry key="1198"><![CDATA[أكد أنك جهة اتصال!]]></entry>
<entry key="1202"><![CDATA[From]]></entry>
<entry key="1206"><![CDATA[Messages]]></entry>
<entry key="1207"><![CDATA[New Mail]]></entry>
<entry key="1208"><![CDATA[Click to write a new message to any of your
contacts]]></entry>
<entry key="1209"><![CDATA[Write new message]]></entry>
- <entry key="1210"><![CDATA[To:]]></entry>
- <entry key="1211"><![CDATA[Subject:]]></entry>
- <entry key="1218"><![CDATA[Book conference room]]></entry>
- <entry key="1221"><![CDATA[Add an optional request for meeting to the
message and create a conference room. The Event is then copied in the calendar
of every participant.]]></entry>
- <entry key="1222"><![CDATA[Inbox]]></entry>
- <entry key="1223"><![CDATA[Sent]]></entry>
- <entry key="1224"><![CDATA[Trash]]></entry>
- <entry key="1234"><![CDATA[Delete contact from list]]></entry>
+ <entry key="1210"><![CDATA[إلى:]]></entry>
+ <entry key="1211"><![CDATA[الموضوع:]]></entry>
+ <entry key="1218"><![CDATA[حجز قاعة المؤتمرات]]></entry>
+ <entry key="1221"><![CDATA[أضف طلبًا اختياريًا للاجتماع إلى الرسالة
وأنشئ غرفة اجتماعات. ثم يتم نسخ الحدث في تقويم كل مشارك.]]></entry>
+ <entry key="1222"><![CDATA[صندوق الوارد]]></entry>
+ <entry key="1223"><![CDATA[ارسلت]]></entry>
+ <entry key="1224"><![CDATA[قمامة]]></entry>
+ <entry key="1234"><![CDATA[حذف جهة اتصال من القائمة]]></entry>
<entry key="1235"><![CDATA[User Profile]]></entry>
- <entry key="1236"><![CDATA[Show user profile]]></entry>
- <entry key="1239"><![CDATA[Select all]]></entry>
- <entry key="1240"><![CDATA[Select none]]></entry>
- <entry key="1241"><![CDATA[Select unread]]></entry>
- <entry key="1242"><![CDATA[Select read]]></entry>
- <entry key="1243"><![CDATA[Move to folder ...]]></entry>
- <entry key="1247"><![CDATA[Mark unread]]></entry>
- <entry key="1248"><![CDATA[Mark read]]></entry>
- <entry key="1252"><![CDATA[Actions ...]]></entry>
- <entry key="1253"><![CDATA[Send private message]]></entry>
+ <entry key="1236"><![CDATA[إظهار ملف تعريف المستخدم]]></entry>
+ <entry key="1239"><![CDATA[اختر الكل]]></entry>
+ <entry key="1240"><![CDATA[لا تختر شيء]]></entry>
+ <entry key="1241"><![CDATA[اختار الغير مقروء]]></entry>
+ <entry key="1242"><![CDATA[اختار المقروء]]></entry>
+ <entry key="1243"><![CDATA[انتقل إلى المجلد ...]]></entry>
+ <entry key="1247"><![CDATA[تؤشر غير مقروء]]></entry>
+ <entry key="1248"><![CDATA[تؤشر مقروءه]]></entry>
+ <entry key="1252"><![CDATA[أجراءات ...]]></entry>
+ <entry key="1253"><![CDATA[إرسال رسالة خاصة]]></entry>
<entry key="1255"><![CDATA[Move to Inbox]]></entry>
- <entry key="1256"><![CDATA[Delete (final)]]></entry>
- <entry key="1259"><![CDATA[Add folders and organize your
messages!]]></entry>
+ <entry key="1256"><![CDATA[حذف (نهائي)]]></entry>
+ <entry key="1259"><![CDATA[أضف مجلدات ونظم رسائلك!]]></entry>
<entry key="1261"><![CDATA[Add]]></entry>
- <entry key="1262"><![CDATA[Delete folder]]></entry>
- <entry key="1268"><![CDATA[The user does not share his personal contact
data.]]></entry>
- <entry key="1269"><![CDATA[The user shares their personal contact data
only to contacts.]]></entry>
- <entry key="1287"><![CDATA[Choose your nickname]]></entry>
- <entry key="1296"><![CDATA[Member since]]></entry>
- <entry key="1301"><![CDATA[New private message:]]></entry>
- <entry key="1302"><![CDATA[Click here to visit your profile to see the
full message ...]]></entry>
+ <entry key="1262"><![CDATA[احذف المجلد]]></entry>
+ <entry key="1268"><![CDATA[لا يشارك المستخدم بيانات الاتصال الشخصية
الخاصة به.]]></entry>
+ <entry key="1269"><![CDATA[يشارك المستخدم بيانات الاتصال الشخصية الخاصة
به مع جهات الاتصال فقط.]]></entry>
+ <entry key="1287"><![CDATA[اختر اسم الشهرة الخاص بك]]></entry>
+ <entry key="1296"><![CDATA[عضو منذ]]></entry>
+ <entry key="1301"><![CDATA[رسالة خاصة جديدة:]]></entry>
+ <entry key="1302"><![CDATA[انقر هنا لزيارة ملف التعريف الخاص بك لمشاهدة
الرسالة كاملة ...]]></entry>
<entry key="1308"><![CDATA[Owner Id]]></entry>
- <entry key="1312"><![CDATA[Do directly load to whiteboard]]></entry>
- <entry key="1313"><![CDATA[Do you really want to remove this
whiteboard? This action cannot be undone.]]></entry>
- <entry key="1315"><![CDATA[Do not forget start recording! One user per
room always needs to start it to have the recording afterwards.]]></entry>
- <entry key="1316"><![CDATA[Start Recording]]></entry>
- <entry key="1323"><![CDATA[Clip arts]]></entry>
- <entry key="1340"><![CDATA[Do you really want to delete the complete
content on the whiteboard?]]></entry>
- <entry key="1355"><![CDATA[Allow recording]]></entry>
- <entry key="1356"><![CDATA[Wait for recording]]></entry>
- <entry key="1359"><![CDATA[Do you really want to delete the content on
the current slide?]]></entry>
- <entry key="1360"><![CDATA[Accept and grant user right]]></entry>
- <entry key="1361"><![CDATA[Deny]]></entry>
+ <entry key="1312"><![CDATA[تحميل مباشرة على السبورة]]></entry>
+ <entry key="1313"><![CDATA[هل تريد حقًا إزالة هذه السبورة؟ لا يمكن
التراجع عن هذا الإجراء.]]></entry>
+ <entry key="1315"><![CDATA[لا تنس بدء التسجيل! يحتاج مستخدم واحد لكل
غرفة دائمًا إلى بدء التسجيل بعد ذلك.]]></entry>
+ <entry key="1316"><![CDATA[ابدأ التسجيل]]></entry>
+ <entry key="1323"><![CDATA[قصاصات فنية]]></entry>
+ <entry key="1340"><![CDATA[هل تريد حقًا حذف المحتوى الكامل على
السبورة؟]]></entry>
+ <entry key="1355"><![CDATA[السماح بالتسجيل]]></entry>
+ <entry key="1356"><![CDATA[انتظر التسجيل]]></entry>
+ <entry key="1359"><![CDATA[هل تريد حقًا حذف المحتوى الموجود على الشريحة
الحالية؟]]></entry>
+ <entry key="1360"><![CDATA[قبول ومنح حق المستخدم]]></entry>
+ <entry key="1361"><![CDATA[رفض]]></entry>
<entry key="1362"><![CDATA[I]]></entry>
- <entry key="1363"><![CDATA[Activities and actions]]></entry>
+ <entry key="1363"><![CDATA[الأنشطة والإجراءات]]></entry>
<entry key="1410"><![CDATA[Poll Name]]></entry>
<entry key="1411"><![CDATA[You]]></entry>
<entry key="1412"><![CDATA[Archieved Polls]]></entry>
<entry key="1413"><![CDATA[active]]></entry>
<entry key="1414"><![CDATA[Simple Chart]]></entry>
<entry key="1415"><![CDATA[Pie Chart]]></entry>
- <entry key="1418"><![CDATA[Close Poll]]></entry>
- <entry key="1419"><![CDATA[Are you sure you want to close this Poll? No
one will be able to vote]]></entry>
+ <entry key="1418"><![CDATA[إغلاق الاستطلاع]]></entry>
+ <entry key="1419"><![CDATA[هل أنت متأكد أنك تريد إغلاق هذا الاستطلاع؟
لن يتمكن أحد من التصويت]]></entry>
<entry key="1420"><![CDATA[Delete Poll]]></entry>
<entry key="1421"><![CDATA[Are you sure you want to delete this Poll?
The results will be deleted as well.]]></entry>
<entry key="1422"><![CDATA[Language ISO Code]]></entry>
<entry key="1429"><![CDATA[Cam resolution]]></entry>
- <entry key="1430"><![CDATA[Changing the resolution affects bandwidth,
bigger picture needs more bandwith!]]></entry>
+ <entry key="1430"><![CDATA[يؤثر تغيير الدقة على النطاق الترددي ،
فالصورة الأكبر تحتاج إلى مزيد من النطاق الترددي!]]></entry>
<entry key="1443"><![CDATA[Layout options]]></entry>
<entry key="1444"><![CDATA[New Event]]></entry>
- <entry key="1445"><![CDATA[Password protected are the links to the
conference that are send to the participents when you save the calendar event,
not the room! That means if you save the event multiple times but with
different passwords every participent receives a new link that has a different
password. But old links still work once send!]]></entry>
+ <entry key="1445"><![CDATA[كلمة المرور المحمية هي روابط المؤتمر التي
يتم إرسالها إلى المشاركين عند حفظ حدث التقويم ، وليس الغرفة! هذا يعني أنه إذا
قمت بحفظ الحدث عدة مرات ولكن باستخدام كلمات مرور مختلفة ، فإن كل مشارك يتلقى
رابطًا جديدًا له كلمة مرور مختلفة. لكن الروابط القديمة لا تزال تعمل بمجرد
إرسالها!]]></entry>
<entry key="1447"><![CDATA[Show sip dialer]]></entry>
<entry key="1448"><![CDATA[Call]]></entry>
<entry key="1450"><![CDATA[Your home!]]></entry>
- <entry key="1451"><![CDATA[Plan your meetings]]></entry>
- <entry key="1452"><![CDATA[Watch recordings and interviews]]></entry>
- <entry key="1454"><![CDATA[Manage users and rights]]></entry>
- <entry key="1455"><![CDATA[Manage connections and kick users]]></entry>
- <entry key="1456"><![CDATA[Manage usergroups]]></entry>
- <entry key="1457"><![CDATA[Manage conference rooms]]></entry>
- <entry key="1458"><![CDATA[Manage system settings]]></entry>
- <entry key="1459"><![CDATA[Manage labels and wording]]></entry>
- <entry key="1460"><![CDATA[Manage LDAP and ADS configurations]]></entry>
- <entry key="1461"><![CDATA[Export/Import System Backups]]></entry>
- <entry key="1479"><![CDATA[Upload new file to file explorer]]></entry>
- <entry key="1480"><![CDATA[Open new dialog with sharing
settings]]></entry>
- <entry key="1481"><![CDATA[An existing moderator must approve
it]]></entry>
- <entry key="1482"><![CDATA[Ask moderator to share your
webcam/microphone]]></entry>
- <entry key="1483"><![CDATA[Gather feedback by creating a poll]]></entry>
- <entry key="1484"><![CDATA[Past and current poll results as
charts]]></entry>
- <entry key="1485"><![CDATA[Vote if there is a poll for this conference
room]]></entry>
- <entry key="1488"><![CDATA[Call external people via VoIP/SIP]]></entry>
- <entry key="1489"><![CDATA[Send an email with a direct link to this
room]]></entry>
- <entry key="1491"><![CDATA[Max upload size]]></entry>
- <entry key="1492"><![CDATA[Ask moderator to share your
whiteboard]]></entry>
- <entry key="1493"><![CDATA[Start Private Chat]]></entry>
- <entry key="1494"><![CDATA[All]]></entry>
+ <entry key="1451"><![CDATA[خطط لاجتماعاتك]]></entry>
+ <entry key="1452"><![CDATA[مشاهدة التسجيلات والمقابلات]]></entry>
+ <entry key="1454"><![CDATA[إدارة المستخدمين وامتيازاتهم]]></entry>
+ <entry key="1455"><![CDATA[إدارة الاتصالات وطرد المستخدمين]]></entry>
+ <entry key="1456"><![CDATA[إدارة مجموعات المستخدمين]]></entry>
+ <entry key="1457"><![CDATA[إدارة غرف المؤتمرات]]></entry>
+ <entry key="1458"><![CDATA[إدارة إعدادات النظام]]></entry>
+ <entry key="1459"><![CDATA[إدارة التسميات والصياغة]]></entry>
+ <entry key="1460"><![CDATA[إدارة تكوينات LDAP و ADS]]></entry>
+ <entry key="1461"><![CDATA[تصدير / استيراد نُسخ النظام
الاحتياطية]]></entry>
+ <entry key="1479"><![CDATA[تحميل ملف جديد إلى مستكشف الملفات]]></entry>
+ <entry key="1480"><![CDATA[فتح مربع حوار جديد مع إعدادات
المشاركة]]></entry>
+ <entry key="1481"><![CDATA[يجب أن يوافق عليه مشرف موجود]]></entry>
+ <entry key="1482"><![CDATA[اطلب من المشرف مشاركة كاميرا الويب /
الميكروفون]]></entry>
+ <entry key="1483"><![CDATA[جمع الملاحظات عن طريق إنشاء
استطلاع]]></entry>
+ <entry key="1484"><![CDATA[نتائج الاستطلاع السابقة والحالية على شكل
رسوم بيانية]]></entry>
+ <entry key="1485"><![CDATA[صوّت إذا كان هناك تصويت لقاعة المؤتمرات
هذه]]></entry>
+ <entry key="1488"><![CDATA[اتصل بأشخاص خارجيين عبر VoIP / SIP]]></entry>
+ <entry key="1489"><![CDATA[إرسال بريد إلكتروني مع رابط مباشر لهذه
الغرفة]]></entry>
+ <entry key="1491"><![CDATA[أقصى حجم للتحميل]]></entry>
+ <entry key="1492"><![CDATA[اطلب من المشرف مشاركة السبورة]]></entry>
+ <entry key="1493"><![CDATA[ابدأ دردشة خاصة]]></entry>
+ <entry key="1494"><![CDATA[كل]]></entry>
<entry key="1500"><![CDATA[Server Name]]></entry>
<entry key="1504"><![CDATA[Publishing. User:]]></entry>
<entry key="1505"><![CDATA[To save time and internet traffic you can
use command line admin to backup/restore/upgrade: <ol> <li>go to OM install dir
(for ex. /opt/om)</li> <li>stop OM (for ex. ./bin/shutdown.sh)</li>
<li>./admin.sh -b -file ~/today_om_backup.zip (create backup of current
OM)</li> <li>download archive with new OM</li> <li>mv /opt/om /opt/om.bak (move
working version of OM just in case :))</li> <li>extract downloaded OM to the
/opt/om</li> <li>./admin.sh -i -file ~/today_ [...]
- <entry key="1506"><![CDATA[Rooms common to all users]]></entry>
- <entry key="1507"><![CDATA[Rooms common to the current user
group]]></entry>
- <entry key="1508"><![CDATA[Rooms of the current user]]></entry>
- <entry key="1509"><![CDATA[Create/Modify appointment special
room]]></entry>
+ <entry key="1506"><![CDATA[غرف مشتركة لجميع المستخدمين]]></entry>
+ <entry key="1507"><![CDATA[الغرف المشتركة لمجموعة المستخدمين
الحالية]]></entry>
+ <entry key="1508"><![CDATA[غرف المستخدم الحالي]]></entry>
+ <entry key="1509"><![CDATA[انشاء / تعديل موعد غرفة خاصة]]></entry>
<entry key="1513"><![CDATA[Is chat moderated]]></entry>
- <entry key="1515"><![CDATA[Chat panel opened by default]]></entry>
- <entry key="1516"><![CDATA[Files panel opened by default]]></entry>
+ <entry key="1515"><![CDATA[تم فتح لوحة الدردشة بشكل افتراضي]]></entry>
+ <entry key="1516"><![CDATA[تم فتح لوحة الملفات افتراضيًا]]></entry>
<entry key="1526"><![CDATA[Generate URL]]></entry>
- <entry key="1527"><![CDATA[Network testing]]></entry>
- <entry key="1536"><![CDATA[System import]]></entry>
- <entry key="1537"><![CDATA[Include uploaded files and recordings in
backup]]></entry>
- <entry key="1538"><![CDATA[Enable SIP transport in the room]]></entry>
- <entry key="1546"><![CDATA[Welcome]]></entry>
- <entry key="1547"><![CDATA[Widget displaying basic user info and
support links]]></entry>
- <entry key="1548"><![CDATA[Widgets]]></entry>
- <entry key="1549"><![CDATA[About]]></entry>
- <entry key="1551"><![CDATA[Version]]></entry>
- <entry key="1552"><![CDATA[Revision]]></entry>
- <entry key="1553"><![CDATA[Build date]]></entry>
- <entry key="1555"><![CDATA[today]]></entry>
- <entry key="1556"><![CDATA[Jan]]></entry>
- <entry key="1557"><![CDATA[Feb]]></entry>
- <entry key="1558"><![CDATA[Mar]]></entry>
- <entry key="1559"><![CDATA[Apr]]></entry>
- <entry key="1560"><![CDATA[May]]></entry>
- <entry key="1561"><![CDATA[Jun]]></entry>
+ <entry key="1527"><![CDATA[اختبار الشبكة]]></entry>
+ <entry key="1536"><![CDATA[استيراد النظام]]></entry>
+ <entry key="1537"><![CDATA[تضمين الملفات والتسجيلات التي تم تحميلها في
النسخ الاحتياطي]]></entry>
+ <entry key="1538"><![CDATA[قم بتمكين ناقل SIP في الغرفة]]></entry>
+ <entry key="1546"><![CDATA[أهلا بك]]></entry>
+ <entry key="1547"><![CDATA[القطعة تعرض معلومات المستخدم الأساسية وروابط
الدعم]]></entry>
+ <entry key="1548"><![CDATA[قطع مساحات الشاشه]]></entry>
+ <entry key="1549"><![CDATA[حول]]></entry>
+ <entry key="1551"><![CDATA[الإصدار]]></entry>
+ <entry key="1552"><![CDATA[مراجعة]]></entry>
+ <entry key="1553"><![CDATA[تاريخ البناء]]></entry>
+ <entry key="1555"><![CDATA[اليوم]]></entry>
+ <entry key="1556"><![CDATA[كانون 2]]></entry>
+ <entry key="1557"><![CDATA[فبراير]]></entry>
+ <entry key="1558"><![CDATA[مارس]]></entry>
+ <entry key="1559"><![CDATA[أبريل]]></entry>
+ <entry key="1560"><![CDATA[مايو]]></entry>
+ <entry key="1561"><![CDATA[حزيران]]></entry>
<entry key="1562"><![CDATA[Jul]]></entry>
- <entry key="1563"><![CDATA[Aug]]></entry>
- <entry key="1564"><![CDATA[Sep]]></entry>
- <entry key="1565"><![CDATA[Oct]]></entry>
- <entry key="1566"><![CDATA[Nov]]></entry>
- <entry key="1567"><![CDATA[Dec]]></entry>
+ <entry key="1563"><![CDATA[اب]]></entry>
+ <entry key="1564"><![CDATA[سبتمبر]]></entry>
+ <entry key="1565"><![CDATA[أكتوبر]]></entry>
+ <entry key="1566"><![CDATA[نوفمبر]]></entry>
+ <entry key="1567"><![CDATA[ديسمبر]]></entry>
<entry key="1571"><![CDATA[OAuth2]]></entry>
<entry key="1572"><![CDATA[Manage OAuth2 configurations]]></entry>
<entry key="1575"><![CDATA[Icon URL]]></entry>
@@ -535,41 +535,41 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html
for Details
<entry key="1592"><![CDATA[End date entered is earlier than start
date.]]></entry>
<entry key="1593"><![CDATA[Exit value]]></entry>
<entry key="1594"><![CDATA[Conversion messages]]></entry>
- <entry key="1595"><![CDATA[Recording file is not found]]></entry>
- <entry key="1599"><![CDATA[Access denied. You have no rights to enter
this room.]]></entry>
+ <entry key="1595"><![CDATA[لم يتم العثور على ملف التسجيل]]></entry>
+ <entry key="1599"><![CDATA[تم الرفض. ليس لديك حقوق لدخول هذه
الغرفة.]]></entry>
<entry key="1600"><![CDATA[Re-convert]]></entry>
- <entry key="access.denied.header"><![CDATA[Access denied. You are not
authorized to perform this action.]]></entry>
+ <entry key="access.denied.header"><![CDATA[تم الرفض. أنت غير مخول
للقيام بهذا الإجراء.]]></entry>
<entry key="account.created"><![CDATA[لقد تم انشاء حسابك. يمكنك الان
تسجيل الدخول.]]></entry>
<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a
question]]></entry>
- <entry key="activities.autoclean"><![CDATA[Auto-clean]]></entry>
- <entry key="activities.msg.enter"><![CDATA[enter the room.]]></entry>
- <entry key="activities.msg.exit"><![CDATA[has left the room.]]></entry>
+ <entry key="activities.autoclean"><![CDATA[تنظيف اتوماتيكي]]></entry>
+ <entry key="activities.msg.enter"><![CDATA[أدخل الغرفة.]]></entry>
+ <entry key="activities.msg.exit"><![CDATA[غادر الغرفة.]]></entry>
<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests
permission to turn on micropone]]></entry>
- <entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests
permission to be moderator]]></entry>
- <entry key="activities.request.right.muteothers"><![CDATA[requests
permission to mute others]]></entry>
- <entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests
permission to be presenter]]></entry>
- <entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests
permission to control screen during screen sharing]]></entry>
- <entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests
permission to share/record screen]]></entry>
- <entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests
permission to turn on camera]]></entry>
- <entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission
to draw on the whiteboard]]></entry>
- <entry key="admin.email.body"><![CDATA[Body]]></entry>
- <entry key="admin.email.errorCount"><![CDATA[Error Count]]></entry>
- <entry key="admin.email.group.label"><![CDATA[Email message]]></entry>
- <entry key="admin.email.lastError"><![CDATA[Last Error]]></entry>
- <entry key="admin.email.recipients"><![CDATA[Recipients]]></entry>
- <entry key="admin.email.reset.status"><![CDATA[Reset Status]]></entry>
- <entry key="admin.email.status.DONE"><![CDATA[Done]]></entry>
- <entry key="admin.email.status.ERROR"><![CDATA[Error]]></entry>
- <entry key="admin.email.status.NONE"><![CDATA[None]]></entry>
- <entry key="admin.email.status.SENDING"><![CDATA[Sending]]></entry>
- <entry key="admin.group.form.days"><![CDATA[days]]></entry>
+ <entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[يطلب الإذن
ليكون مشرفا]]></entry>
+ <entry key="activities.request.right.muteothers"><![CDATA[يطلب الإذن
لكتم صوت الآخرين]]></entry>
+ <entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[يطلب الإذن
ليكون مقدم]]></entry>
+ <entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[يطلب إذنًا للتحكم
في الشاشة أثناء مشاركة الشاشة]]></entry>
+ <entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[يطلب الإذن لمشاركة
/ تسجيل الشاشة]]></entry>
+ <entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[يطلب إذنًا لتشغيل
الكاميرا]]></entry>
+ <entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[يطلب الإذن بالرسم على
السبورة]]></entry>
+ <entry key="admin.email.body"><![CDATA[النص]]></entry>
+ <entry key="admin.email.errorCount"><![CDATA[عدد الأخطاء]]></entry>
+ <entry key="admin.email.group.label"><![CDATA[رسالة الكترونية]]></entry>
+ <entry key="admin.email.lastError"><![CDATA[آخر خطأ]]></entry>
+ <entry key="admin.email.recipients"><![CDATA[المستلمون]]></entry>
+ <entry key="admin.email.reset.status"><![CDATA[إعادة تعيين]]></entry>
+ <entry key="admin.email.status.DONE"><![CDATA[انجز]]></entry>
+ <entry key="admin.email.status.ERROR"><![CDATA[خطأ]]></entry>
+ <entry key="admin.email.status.NONE"><![CDATA[لا شيء]]></entry>
+ <entry key="admin.email.status.SENDING"><![CDATA[إرسال]]></entry>
+ <entry key="admin.group.form.days"><![CDATA[ايام]]></entry>
<entry key="admin.group.form.limited"><![CDATA[Limits enabled]]></entry>
<entry key="admin.group.form.logo"><![CDATA[Logo]]></entry>
- <entry key="admin.group.form.maxFilesSize"><![CDATA[Maximum files
size]]></entry>
- <entry key="admin.group.form.maxRecordingsSize"><![CDATA[Maximum
recordings size]]></entry>
- <entry key="admin.group.form.maxRooms"><![CDATA[Maximum room
number]]></entry>
- <entry key="admin.group.form.recordingTtl"><![CDATA[Recordings expire
in]]></entry>
- <entry key="admin.group.form.reminderDays"><![CDATA[Expire reminder
sent in]]></entry>
+ <entry key="admin.group.form.maxFilesSize"><![CDATA[الحجم الأقصى
للملفات]]></entry>
+ <entry key="admin.group.form.maxRecordingsSize"><![CDATA[الحجم الأقصى
للتسجيلات]]></entry>
+ <entry key="admin.group.form.maxRooms"><![CDATA[الحد الأقصى لرقم
الغرفة]]></entry>
+ <entry key="admin.group.form.recordingTtl"><![CDATA[التسجيلات تنتهي
في]]></entry>
+ <entry key="admin.group.form.reminderDays"><![CDATA[تم إرسال تذكير
انتهاء الصلاحية]]></entry>
<entry key="admin.group.form.tag"><![CDATA[Tag]]></entry>
<entry key="admin.oauth.attr.oauth"><![CDATA[OAuth User
attribute]]></entry>
<entry key="admin.oauth.attr.om"><![CDATA[OM User attribute]]></entry>
@@ -577,94 +577,94 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html
for Details
<entry key="admin.oauth.req.token.method"><![CDATA[Request token
method]]></entry>
<entry key="admin.oauth.user.mapping"><![CDATA[User mapping]]></entry>
<entry key="admin.purge"><![CDATA[Purge]]></entry>
- <entry key="admin.purge.desc"><![CDATA[Do you really want to purge this
item? This can't be undone!]]></entry>
+ <entry key="admin.purge.desc"><![CDATA[هل تريد حقًا مسح هذا العنصر؟ لا
يمكن التراجع عن هذا!]]></entry>
<entry key="admin.restore"><![CDATA[Restore]]></entry>
- <entry key="admin.room.hidden.elements"><![CDATA[Hidden room
elements]]></entry>
- <entry key="admin.room.wait-moderator.info"><![CDATA[No one can use the
room until moderator has joined]]></entry>
- <entry key="admin.room.wait-moderator.label"><![CDATA[Wait for a
moderator]]></entry>
- <entry key="appointment.reminder.EMAIL"><![CDATA[simple email]]></entry>
+ <entry key="admin.room.hidden.elements"><![CDATA[عناصر الغرفة
المخفية]]></entry>
+ <entry key="admin.room.wait-moderator.info"><![CDATA[لا يمكن لأي شخص
استخدام الغرفة حتى ينضم المشرف]]></entry>
+ <entry key="admin.room.wait-moderator.label"><![CDATA[انتظر
مشرف]]></entry>
+ <entry key="appointment.reminder.EMAIL"><![CDATA[بريد إلكتروني
بسيط]]></entry>
<entry key="appointment.reminder.ICAL"><![CDATA[iCal email]]></entry>
- <entry key="appointment.reminder.NONE"><![CDATA[do not send
notification]]></entry>
+ <entry key="appointment.reminder.NONE"><![CDATA[لا ترسل
إخطارا]]></entry>
<entry key="appointment.tab.advanced"><![CDATA[Advanced]]></entry>
<entry key="bad.captcha.text"><![CDATA[You have entered incorrect
captcha text]]></entry>
- <entry key="bad.password.digit"><![CDATA['Weak' password: at least 1
digit is required]]></entry>
- <entry key="bad.password.lower"><![CDATA['Weak' password: at least 1
lower-case letter is required]]></entry>
+ <entry key="bad.password.digit"><![CDATA[كلمة مرور "ضعيفة": مطلوب رقم
واحد على الأقل]]></entry>
+ <entry key="bad.password.lower"><![CDATA[كلمة المرور "ضعيفة": مطلوب حرف
واحد صغير على الأقل]]></entry>
<entry key="bad.password.short"><![CDATA['Weak' password: minimum
password length is ${0}]]></entry>
- <entry key="bad.password.special"><![CDATA['Weak' password: at least 1
special symbol '!@#$%^&*][' is required]]></entry>
- <entry key="bad.password.stop"><![CDATA['Weak' password: it shouldn't
contain part of the user's email address or username]]></entry>
- <entry key="bad.password.upper"><![CDATA['Weak' password: at least 1
upper-case letter is required]]></entry>
- <entry key="button.label.share"><![CDATA[Share]]></entry>
+ <entry key="bad.password.special"><![CDATA[كلمة المرور "ضعيفة": رمز خاص
واحد على الأقل "! @ # $٪ ^ & *] [" مطلوب]]></entry>
+ <entry key="bad.password.stop"><![CDATA[كلمة المرور "ضعيفة": يجب ألا
تحتوي على جزء من عنوان البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم الخاص
بالمستخدم]]></entry>
+ <entry key="bad.password.upper"><![CDATA[كلمة مرور "ضعيفة": مطلوب على
الأقل حرف واحد كبير]]></entry>
+ <entry key="button.label.share"><![CDATA[شارك]]></entry>
<entry key="calendar.addCalendar"><![CDATA[Add External
Calendar]]></entry>
<entry key="calendar.defaultTitle"><![CDATA[New Calendar]]></entry>
- <entry key="calendar.dialogTitle"><![CDATA[Calendar Details]]></entry>
+ <entry key="calendar.dialogTitle"><![CDATA[تفاصيل التقويم]]></entry>
<entry key="calendar.error"><![CDATA[Error in making connection on the
URL specified.]]></entry>
<entry key="calendar.gcal"><![CDATA[Google Calendar]]></entry>
<entry key="calendar.googleID"><![CDATA[Google Calendar ID]]></entry>
<entry key="calendar.googleKey"><![CDATA[Google Calendar API
key]]></entry>
<entry key="calendar.sync"><![CDATA[Sync]]></entry>
<entry key="calendar.url"><![CDATA[External CalDAV Calendar
URL]]></entry>
- <entry key="camera.off"><![CDATA[Camera is off. Click to turn
on.]]></entry>
- <entry key="camera.on"><![CDATA[Camera is on. Click to turn
off.]]></entry>
+ <entry key="camera.off"><![CDATA[الكاميرا متوقفة. انقر
للتشغيل.]]></entry>
+ <entry key="camera.on"><![CDATA[الكاميرا قيد التشغيل. انقر
لإيقاف.]]></entry>
<entry key="captcha.text"><![CDATA[Captcha text]]></entry>
- <entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and
video settings you may close this browser tab.]]></entry>
- <entry key="convert.errors.file"><![CDATA[There were errors while
processing the file]]></entry>
- <entry key="convert.errors.file.missing"><![CDATA[File is not
found]]></entry>
+ <entry key="close.settings.tab"><![CDATA[بعد حفظ إعدادات الصوت والفيديو
، يمكنك إغلاق علامة تبويب المتصفح.]]></entry>
+ <entry key="convert.errors.file"><![CDATA[حدثت أخطاء أثناء معالجة
الملف]]></entry>
+ <entry key="convert.errors.file.missing"><![CDATA[الملف غير
موجود]]></entry>
<entry key="current.password"><![CDATA[Current password]]></entry>
- <entry
key="dashboard.widget.admin.cleanup.backup"><![CDATA[backup:]]></entry>
- <entry
key="dashboard.widget.admin.cleanup.cleanup"><![CDATA[Cleanup]]></entry>
- <entry
key="dashboard.widget.admin.cleanup.deleted"><![CDATA[deleted:]]></entry>
- <entry key="dashboard.widget.admin.cleanup.error"><![CDATA[Unexpected
error while performing cleanup]]></entry>
- <entry
key="dashboard.widget.admin.cleanup.files"><![CDATA[files:]]></entry>
- <entry
key="dashboard.widget.admin.cleanup.final"><![CDATA[final:]]></entry>
- <entry
key="dashboard.widget.admin.cleanup.import"><![CDATA[import:]]></entry>
- <entry
key="dashboard.widget.admin.cleanup.invalid"><![CDATA[invalid:]]></entry>
- <entry key="dashboard.widget.admin.cleanup.missing"><![CDATA[missing
count:]]></entry>
- <entry
key="dashboard.widget.admin.cleanup.profiles"><![CDATA[profiles:]]></entry>
- <entry key="dashboard.widget.admin.cleanup.show"><![CDATA[Show cleanup
report]]></entry>
- <entry key="dashboard.widget.admin.cleanup.streams"><![CDATA[Streams
folder:]]></entry>
- <entry key="dashboard.widget.admin.cleanup.title"><![CDATA[Cleanup
report]]></entry>
- <entry key="dashboard.widget.admin.cleanup.upload"><![CDATA[Upload
folder:]]></entry>
- <entry key="dashboard.widget.admin.cleanup.warn"><![CDATA[Are you sure
you want to delete all temporary files? This operation cannot be
undone.]]></entry>
- <entry key="dashboard.widget.admin.desc"><![CDATA[General Admin
functions]]></entry>
- <entry key="dashboard.widget.admin.title"><![CDATA[Admin
functions]]></entry>
- <entry key="download.pdf"><![CDATA[Download as PDF]]></entry>
- <entry key="download.png"><![CDATA[Download as PNG]]></entry>
- <entry key="error.bad.credentials"><![CDATA[Username/email and/or
password are incorrect.]]></entry>
+ <entry key="dashboard.widget.admin.cleanup.backup"><![CDATA[نسخ
احتياطي:]]></entry>
+ <entry
key="dashboard.widget.admin.cleanup.cleanup"><![CDATA[نظف]]></entry>
+ <entry key="dashboard.widget.admin.cleanup.deleted"><![CDATA[تم
الحذف:]]></entry>
+ <entry key="dashboard.widget.admin.cleanup.error"><![CDATA[خطأ غير
متوقع أثناء إجراء التنظيف]]></entry>
+ <entry
key="dashboard.widget.admin.cleanup.files"><![CDATA[ملفات:]]></entry>
+ <entry
key="dashboard.widget.admin.cleanup.final"><![CDATA[نهائي:]]></entry>
+ <entry
key="dashboard.widget.admin.cleanup.import"><![CDATA[استيراد:]]></entry>
+ <entry key="dashboard.widget.admin.cleanup.invalid"><![CDATA[غير
صالحة:]]></entry>
+ <entry key="dashboard.widget.admin.cleanup.missing"><![CDATA[فقدان
التعداد:]]></entry>
+ <entry key="dashboard.widget.admin.cleanup.profiles"><![CDATA[الملف
الشخصي:]]></entry>
+ <entry key="dashboard.widget.admin.cleanup.show"><![CDATA[إظهار تقرير
التنظيف]]></entry>
+ <entry key="dashboard.widget.admin.cleanup.streams"><![CDATA[مجلد
التدفقات:]]></entry>
+ <entry key="dashboard.widget.admin.cleanup.title"><![CDATA[تقرير
التنظيف]]></entry>
+ <entry key="dashboard.widget.admin.cleanup.upload"><![CDATA[تحميل
مجلد:]]></entry>
+ <entry key="dashboard.widget.admin.cleanup.warn"><![CDATA[هل أنت متأكد
أنك تريد حذف كافة الملفات المؤقتة؟ هذه العملية لا يمكن التراجع عنها.]]></entry>
+ <entry key="dashboard.widget.admin.desc"><![CDATA[وظائف الإدارة
العامة]]></entry>
+ <entry key="dashboard.widget.admin.title"><![CDATA[وظائف
المسؤول]]></entry>
+ <entry key="download.pdf"><![CDATA[تنزيل كملف PDF]]></entry>
+ <entry key="download.png"><![CDATA[تنزيل بتنسيق PNG]]></entry>
+ <entry key="error.bad.credentials"><![CDATA[اسم المستخدم / البريد
الإلكتروني و / أو كلمة المرور غير صحيحة.]]></entry>
<entry key="error.bad.password"><![CDATA[كلمة مرور غير صحيحة!]]></entry>
- <entry key="error.cfg.exist"><![CDATA[Configuration with given key
already exists, please specify another key or edit existent
configuration]]></entry>
- <entry key="error.contact.added"><![CDATA[This user is already in your
contact list or has received an invitation to your contact list that is not
answered yet.]]></entry>
+ <entry key="error.cfg.exist"><![CDATA[الاعداد بالمفتاح المحدد موجود
بالفعل ، يرجى تحديد مفتاح آخر أو تعديل الاعداد الموجود]]></entry>
+ <entry key="error.contact.added"><![CDATA[هذا المستخدم موجود بالفعل في
قائمة جهات الاتصال الخاصة بك أو تلقى دعوة إلى قائمة جهات الاتصال الخاصة بك لم
يتم الرد عليها بعد.]]></entry>
<entry key="error.contact.approved"><![CDATA[The user is already
approved.]]></entry>
- <entry key="error.contact.denied"><![CDATA[The user is already
denied.]]></entry>
+ <entry key="error.contact.denied"><![CDATA[تم رفض المستخدم
بالفعل.]]></entry>
<entry key="error.email.inuse"><![CDATA[البريد الالكتروني هو ما سبق
تسجيله]]></entry>
<entry key="error.hash.invalid"><![CDATA[رمز الدعوة هذا ليس
صالح.]]></entry>
- <entry key="error.hash.period"><![CDATA[You invitation code is not
valid, the code is only valid during this specific date and time:]]></entry>
+ <entry key="error.hash.period"><![CDATA[رمز الدعوة غير صالح ، الرمز
صالح فقط خلال هذا التاريخ والوقت المحددين:]]></entry>
<entry key="error.hash.used"><![CDATA[هذه الدعوة استخدمت من قبل. لا
يمكن إعادة إستخدام هذا النوع من الدعوات.]]></entry>
<entry key="error.login.inuse"><![CDATA[اسم المستخدم مأخوذ من
قبل]]></entry>
- <entry key="error.nogroup"><![CDATA[User is not assigned to
group.]]></entry>
+ <entry key="error.nogroup"><![CDATA[لم يتم تعيين المجموعة للمستخدم
.]]></entry>
<entry key="error.notactivated"><![CDATA[حسابك ليس شغال. إستخدم أولاً
الرابط في البريد الإلكتروني الذي حصلت عليه خلال التسجيل.]]></entry>
<entry key="error.notallowed"><![CDATA[المطلوب إذن المشرف]]></entry>
<entry key="error.reg.disabled"><![CDATA[تم إلغاء التسجيل
السابق.]]></entry>
- <entry key="error.short.login"><![CDATA[Login is too short]]></entry>
+ <entry key="error.short.login"><![CDATA[تسجيل الدخول قصير جدا]]></entry>
<entry key="error.type.error"><![CDATA[خطأ]]></entry>
<entry key="error.type.info"><![CDATA[رسالة]]></entry>
<entry key="error.unknown"><![CDATA[خطأ غير معروف. الرجاء إبلاغ فريق
الخدمة]]></entry>
<entry key="files.download.jpg"><![CDATA[JPG]]></entry>
- <entry key="files.download.original"><![CDATA[Original]]></entry>
+ <entry key="files.download.original"><![CDATA[أصلي]]></entry>
<entry key="files.download.pdf"><![CDATA[PDF]]></entry>
- <entry key="files.root.group"><![CDATA[Group files]]></entry>
+ <entry key="files.root.group"><![CDATA[ملفات المجموعة]]></entry>
<entry key="find.user"><![CDATA[Find user]]></entry>
<entry key="goto.first"><![CDATA[القفز إلى الأول]]></entry>
<entry key="goto.last"><![CDATA[القفز إلى الأخير]]></entry>
<entry key="goto.next"><![CDATA[القفز إلى التالي]]></entry>
<entry key="goto.prev"><![CDATA[القفز إلى السابق]]></entry>
- <entry key="install.room.conference.micro"><![CDATA[Conference room
with microphone option set]]></entry>
- <entry key="install.room.presentation.micro"><![CDATA[Presentation room
with microphone option set]]></entry>
- <entry key="install.room.private.conference"><![CDATA[Private
Conference Room]]></entry>
- <entry key="install.room.public.conference"><![CDATA[Public Conference
Room]]></entry>
- <entry key="install.room.public.interview"><![CDATA[Public Interview
Room]]></entry>
- <entry key="install.room.public.presentation"><![CDATA[Public
Presentation Room]]></entry>
- <entry key="install.room.public.video.only"><![CDATA[Public Video Only
Room]]></entry>
- <entry key="install.room.public.video.wb"><![CDATA[Public Video And
Whiteboard Room]]></entry>
+ <entry key="install.room.conference.micro"><![CDATA[غرفة اجتماعات مع
مجموعة خيارات ميكروفون]]></entry>
+ <entry key="install.room.presentation.micro"><![CDATA[غرفة عرض مع
خيارالميكروفون]]></entry>
+ <entry key="install.room.private.conference"><![CDATA[غرفة اجتماعات
خاصة]]></entry>
+ <entry key="install.room.public.conference"><![CDATA[قاعة المؤتمرات
العامة]]></entry>
+ <entry key="install.room.public.interview"><![CDATA[غرفة المقابلة
العامة]]></entry>
+ <entry key="install.room.public.presentation"><![CDATA[غرفة العرض
العامة]]></entry>
+ <entry key="install.room.public.video.only"><![CDATA[غرفة عامة للفيديو
فقط]]></entry>
+ <entry key="install.room.public.video.wb"><![CDATA[غرفة عامه للفديو و
السبورة]]></entry>
<entry key="install.wizard.congrats.commercial"><![CDATA[There are some
companies that offer commercial support for Apache OpenMeetings:]]></entry>
<entry key="install.wizard.congrats.enter"><![CDATA[Enter the
Application]]></entry>
<entry key="install.wizard.congrats.mail"><![CDATA[Mailing
list]]></entry>
@@ -712,18 +712,18 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html
for Details
<entry key="install.wizard.install.failed"><![CDATA[Installation has
failed]]></entry>
<entry key="install.wizard.install.started"><![CDATA[Please wait,
installation in progress]]></entry>
<entry
key="install.wizard.installation"><![CDATA[Installation]]></entry>
- <entry key="install.wizard.params.step1.email.title"><![CDATA[Enter a
EMail]]></entry>
+ <entry key="install.wizard.params.step1.email.title"><![CDATA[أدخل بريد
إلكتروني]]></entry>
<entry key="install.wizard.params.step1.group"><![CDATA[Name]]></entry>
<entry key="install.wizard.params.step1.group.title"><![CDATA[Enter a
default Group]]></entry>
<entry
key="install.wizard.params.step1.groupdata"><![CDATA[Group(Domains)]]></entry>
- <entry
key="install.wizard.params.step1.password"><![CDATA[Userpass]]></entry>
- <entry key="install.wizard.params.step1.password.title"><![CDATA[Enter
a password]]></entry>
- <entry key="install.wizard.params.step1.tz"><![CDATA[User Time
Zone]]></entry>
- <entry key="install.wizard.params.step1.userdata"><![CDATA[User
data]]></entry>
+ <entry key="install.wizard.params.step1.password"><![CDATA[كلمة
المرور]]></entry>
+ <entry key="install.wizard.params.step1.password.title"><![CDATA[أدخل
كلمة المرور]]></entry>
+ <entry key="install.wizard.params.step1.tz"><![CDATA[المنطقة الزمنية
للمستخدم]]></entry>
+ <entry key="install.wizard.params.step1.userdata"><![CDATA[بيانات
المستخدم]]></entry>
<entry
key="install.wizard.params.step1.username"><![CDATA[Username]]></entry>
<entry key="install.wizard.params.step1.username.title"><![CDATA[Enter
a username]]></entry>
<entry
key="install.wizard.params.step2.allowFrontendRegister"><![CDATA[Allow
self-registering]]></entry>
- <entry
key="install.wizard.params.step2.configuration"><![CDATA[Configuration]]></entry>
+ <entry
key="install.wizard.params.step2.configuration"><![CDATA[اعداد]]></entry>
<entry
key="install.wizard.params.step2.createDefaultObjects"><![CDATA[Default DB
objects of all types will be created (including Rooms, OAuth2 servers
etc.)]]></entry>
<entry key="install.wizard.params.step2.defaultLangId"><![CDATA[Default
Language]]></entry>
<entry
key="install.wizard.params.step2.mailAuthName"><![CDATA[SMTP-Username]]></entry>
@@ -733,21 +733,21 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html
for Details
<entry
key="install.wizard.params.step2.mailReferer"><![CDATA[Mail-Referer]]></entry>
<entry
key="install.wizard.params.step2.mailReferer.title"><![CDATA[Enter a
Referer]]></entry>
<entry key="install.wizard.params.step2.mailUseTls"><![CDATA[Enable TLS
in Mail Server Auth]]></entry>
- <entry key="install.wizard.params.step2.replyToOrganizer"><![CDATA[Set
inviter's email
- address as ReplyTo in email
invitations]]></entry>
+ <entry
key="install.wizard.params.step2.replyToOrganizer"><![CDATA[تعيين البريد
الإلكتروني للدعوة
+العنوان كـ ReplyTo في دعوات البريد الإلكتروني]]></entry>
<entry
key="install.wizard.params.step2.sendEmailAtRegister"><![CDATA[Send Email to
new registered Users]]></entry>
<entry
key="install.wizard.params.step2.sendEmailWithVerficationCode"><![CDATA[New
Users need to verify their EMail]]></entry>
<entry key="install.wizard.params.step2.smtpPort"><![CDATA[SMTP-Server
Port(default Smtp-Server Port is 25)]]></entry>
<entry key="install.wizard.params.step2.smtpPort.title"><![CDATA[Enter
a SMTP-Server.Port normally 25]]></entry>
<entry
key="install.wizard.params.step2.smtpServer"><![CDATA[SMTP-Server]]></entry>
- <entry
key="install.wizard.params.step2.smtpServer.title"><![CDATA[Enter a
SMTP-Server]]></entry>
+ <entry key="install.wizard.params.step2.smtpServer.title"><![CDATA[أدخل
خادم SMTP]]></entry>
<entry
key="install.wizard.params.step3.converters"><![CDATA[Converters]]></entry>
<entry key="install.wizard.params.step3.docDpi"><![CDATA[Document
conversion DPI]]></entry>
<entry key="install.wizard.params.step3.docDpi.text"><![CDATA[DPI that
ImageMagic will use for PDF to image conversion (default is 150)]]></entry>
<entry key="install.wizard.params.step3.docDpi.title"><![CDATA[Enter
the dpi that ImageMagic will use for PDF to image conversion]]></entry>
- <entry key="install.wizard.params.step3.docQuality"><![CDATA[Document
conversion JPEG Quality]]></entry>
+ <entry key="install.wizard.params.step3.docQuality"><![CDATA[جودة تحويل
الوثيقة بصيغة JPEG]]></entry>
<entry key="install.wizard.params.step3.docQuality.text"><![CDATA[Enter
the quality of embedded jpeg pictures to quality. 0 is worst (small), 100 is
best (big). (default:90)]]></entry>
- <entry
key="install.wizard.params.step3.docQuality.title"><![CDATA[Enter the quality
of embedded jpeg pictures to quality. 0 is worst (small), 100 is best (big).
(default:90)]]></entry>
+ <entry key="install.wizard.params.step3.docQuality.title"><![CDATA[أدخل
جودة صور jpeg المضمنة. 0 هو الأسوأ (صغير) ، 100 هو الأفضل (الكبير). (الافتراضي:
90)]]></entry>
<entry key="install.wizard.params.step3.ffmpegPath"><![CDATA[FFMPEG
Path]]></entry>
<entry
key="install.wizard.params.step3.ffmpegPath.text"><![CDATA[Install fresh and
up-to-date FFMpeg.]]></entry>
<entry
key="install.wizard.params.step3.ffmpegPath.title"><![CDATA[Enter the path to
FFMPEG, leave blank if FFMPEG is installed to system-path]]></entry>
@@ -777,8 +777,8 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for
Details
<entry key="install.wizard.params.step4.sipEnable.text"><![CDATA[Enable
red5SIP integration]]></entry>
<entry key="install.wizard.params.step4.sipExtenContext"><![CDATA[SIP
extensions context]]></entry>
<entry
key="install.wizard.params.step4.sipExtenContext.text"><![CDATA[Context of
Asterisk extensions]]></entry>
- <entry key="install.wizard.params.step4.sipRoomPrefix"><![CDATA[SIP
rooms prefix]]></entry>
- <entry
key="install.wizard.params.step4.sipRoomPrefix.text"><![CDATA[Prefix for phone
number of conference rooms]]></entry>
+ <entry key="install.wizard.params.step4.sipRoomPrefix"><![CDATA[بادئة
SIP للغرفه]]></entry>
+ <entry
key="install.wizard.params.step4.sipRoomPrefix.text"><![CDATA[بادئة لرقم هاتف
غرف الاجتماعات]]></entry>
<entry key="install.wizard.welcome.panel"><![CDATA[<ol>
<li><h4>
<a
id="Enabling_import_of_PDFs_into_whiteboard"></a>Enabling
@@ -823,7 +823,7 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for
Details
]]></entry>
<entry key="invalid.hash"><![CDATA[Invalid hash]]></entry>
<entry key="label.dock.panel"><![CDATA[Click to dock panel]]></entry>
- <entry key="label.undock.panel"><![CDATA[Click to undock
panel]]></entry>
+ <entry key="label.undock.panel"><![CDATA[انقر لإلغاء قفل
اللوحة]]></entry>
<entry key="lbl.cancel"><![CDATA[الغاء]]></entry>
<entry key="lbl.email"><![CDATA[البريد الإلكتروني:]]></entry>
<entry key="lbl.enter"><![CDATA[أدخل]]></entry>
@@ -831,27 +831,27 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html
for Details
<entry key="lbl.new"><![CDATA[new]]></entry>
<entry key="lbl.or"><![CDATA[or]]></entry>
<entry key="lbl.refresh"><![CDATA[تحديث]]></entry>
- <entry key="lbl.settings.whiteboard"><![CDATA[Whiteboard
Settings]]></entry>
+ <entry key="lbl.settings.whiteboard"><![CDATA[إعدادات السبورة]]></entry>
<entry key="lbl.update"><![CDATA[Update]]></entry>
- <entry key="main.menu.admin.email"><![CDATA[Email management]]></entry>
- <entry key="main.menu.admin.email.desc"><![CDATA[Check e-mails
processing by the system]]></entry>
- <entry key="menu.polls"><![CDATA[Polls]]></entry>
- <entry key="menu.polls.quick.descr"><![CDATA[Gather feedback without
creating a poll]]></entry>
- <entry key="menu.polls.quick.title"><![CDATA[Create Quick
Poll]]></entry>
+ <entry key="main.menu.admin.email"><![CDATA[إدارة البريد
الإلكتروني]]></entry>
+ <entry key="main.menu.admin.email.desc"><![CDATA[تحقق من معالجة رسائل
البريد الإلكتروني بواسطة النظام]]></entry>
+ <entry key="menu.polls"><![CDATA[استطلاعات الرأي]]></entry>
+ <entry key="menu.polls.quick.descr"><![CDATA[جمع الملاحظات دون إنشاء
استطلاع]]></entry>
+ <entry key="menu.polls.quick.title"><![CDATA[إنشاء استطلاع
سريع]]></entry>
<entry key="messages.btn.reply"><![CDATA[Reply]]></entry>
<entry key="messages.subject.re"><![CDATA[Re:]]></entry>
<entry key="microphone.off"><![CDATA[Microphone is off. Click to turn
on.]]></entry>
<entry key="microphone.on"><![CDATA[Microphone is on. Click to turn
off.]]></entry>
- <entry key="my.room.conference"><![CDATA[My conference room (for 1-16
users)]]></entry>
- <entry key="my.room.presentation"><![CDATA[My presentation room (for
1-120 users)]]></entry>
- <entry key="network.test.click.play"><![CDATA[Click the play button to
run a test]]></entry>
- <entry key="network.test.copy.log"><![CDATA[Copy the log to the
clipboard]]></entry>
- <entry key="network.test.dwn"><![CDATA[Download speed]]></entry>
- <entry key="network.test.dwn.bytes"><![CDATA[Bytes downloaded]]></entry>
- <entry key="network.test.dwn.speed"><![CDATA[Download speed]]></entry>
- <entry key="network.test.dwn.time"><![CDATA[Download time]]></entry>
+ <entry key="my.room.conference"><![CDATA[غرفة الاجتماعات الخاصة بي (من
1 إلى 16 مستخدمًا)]]></entry>
+ <entry key="my.room.presentation"><![CDATA[غرفة العرض الخاص بي (من
1-120 مستخدمًا)]]></entry>
+ <entry key="network.test.click.play"><![CDATA[انقر فوق زر التشغيل
لإجراء اختبار]]></entry>
+ <entry key="network.test.copy.log"><![CDATA[انسخ السجل إلى
الحافظة]]></entry>
+ <entry key="network.test.dwn"><![CDATA[سرعة التنزيل]]></entry>
+ <entry key="network.test.dwn.bytes"><![CDATA[بايت تحميلها]]></entry>
+ <entry key="network.test.dwn.speed"><![CDATA[سرعة التنزيل]]></entry>
+ <entry key="network.test.dwn.time"><![CDATA[وقت التنزيل]]></entry>
<entry key="network.test.jitter"><![CDATA[Jitter]]></entry>
- <entry key="network.test.jitter.avg"><![CDATA[Average time]]></entry>
+ <entry key="network.test.jitter.avg"><![CDATA[متوسط الوقت]]></entry>
<entry key="network.test.jitter.avgAbbr"><![CDATA[Avg.]]></entry>
<entry key="network.test.jitter.max"><![CDATA[Max time]]></entry>
<entry key="network.test.jitter.min"><![CDATA[Min time]]></entry>
@@ -861,70 +861,70 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html
for Details
<entry key="network.test.ping.avg"><![CDATA[Average ping time]]></entry>
<entry key="network.test.ping.load"><![CDATA[load time]]></entry>
<entry key="network.test.ping.lost"><![CDATA[Packets lost]]></entry>
- <entry key="network.test.ping.rcv"><![CDATA[Packets received]]></entry>
- <entry key="network.test.port"><![CDATA[Port]]></entry>
+ <entry key="network.test.ping.rcv"><![CDATA[الحزم المستلمه]]></entry>
+ <entry key="network.test.port"><![CDATA[مخرج]]></entry>
<entry key="network.test.port.avail"><![CDATA[port is
available]]></entry>
- <entry key="network.test.port.stopped"><![CDATA[stopped]]></entry>
- <entry key="network.test.report.start"><![CDATA[start test...]]></entry>
+ <entry key="network.test.port.stopped"><![CDATA[توقفت]]></entry>
+ <entry key="network.test.report.start"><![CDATA[ابدأ الاختبار
...]]></entry>
<entry key="network.test.sec"><![CDATA[sec]]></entry>
- <entry key="network.test.upl"><![CDATA[Upload speed]]></entry>
+ <entry key="network.test.upl"><![CDATA[سرعة الرفع]]></entry>
<entry key="network.test.upl.bytes"><![CDATA[Bytes uploaded]]></entry>
<entry key="network.test.upl.speed"><![CDATA[Upload speed]]></entry>
<entry key="network.test.upl.time"><![CDATA[Upload time]]></entry>
- <entry key="poll.clone"><![CDATA[Clone]]></entry>
+ <entry key="poll.clone"><![CDATA[استنساخ]]></entry>
<entry key="poll.type.NUMERIC"><![CDATA[عددي 1-10]]></entry>
<entry key="poll.type.YES_NO"><![CDATA[نعم / لا]]></entry>
- <entry key="profile.invitation"><![CDATA[Invitation]]></entry>
- <entry key="profile.invitations"><![CDATA[Invitations]]></entry>
+ <entry key="profile.invitation"><![CDATA[رسالة دعوة]]></entry>
+ <entry key="profile.invitations"><![CDATA[الدعوات]]></entry>
<entry key="recordings.root.group"><![CDATA[Group recordings]]></entry>
<entry key="register.privacy.accept"><![CDATA[By clicking
"${register}", you agree to our ${link}.]]></entry>
- <entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy
statement]]></entry>
- <entry key="reset.whiteboard"><![CDATA[Reset Whiteboard]]></entry>
+ <entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[بيان
الخصوصية]]></entry>
+ <entry key="reset.whiteboard"><![CDATA[إعادة تعيين السبورة]]></entry>
<entry key="restricted.group.files"><![CDATA[Group files are
restricted]]></entry>
- <entry key="room.type.CONFERENCE"><![CDATA[conference (1-25
users)]]></entry>
- <entry key="room.type.CONFERENCE.desc"><![CDATA["democratic" by
default, every user can directly enable audio/video without need for
asking]]></entry>
- <entry key="room.type.INTERVIEW"><![CDATA[interview (1:1 meeting with
recording)]]></entry>
- <entry key="room.type.INTERVIEW.desc"><![CDATA[only 2 users can have
audio/video enabled (more users can be in the room and you can switch the
audio/video between them of course)]]></entry>
- <entry key="room.type.PRESENTATION"><![CDATA[presentation (1-150
users)]]></entry>
- <entry key="room.type.PRESENTATION.desc"><![CDATA["restricted" by
default: Every regular user will need to ask if he wants to share
audio/video]]></entry>
+ <entry key="room.type.CONFERENCE"><![CDATA[مؤتمر (1-25
مستخدمًا)]]></entry>
+ <entry key="room.type.CONFERENCE.desc"><![CDATA["ديمقراطي" بشكل افتراضي
، يمكن لكل مستخدم تمكين الصوت / الفيديو مباشرة دون الحاجة إلى السؤال]]></entry>
+ <entry key="room.type.INTERVIEW"><![CDATA[مقابلة (مقابلة 1: 1 مع
التسجيل)]]></entry>
+ <entry key="room.type.INTERVIEW.desc"><![CDATA[يمكن لمستخدمين فقط تمكين
الصوت / الفيديو (يمكن أن يتواجد المزيد من المستخدمين في الغرفة ويمكنك تبديل
الصوت / الفيديو بينهما بالطبع)]]></entry>
+ <entry key="room.type.PRESENTATION"><![CDATA[عرض (1-150
مستخدمًا)]]></entry>
+ <entry key="room.type.PRESENTATION.desc"><![CDATA["مقيد" افتراضيًا:
سيحتاج كل مستخدم عادي إلى السؤال عما إذا كان يريد مشاركة الصوت /
الفيديو]]></entry>
<entry key="save.success"><![CDATA[Saved successfully]]></entry>
<entry key="send.on.ctrl.enter"><![CDATA[Send on Ctrl+Enter]]></entry>
<entry key="send.on.enter"><![CDATA[Send on Enter]]></entry>
<entry key="sound.enable"><![CDATA[Enable sound]]></entry>
- <entry key="sound.mute"><![CDATA[Mute sound]]></entry>
- <entry key="template.recording.expiring.body"><![CDATA[Your recent {0}
recording will be automatically deleted
- in {1} days. If you would like to save this recording, please
download it before then.]]></entry>
+ <entry key="sound.mute"><![CDATA[كتم الصوت]]></entry>
+ <entry key="template.recording.expiring.body"><![CDATA[سيتم حذف تسجيلك
{0} الأخير تلقائيًا
+في {1} يوم. إذا كنت ترغب في حفظ هذا التسجيل ، يرجى تنزيله قبل ذلك
الحين.]]></entry>
<entry key="template.recording.expiring.footer"><![CDATA[Regards,<br/>
{0} Support Team.]]></entry>
<entry key="template.recording.expiring.greetings"><![CDATA[Hello
{0}]]></entry>
<entry key="template.recording.expiring.subj.prefix"><![CDATA[Recording
will be deleted]]></entry>
- <entry key="template.recording.expiring.subj.room"><![CDATA[ --
Room[{0}]]]></entry>
+ <entry key="template.recording.expiring.subj.room"><![CDATA[- غرفة
[{0}]]]></entry>
<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use
microphone]]></entry>
- <entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to
use microphone]]></entry>
- <entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the
right to turn on microphone]]></entry>
- <entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be
moderator]]></entry>
- <entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator
permissions]]></entry>
- <entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator
permissions from this user]]></entry>
+ <entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[طلب إذن لاستخدام
الميكروفون]]></entry>
+ <entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[كتم صوت المستخدم وإزالة
الحق في تشغيل الميكروفون]]></entry>
+ <entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[السماح لهذا المستخدم
أن يكون مشرفا]]></entry>
+ <entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[طلب أذونات
المشرف]]></entry>
+ <entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[إزالة صلاحية المشرف
من هذا المستخدم]]></entry>
<entry key="ulist.right.muteothers.grant"><![CDATA[Allow this user to
mute others]]></entry>
- <entry key="ulist.right.muteothers.request"><![CDATA[Request permission
to mute others]]></entry>
- <entry key="ulist.right.muteothers.revoke"><![CDATA[Remove this user's
right to mute others]]></entry>
- <entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be
a presenter]]></entry>
+ <entry key="ulist.right.muteothers.request"><![CDATA[طلب الإذن لكتم صوت
الآخرين]]></entry>
+ <entry key="ulist.right.muteothers.revoke"><![CDATA[إزالة حق هذا
المستخدم في كتم صوت الآخرين]]></entry>
+ <entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[السماح لهذا المستخدم
أن يكون مقدم]]></entry>
<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter
permissions]]></entry>
- <entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter
permissions from this user]]></entry>
- <entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control
(during screen sharing)]]></entry>
- <entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control
permission (during screen sharing)]]></entry>
- <entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote
Control permission (during screen sharing)]]></entry>
- <entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share
screen/record]]></entry>
- <entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to
share/record screen]]></entry>
- <entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's
screenshare/record permission]]></entry>
- <entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use
camera]]></entry>
+ <entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[إزالة أذونات مقدم
العرض من هذا المستخدم]]></entry>
+ <entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[السماح بالتحكم عن بعد
(أثناء مشاركة الشاشة)]]></entry>
+ <entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[طلب إذن التحكم عن بعد
(أثناء مشاركة الشاشة)]]></entry>
+ <entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[إزالة إذن المستخدم
للتحكم عن بعد (أثناء مشاركة الشاشة)]]></entry>
+ <entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[السماح للمستخدم بمشاركة
الشاشة / التسجيل]]></entry>
+ <entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[طلب إذن لمشاركة / تسجيل
الشاشة]]></entry>
+ <entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[إزالة إذن مشاركة /
تسجيل الشاشة المستخدم]]></entry>
+ <entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[السماح للمستخدم باستخدام
الكاميرا]]></entry>
<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to
use camera]]></entry>
<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera
and remove permission]]></entry>
- <entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on
the whiteboard]]></entry>
- <entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw
on the whiteboard]]></entry>
- <entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's
permission to draw on the whiteboard]]></entry>
- <entry key="ulist.user.muteothers"><![CDATA[ (By clicking here you can
mute the microphone of others)]]></entry>
- <entry key="ulist.user.muteothers.confirm"><![CDATA[Do you really want
to mute all users except this one?]]></entry>
+ <entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[السماح لهذا المستخدم بالرسم
على السبورة]]></entry>
+ <entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[طلب الإذن بالرسم على
السبورة]]></entry>
+ <entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[قم بإزالة إذن هذا المستخدم
للرسم على السبورة]]></entry>
+ <entry key="ulist.user.muteothers"><![CDATA[(بالضغط هنا يمكنك كتم صوت
ميكروفون الآخرين)]]></entry>
+ <entry key="ulist.user.muteothers.confirm"><![CDATA[هل تريد حقًا كتم
صوت جميع المستخدمين باستثناء هذا؟]]></entry>
<entry key="ulist.user.speaks"><![CDATA[المستخدم يتكلم]]></entry>
<entry key="upload.dlg.choose.title"><![CDATA[اختر ملف]]></entry>
<entry key="upload.dlg.convert.title"><![CDATA[Converting...]]></entry>
@@ -934,27 +934,27 @@ see https://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html
for Details
<entry key="user.salutation.MRS"><![CDATA[Mrs]]></entry>
<entry key="user.salutation.MS"><![CDATA[السيدة]]></entry>
<entry key="user.salutation.PROF"><![CDATA[Prof]]></entry>
- <entry key="video.mic.off"><![CDATA[Microphone is muted]]></entry>
+ <entry key="video.mic.off"><![CDATA[تم كتم صوت الميكروفون]]></entry>
<entry key="video.mic.on"><![CDATA[Microphone is on!]]></entry>
<entry key="video.muteothers"><![CDATA[Mute microphone of
others]]></entry>
<entry key="video.permission.text"><![CDATA[Extra permission is
required to play video.<br/>Press OK to allow playing.]]></entry>
- <entry key="video.permission.title"><![CDATA[Permission is
required]]></entry>
+ <entry key="video.permission.title"><![CDATA[الصلاحيه مطلوبه]]></entry>
<entry key="video.settings.https.required"><![CDATA[Camera/microphone
most probably will not work in insecure environment. Try using https.]]></entry>
- <entry key="volume.label"><![CDATA[Adjust volume]]></entry>
- <entry key="wait-moderator.message"><![CDATA[Please wait until a
<b>moderator</b> enters the room]]></entry>
+ <entry key="volume.label"><![CDATA[ضبط مستوى الصوت]]></entry>
+ <entry key="wait-moderator.message"><![CDATA[الرجاء الانتظار حتى يدخل
<b> المشرف </ b> الغرفة]]></entry>
<entry key="wait-moderator.title"><![CDATA[Please be patient
...]]></entry>
<entry key="warn.nogroup"><![CDATA[تمت إضافة المستخدم لكن يجب إنساب هذا
المستخدم إلى تنظيم و إلا لن يمكنه تسجيل الدخول.]]></entry>
<entry key="warn.notverified"><![CDATA[لقد تم فتح حسابك بنجاح. لقد تم
إرسال بريد إلكتروني مع رمز تحقق إلى بريدك. الرجاء التحقق من بريدك
الإلكتروني.]]></entry>
- <entry key="wb.tool.math.formula"><![CDATA[Math formula]]></entry>
+ <entry key="wb.tool.math.formula"><![CDATA[صيغة الرياضيات]]></entry>
<entry key="wb.tool.math.guide.lbl"><![CDATA[Guide to LaTeX
Syntax]]></entry>
<entry
key="wb.tool.math.guide.url"><![CDATA[https://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Mathematics]]></entry>
<entry key="wb.tool.white-out"><![CDATA[White-Out]]></entry>
- <entry key="widget.recent.desc"><![CDATA[This sections displays rooms
recently opened by you]]></entry>
- <entry key="widget.recent.title"><![CDATA[Recent Rooms]]></entry>
- <entry key="widget.start.desc"><![CDATA[{0}, your web conferencing
platform. You can either follow the 1-2-3 steps to enter a conference room
directly, or choose the Calendar to set up and plan a meeting.]]></entry>
+ <entry key="widget.recent.desc"><![CDATA[تعرض هذه الأقسام الغرف التي
فتحتها مؤخرًا]]></entry>
+ <entry key="widget.recent.title"><![CDATA[الغرف الحديثة]]></entry>
+ <entry key="widget.start.desc"><![CDATA[{0} ، النظام الأساسي لعقد
المؤتمرات عبر الويب. يمكنك إما اتباع الخطوات 1-2-3 للدخول إلى غرفة الاجتماعات
مباشرة ، أو اختيار التقويم لإعداد اجتماع والتخطيط له.]]></entry>
<entry key="widget.start.header"><![CDATA[الطريق إلى المؤتمر:]]></entry>
- <entry key="widget.start.title"><![CDATA[Getting Started]]></entry>
+ <entry key="widget.start.title"><![CDATA[ابدء]]></entry>
<entry key="wizard.button.finish"><![CDATA[Finish]]></entry>
- <entry key="zoom.FULL_FIT"><![CDATA[Full-Fit]]></entry>
- <entry key="zoom.PAGE_WIDTH"><![CDATA[Page Width]]></entry>
+ <entry key="zoom.FULL_FIT"><![CDATA[كامل المقاس]]></entry>
+ <entry key="zoom.PAGE_WIDTH"><![CDATA[عرض الصفحة]]></entry>
</properties>
