[
https://issues.apache.org/jira/browse/OPENMEETINGS-2425?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=17197788#comment-17197788
]
Ali Alhaidary commented on OPENMEETINGS-2425:
---------------------------------------------
Thank you so much, your help is highly appreciated, however, after some
tests, first and last names in Arabic does not reflect email composition
at all, and the user usually is using Arabic keyboard at that time, so
clicking on the box will list all names that he can pick from, literal
translation will confuse (confused) the user...
Again, thank you
> Translation to Arabic need to be improved
> -----------------------------------------
>
> Key: OPENMEETINGS-2425
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OPENMEETINGS-2425
> Project: Openmeetings
> Issue Type: Bug
> Components: Translations
> Affects Versions: 5.0.0
> Reporter: Ali Alhaidary
> Assignee: Maxim Solodovnik
> Priority: Major
> Fix For: 5.0.1
>
> Attachments: Application_ar.properties.xml,
> Application_ar.properties.xml, Application_ar.properties.xml,
> Application_ar.properties.xml, Application_ar.properties.xml, My rooms.png,
> Screenshot from 2020-09-09 23-24-59.png, Screenshot_2020-09-09 مَوْقِعُ
> النُّجُومِ الخمسه (أَصْحَابُ الكساء صَلَوَات اللّه وَسَلَامِه
> عَلَيْهُمْ).png, Screenshot_2020-09-10 مَوْقِعُ النُّجُومِ الخمسه (أَصْحَابُ
> الكساء صَلَوَات اللّه وَسَلَامِه عَلَيْهُمْ).png, Screenshot_2020-09-10
> مَوْقِعُ النُّجُومِ الخمسه (أَصْحَابُ الكساء صَلَوَات اللّه وَسَلَامِه
> عَلَيْهُمْ).png, profile.png
>
>
> The (ROOMS) menu title does not have an entry in the language pack, so to
> whatever language you change, this menu title stays (ROOMS) and does (and can
> not) change...
--
This message was sent by Atlassian Jira
(v8.3.4#803005)
