svn commit: r837271 [2/2] - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/ content/about/ content/about_us/ content/api/TipsAndTricks/ content/bizdev/ content/dba/ content/de/ content/de/doc/faq/mainfaq/ content/de/marketing/ content/de/presse/...

Sun, 04 Nov 2012 15:25:59 -0800 

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh-cn/news/aoo341.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh-cn/news/aoo341.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh-cn/news/aoo341.html Sun Nov  4 
23:25:30 2012
@@ -44,11 +44,11 @@
   <p>接著将是重大版本 Apache OpenOffice 4.0 
版，将包含最近捐给 Apache 的 IBM Lotus Symphony 
，其新增及改善的功能。这一版，有机会让我们跳脱原有框架，加上额外的创新设计。<br></p>
 
   <p>我们团队已经在著手脑力激荡 Apache OpenOffice 4.0 
的各种可能性。我们也邀请使用者、社区成员及有兴趣的各方人士，和我们一起讨论，让
 4.0 版再次缔造十年前 1.0 
版的伟大成就。我们讨论的平台架设在 <a 
href="http://www.google.com/moderator/";>Google 好问</a>上，<a 
href="https://www.google.com/moderator/#16/e=2011d5";>欢迎加入我们，分享您的想法</a>。<br></p>
 
   <h2>社区志愿者 <br></h2> 
-  <p>Apache OpenOffice 是由社区主导的开源专案。 Apache OpenOffice 
团队欢迎志愿者，协助程式撰写、品管、界面设计、翻译／本地化、文件撰写、网站设计及行销推广各方面的工作。若您有兴趣参与，请写信到我们的公开邮件通讯群组
 <a 
href="mailto:ooo-dev&#64;incubator.apache.org";>ooo-dev&#64;incubator.apache.org</a>
 自我介绍，并告诉我们您想参与什么工作。 <br></p> 
+  <p>Apache OpenOffice 是由社区主导的开源专案。 Apache OpenOffice 
团队欢迎志愿者，协助程式撰写、品管、界面设计、翻译／本地化、文件撰写、网站设计及行销推广各方面的工作。若您有兴趣参与，请写信到我们的公开邮件通讯群组
 <a href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a> 
自我介绍，并告诉我们您想参与什么工作。 <br></p> 
   <h2>进一步信息 <br></h2> 
   <p>若要知道 Apache OpenOffice 
更进一步的产品信息，请参阅我们的网站 <a 
href="http://www.openoffice.org";>www.openoffice.org</a> 。 <br></p> 
   <p>
-若要订阅 OpenOffice 相关官方公告，请将邮件寄到 <a 
href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a>
 。你也可以加我们的 <a 
href="http://www.facebook.com/ApacheOO";>Facebook</a> 、 <a 
href="https://twitter.com/#!/apacheoo";>Twitter</a> 、 <a 
href="http://identi.ca/apacheoo";>Identi.ca</a> 和 <a 
href="https://plus.google.com/u/0/114598373874764163668/";>Google+</a> 专页。
+若要订阅 OpenOffice 相关官方公告，请将邮件寄到 <a 
href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a>
 。你也可以加我们的 <a 
href="http://www.facebook.com/ApacheOO";>Facebook</a> 、 <a 
href="https://twitter.com/#!/apacheoo";>Twitter</a> 、 <a 
href="http://identi.ca/apacheoo";>Identi.ca</a> 和 <a 
href="https://plus.google.com/u/0/114598373874764163668/";>Google+</a> 专页。
 </p>
 
   </div>

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh-cn/releases/3.4.1_rn.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh-cn/releases/3.4.1_rn.html 
(original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh-cn/releases/3.4.1_rn.html Sun 
Nov  4 23:25:30 2012
@@ -140,7 +140,7 @@
 
 <h2><a 
name="AOO3.4.1ReleaseNotes-StayinformedaboutApacheOpenOffice"></a>持续关注Apache
 OpenOffice</h2>
 
-<p>我们鼓励您订阅Apache 
OpenOffice的公告邮件列表，这样你就可以收到重要的通知比如产品升级和安全补丁。&nbsp;如果您想订阅的话可以发送一封邮件至：&nbsp;<a
 
href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a>。</p>
+<p>我们鼓励您订阅Apache 
OpenOffice的公告邮件列表，这样你就可以收到重要的通知比如产品升级和安全补丁。&nbsp;如果您想订阅的话可以发送一封邮件至：&nbsp;<a
 
href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a>。</p>
 
 <p>您也可以在<a href="https://twitter.com/#!/apacheoo";>Twitter</a>，<a 
href="http://www.facebook.com/ApacheOO";>Facebook</a> 和 <a 
href="https://plus.google.com/u/0/114598373874764163668/posts";>Google+</a>上关注我们的项目。</p>
 

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh-tw/news/aoo34-1M.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh-tw/news/aoo34-1M.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh-tw/news/aoo34-1M.html Sun Nov  4 
23:25:30 2012
@@ -80,7 +80,7 @@
 
 <p>若要知道 Apache OpenOffice 
更進一步的產品資訊，請參閱我們的網站 <a 
href="http://www.openoffice.org";>www.openoffice.org</a> 。關於 Apache 
OpenOffice 
專案，及志工參與方法詳情，請參閱我們的專案網站 <a 
href="http://openoffice.apache.org/";>http://openoffice.apache.org/</a> 。</p>
 
-<p>若要訂閱 OpenOffice 相關官方公告，請將郵件寄到 <a 
href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a>
 。你也可以加我們的 <a 
href="http://www.facebook.com/ApacheOO";>Facebook</a> 、 <a 
href="https://twitter.com/#!/apacheoo";>Twitter</a> 、 <a 
href="http://identi.ca/apacheoo";>Identi.ca</a> 和 <a 
href="https://plus.google.com/u/0/114598373874764163668/";>Google+</a> 
專頁。</p>
+<p>若要訂閱 OpenOffice 相關官方公告，請將郵件寄到 <a 
href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a>
 。你也可以加我們的 <a 
href="http://www.facebook.com/ApacheOO";>Facebook</a> 、 <a 
href="https://twitter.com/#!/apacheoo";>Twitter</a> 、 <a 
href="http://identi.ca/apacheoo";>Identi.ca</a> 和 <a 
href="https://plus.google.com/u/0/114598373874764163668/";>Google+</a> 
專頁。</p>
 
 <p>「 Apache 」、「 Apache OpenOffice 」、「 OpenOffice 」及「 
OpenOffice.org」為 Apache 
軟體基金會在美國及其他國家的（註冊）商標。其他品牌及商標為其註冊人所有。</p>
 

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh-tw/news/aoo34.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh-tw/news/aoo34.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh-tw/news/aoo34.html Sun Nov  4 
23:25:30 2012
@@ -95,7 +95,7 @@ Apache OpenOffice 專案管ç
 若要知道 Apache OpenOffice 
更進一步的產品資訊，請參閱我們的網站 <a 
href="http://www.openoffice.org";>www.openoffice.org</a> 。關於 Apache 
OpenOffice 
專案，及志工參與方法詳情，請參閱我們的專案網站 <a 
href="http://openoffice.apache.org/";>http://openoffice.apache.org/</a> 。
 </p>
 <p>
-若要訂閱 OpenOffice 相關官方公告，請將郵件寄到 <a 
href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a>
 。你也可以加我們的 <a 
href="http://www.facebook.com/ApacheOO";>Facebook</a> 、 <a 
href="https://twitter.com/#!/apacheoo";>Twitter</a> 、 <a 
href="http://identi.ca/apacheoo";>Identi.ca</a> 和 <a 
href="https://plus.google.com/u/0/114598373874764163668/";>Google+</a> 專頁。
+若要訂閱 OpenOffice 相關官方公告，請將郵件寄到 <a 
href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a>
 。你也可以加我們的 <a 
href="http://www.facebook.com/ApacheOO";>Facebook</a> 、 <a 
href="https://twitter.com/#!/apacheoo";>Twitter</a> 、 <a 
href="http://identi.ca/apacheoo";>Identi.ca</a> 和 <a 
href="https://plus.google.com/u/0/114598373874764163668/";>Google+</a> 專頁。
 </p>
 <h2>關於 Apache 軟體基金會 (ASF)</h2>
 <p>

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh-tw/news/aoo341.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh-tw/news/aoo341.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh-tw/news/aoo341.html Sun Nov  4 
23:25:30 2012
@@ -44,11 +44,11 @@
   <p>接著將是重大版本 Apache OpenOffice 4.0 
版，將包含最近捐給 Apache 的 IBM Lotus Symphony 
，其新增及改善的功能。這一版，有機會讓我們跳脫原有框架，加上額外的創新設計。<br></p>
 
   <p>我們團隊已經在著手腦力激盪 Apache OpenOffice 4.0 
的各種可能性。我們也邀請使用者、社群成員及有興趣的各方人士，和我們一起討論，讓
 4.0 版再次締造十年前 1.0 
版的偉大成就。我們討論的平台架設在 <a 
href="http://www.google.com/moderator/";>Google 好問</a>上，<a 
href="https://www.google.com/moderator/#16/e=2011d5";>歡迎加入我們，分享您的想法</a>。<br></p>
 
   <h2>社群志工 <br></h2> 
-  <p>Apache OpenOffice 是由社群主導的開放原始碼專案。 Apache 
OpenOffice 
團隊歡迎志工，協助程式撰寫、品管、界面設計、翻譯／本地化、文件撰寫、網站設計及行銷推廣各方面的工作。若您有興趣參與，請寫信到我們的公開郵件通訊群組
 <a 
href="mailto:ooo-dev&#64;incubator.apache.org";>ooo-dev&#64;incubator.apache.org</a>
 自我介紹，並告訴我們您想參與什麼工作。 <br></p> 
+  <p>Apache OpenOffice 是由社群主導的開放原始碼專案。 Apache 
OpenOffice 
團隊歡迎志工，協助程式撰寫、品管、界面設計、翻譯／本地化、文件撰寫、網站設計及行銷推廣各方面的工作。若您有興趣參與，請寫信到我們的公開郵件通訊群組
 <a href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a> 
自我介紹，並告訴我們您想參與什麼工作。 <br></p> 
   <h2>進一步資訊 <br></h2> 
   <p>若要知道 Apache OpenOffice 
更進一步的產品資訊，請參閱我們的網站 <a 
href="http://www.openoffice.org";>www.openoffice.org</a> 。 <br></p> 
   <p>
-若要訂閱 OpenOffice 相關官方公告，請將郵件寄到 <a 
href="mailto:ooo-announce-subscribe&#64;incubator.apache.org";>ooo-announce-subscribe&#64;incubator.apache.org</a>
 。你也可以加我們的 <a 
href="http://www.facebook.com/ApacheOO";>Facebook</a> 、 <a 
href="https://twitter.com/#%21/apacheoo";>Twitter</a> 、 <a 
href="http://identi.ca/apacheoo";>Identi.ca</a> 和 <a 
href="https://plus.google.com/u/0/114598373874764163668/";>Google+</a> 專頁。
+若要訂閱 OpenOffice 相關官方公告，請將郵件寄到 <a 
href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a>
 。你也可以加我們的 <a 
href="http://www.facebook.com/ApacheOO";>Facebook</a> 、 <a 
href="https://twitter.com/#%21/apacheoo";>Twitter</a> 、 <a 
href="http://identi.ca/apacheoo";>Identi.ca</a> 和 <a 
href="https://plus.google.com/u/0/114598373874764163668/";>Google+</a> 專頁。
 </p>
 
   </div>

Reply via email to