Author: pescetti
Date: Fri Dec 28 21:52:25 2012
New Revision: 1426646
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1426646&view=rev
Log:
Danish homepage improved. Patch-by: Christer Irgens-Moeller
Modified:
openoffice/ooo-site/trunk/content/da/index.html
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/da/index.html
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/da/index.html?rev=1426646&r1=1426645&r2=1426646&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/da/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/da/index.html Fri Dec 28 21:52:25 2012
@@ -13,89 +13,89 @@
<div id="danskindhold" lang="da">
<div style="float:right; font-style: italic; text-align: right;">
-<!--
-<p style="color:red;font-weight:bold">
-OpenOffice.orgs postserver er meget overbelastet.<br />
-Se status og mere infomation under <a
href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58303";>Issue 58303</a>.
-</p>
--->
<a href="http://da.openoffice.org/get_legal_da.html";><img style="border: 0px
solid; width: 128px; height: 58px;" src="images/web_button_get_legal_da.png"
alt="Brug lovlig software. Brug OpenOffice" hspace="3" vspace="3" /></a><br />
</div>
<h2>Velkommen til Apache OpenOffice</h2>
+<p><em>www.openoffice.org er nu overtaget fra Oracle af Apache Software
Foundation.</em></p>
- <h2>Apache software Foundation annoncerer Apache OpenOffice⢠som et
Top-Niveau Projekt</h2>
-<p>Pris vindende førende Open Source produktions pakke bredt brugt i over 228
lande, over 20 millioner download af den seneste version siden maj 2012.<br>
-Forest Hill, MD â 18 Oktober 2012 â Apache Software Foundation (ASF), den
udelukkende frivillige udviklere og kuvøser af næsten 150 Open Source
projekter
-og initativer, annoncerede idag at Apache Open Office er overgået fra Apache
kuvøse til at blive et Top-Niveau Projekt (TNP),
-visende at projektets sanfund og produkt er blevet styret godt og korrekt
under ASF udvide demokratiske proces og principper.</p>
-<p>"Beståelsen er for OpenOffice et bevis på Apache vejens successfulde
skalering fra kuvøse til 'indholds branding' til et meget etableret
slut-bruger produkt"," sagde ASF vice præsidenten og Apache OpenOffice mentor
Ross Gardler. "Kuvøse processen tillader erfarne Apache bidragsydere at guide
projelt,
-hjælpe både nye og etablerede OpenOffice bidragsydere at bygge et
Apache-stil samfund som er både åbent og fordelt.
-"OpenOffice beståelsen er den officielle anerkendelse at projektet er nu i
stand til at lede sig selv ikke kun i teknisk henseende,
-men også i samfunds spørgsmål.," sagde Andrea Pescetti, vice præsident hos
Apache OpenOffice. "'Apache vejen'
-og den metoder, som f.eks. at tage hver beslutning i offentligheden med total
gennemsigtighed, har tilladt projektet at tiltrække
-og engagere nye frivillige, og til at vælge og fordele Projekt Ledelses
Kommitteen som vil garantere en stabil fremtid for Apache OpenOffice."</p>
-<p>Indledningsvis lavet af Star Division in the 1990's, blev OpenOffice code
basen købt af Sun Microsystems in 1999 og senere Oracle Corporation in 2010,
-inden den blev sendt til The Apache Software Foundation kuvøse i Juni 2011.
-Under udviklings perioden i Apache kuvøsen, har Apache OpenOffice projektet
overflyttet næsten 10 million kode linier,
-tilført utallige udvidelser, og fikset dusinvis af bruger-rapporterede fejl i
den populære og gratis produktions pakke.
-Som tilføjelse, har softwaren modtaget 5 industri priser, rangerende fra
individuelle komponent top punkter over
-top downloading til den bedste open source produktions pakke.</p>
-<p>I Maj 2012 blev Apache OpenOffice v3.4 offentliggjort på 20 sprog
(redaktør: den danske er ved kvalitetstesten),
-og downloaded mere end 20 millioner gange af enkelt personer, firmaer, skoler
og statslige institutioner i over 228 lande.
-Siden det, har projektet arbejdet på nye funktioner, innovationer og releases
målsat til først og fjerde kvartal 2013.
-"It's really cool" at OpenOffice er nu et top-niveau projekt hos Apache,"
siger Juergen Schmidt, Apache OpenOffice Release Chef.
-"Vi har mødt mange milepæle for at nå denne milepæl: vores første
OpenOffice 3.4 release krævede af samfundet
-ikke bare flytning af koden fra Oracle til apache, men også at udskifte
ugyldigt licenserede biblioteker for succesfuldt at møde Apache licens krav.
-Nu er vores Apache OpenOffice kilde code frit tilgængeligt for projekter og
organisationer."<br>
-"Vi er meget stolte af denne vigtige milepæl og byder OpenOffice velkommen i
vores fold af verdens ledende Apache projekter," tilføjer Gardler.</p>
-
- <h2>Tilgængelighed og Styring</h2>
-<p>Apache OpenOffice er tilgængelig gratis for enhver bruger og formål, og
kan downloades fra http://openoffice.org.
-Productet downloades et ubegrænset antal gange på¨PC for et ubegrænset
antal af brugere - HELT GRATIS fri for alle licens afgifter.
-Projektet har en stærk fokusering på at støtte open standards, fra ODF (der
først implementerede ISO/IEC 26300) til fremtidige planer for CMIS,
-OpenSocial, og OData.<br>
-Som med al Apache software, er Apache OpenOffice software released under
Apache Licens v2.0, og bliver kontrolleret af et selv valgt team af aktive
-bidragsydere til projektet. En Projekt Ledelses Kommitte (PLK) guidesr
Projektets dag-til-dag opgaver, inklusive samfunds udvikling og produkt
releases.
-Information om Apache OpenOffice kilde dode, dokumentation, e-mail lister,
dettilhørende resourcer, og veje til at deltage er
- tilgængelige på http://openoffice.apache.org/.</p>
- <h2>Om Apache Software Foundation (ASF)</h2>
-<p>Etableret i 1999, en helt frivilligt fundament kontrollerer næsten
femhundrede ledende Open Source projekter, inklusive Apache HTTP
-Server â verdens mest populære Web server software. Igennem ASF udvidede
demokratiske proces kendt som "The Apache Way",
-med mere end 400 individuelle medlemmer og 3.500 "Committers" successfuldt at
samarbejde for at udvikle frit tilgængelig virksomheds egnet software,
-tilgodeser millioner at brugere over hele verden: tusinder af software
løsninger distribueres under Apache Licensen;
-og samfundet deltager aktivt i ASF e-mail lister, motiveret initiativer, og
ApacheCon, Foundation officielle bruger konference træning, og udstilling.
-ASF er i USA 501(3)(c) not-for-profit charity, grundlagt af individuelle
donorer og sponsorer af firmaer inkluderende AMD, Basis Teknologi, Citrix,
-Cloudera, Facebook, Go Daddy, Google, HP, Hortonworks, Huawei, IBM, InMotion
Hosting, Matt Mullenweg, Microsoft, PSW Group, SpringSource/VMware, WANdisco
-og Yahoo!.
-For mere information, besøgt http://www.apache.org/ eller følg @TheASF på
Twitter.</p>
-<p>"Apache", "OpenOffice", "Apache OpenOffice", og "ApacheCon" er varemærker
af Apache Software Foundation.
- Alle andre mærker og varemærker ejes af de respektive ejere.</p>
-
- <h2>Den danske version af OpenOffice 3.4 er under udarbejdelse</h2>
-
- <p>
- Vi er et lille team som arbejder på den sidste del af
oversættelsen, hvis
- du er interesseret i at hjælpe med at kvalitetschecke oversættelsen
er du
- meget velkommen. Send venligst en mail til vores mailing liste:
- <a
href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a> hvis du
har nogen spørgsmål.
- For at sikre at du får svarende er det en god ide at tilmelde
sig listen, det foregår ved
- at sende en tom mail til <a
href="mailto:[email protected]";>[email protected].</a>
- </p>
-
- <p>
- Bemærk iøvrigt der er meget andet oversættelses arbejde som
f.eks. wiki og lignende så hvis du har lyst er der nok at tage fat på.
- </p>
-
- <hr>
+<h2>Apache software Foundation annoncerer Apache OpenOffice⢠som et
Top-Niveau Projekt</h2>
-<p><b>Apache OpenOffice</b> er er en komplet fri kontorpakke til
tekstbehandling, regneark, diagrammer, præsentationer, databaser,
tegninger og websideredigering. Du kan frit hente, installere, bruge og kopiere
OpenOffice, da kontorpakken udgives under open source-licensen <a
href="http://www.opensource.org/licenses/lgpl-license.php"; title="Lesser
General Public License">LGPL</a>. OpenOffice.org understøtter den
produkt- og platformsuafhængigeåbne standard <a
href="/opendocument.html">ODF (ISO/IEC 26300:2006 OpenDocument Format)</a>.</p>
-<p>Læs <a href="referencer.html">udtalelser fra danske virksomheder</a>,
<a href="about-product.html">produktbeskrivelsen</a> samt brochuren <a
href="http://da.openoffice.org/doc/HvadErOOo.pdf";>Hvad er OpenOffice.org? (<img
src="images/pdf-icon.png" alt="PDF-ikon" /> PDF)</a>.</p>
+<p>
+OpenOffice er OpenSource (tilgængelig og fri kildekode) og dermed gratis.
OpenOffice kan downloades i ubegrænset antal uanset formål fra sitet <a
href="http://openoffice.org";>http://openoffice.org</a>. Dvs. ingen
licensafgifter.
+</p>
+
+<p>
+Den bruges nu i 228 lande og har siden maj 2012 haft 20 millioner downloads af
den seneste version. Den 18.oktober i år fik programpakken prioritet som
Top-Niveau projekt (Top Level Project, TLP) af Apache Software Foundation
(ASF), der overtog koordineringen af projektet fra Oracle's udviklingsteam -
ligeledes i maj.
+</p>
+
+<p>
+Der er pt. 150 projekter i gang â fra idéplan til videreudvikling â og
alle arbejder frivilligt. ASF har sørget for at processen videreføres som
hidtil efter demokratiske principper.
+</p>
+
+<p>
+Den aktuelle version (Apache Office version 3.4) af programmet foreligger nu
på 20 sprog (den danske kvalitetstestes for indeværende). Blandt de mange
downloads figurerer udover private, både offentlige institutioner og skoler.
For tiden arbejdes der samlet på at søsætte en ny version sidst på året
2013.
+</p>
+
+<p>
+âTopprioriteringen viser at Apache har har tillid til at videreføre Ã¥nden
i et OpenSource program som er startet fra scratch og undervejs udviklet
sammen med brugerneâ, siger Openoffice mentor Ross Gardler og vicedirektør i
Apache. Brugerne har således i vid udstrækning været fødselhjælpere på
at raffinere den gratis kontorpakke. âDet er ikke blot en hæder til
OpenOffice's tekniske udvikling men er også en cadeau til den samfundsmæssige
betydning af dette tiltag.â siger Andrea Pescetti fra ledelsen af Apache
OpenOffice. âApache tillader en gennemsigtighed i processen bÃ¥de for brugere
og udviklere â noget der især kan tiltrække nye programmører â og som
via en demokratisk valgt bestyrelse garanterer videreførelse af dette princip
og sikrer at programpakken bestÃ¥r som OpenSource.â
+</p>
+
+<p>
+âDet er ret cool at OpenOfficeâ er blevet topprojekt hos Apache nuâ
siger Jürgen Schmidt, der er chef for projektet med at færdiggøre version
3.4. âDer har været mange forhindringer pÃ¥ vejen til at nÃ¥ denne milepæl;
udover overflytningen af et kolossalt antal koder, har arbejdet også bestået
i opdatering af database-licenser sÃ¥ledes at de honorerer Apache's krav.â
Topchef Ross Gardler tilføjer at âvi er meget stolte af at være kommet sÃ¥
langtâ og glæder sig over at OpenOffice nu figurerer blandt Apache's top
prioriteringer.
+</p>
+
+<p>
+Oprindelig blev ideen til programpakken undfanget af det tyske <em>Star
Division</em> i 1984 med navnet <em>StarOffice</em>. I 1999 blev programkoden
overtaget af <em>Sun Microsystems</em> med domænenavnet OpenOffice.org, hvis
intention var at tilbyde et gratis alternativ til Microsoft Office og udvikle
det som et OpenSource program. I 2010 tog Oracle over men overlod den i juni
2011 til The Apache Software Foundation. Udviklingsafdelingen i Apache har
siden påbegyndelsen af dette arbejde overført omkring 10 millioner
kodelinier. Undervejs i denne proces er der yderligere rettet stribevis af
programfejl (<em>bugs</em>) på baggrund af meldinger fra brugerne. Dertil er
der tildelt hele fem tekniske priser for anvendelighed, brugervenlighed og for
sin topplacering i antal downloads blandt OpenSource pakker, blandt dem er to
priser er tildelt af InfoWorld Bossie (Best Of Open Source).
+</p>
+
+<p>
+Princippet om åbne standarder - <em>open standards</em> - holdes i hævd.
Dette er overensstemmelse med ODF (<em>Open Document Format</em>, som var de
første til at implementere ISO/IEC 26300) og betyder opbakning bag standarder
som CMIS (<em>Content Management Interoperability Services</em>), OpenSocial,
og Odata.
+</p>
+
+<p>
+I overensstemmelse med Apache sofware's generelle standarder bliver OpenOffice
frigivet under Apache Licens 2.0 og bliver tjekket af den valgte bestyrelse af
bidragsydere til projektet. Bestyrelsen har udpeget en komité, der holder
tilsyn med det daglige arbejde, styrer projektgruppens udvikling, samt
koordinerer frigivelse af nye versioner. Information om kildekode til Apache
OpenOffice, dokumentation, e-mail lister, tilhørende resurser, samt hvordan
man deltager findes på sitet <a
href="http://openoffice.apache.org/";>http://openoffice.apache.org/</a>.
+</p>
+
+<h2>Om Apache Software Foundation (ASF)</h2>
+
+<p>
+Siden institutionens start i 1999 er der kommet næsten 500 OpenSource
projekter på banen, inklusive den til dato mest populære Web Server software
â Apache http Server.
+</p>
+
+<p>
+Alle programmører arbejder på frivillig basis med at udvikle software til
brug for virksomheder og millioner af brugere. Der er endvidere tusindvis af
forskelligartede software-løsninger under Apache licens.
+</p>
+
+<p>
+ASF's demokratiske organisering er blevet kendt som âThe Apache Wayâ med
over 400 individuelle medlemmer og 3500 sammenslutninger og institutioner.
Medlemmerne tager aktivt del i ASF's e-mail lister og bidrager med motiverede
initiativer. Apache Con Foundation sørger for konference- og
præsentationstræning for brugere.
+</p>
+
+<p>
+ASF har i USA status som non-profit organisation (USA 501) â drevet af
velgørenhed og fritaget for skat. Institutionen er grundlagt af individuelle
donorer og sponsorer og tæller en lang række firmaer som AMD, Basis
Teknologi, Citrix, Cloudera, Facebook, Go Daddy, Google, HP, Hortonworks,
Huawei, IBM, InMotion Hosting, Matt Mullenweg, Microsoft, PSW Group,
SpringSource/VMware, WANdisco og Yahoo!. For mere information, besøg
http://www.apache.org/ eller følg @TheASF på Twitter.
+</p>
+
+<p>
+"Apache", "OpenOffice", "Apache OpenOffice", og "ApacheCon" er varemærker
under Apache Software Foundation. Alle andre mærker og varemærker ejes af de
respektive ejere.
+</p>
+<h2>
+Den danske version af OpenOffice 3.4 er under udarbejdelse.
+</h2>
+
+<p>
+Vi er et lille team som arbejder på den sidste del af oversættelsen, hvis du
er interesseret i at hjælpe med at kvalitetstjekke oversættelsen er du meget
velkommen. Send venligst en mail til: <a
href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a> hvis du
har nogen spørgsmål. For at sikre at du får svar er det en god ide at
tilmelde sig listen - det foregår ved at sende en tom mail til <a
href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a>.
+</p>
-<p style="font-style: italic;">Bruger din virksomhed eller din
uddannelsesinstitution OpenOffice? Så hører vi gerne fra jer!<br/>
-I kan komme på vores referenceliste ved at besvare <a
href="http://www.smartsurvey.dk/openoffice/spoergeskema/";>dette
spørgeskema</a>.</p>
+<p>
+Bemærk iøvrigt der er meget andet oversættelses arbejde som f.eks. wiki og
lignende så hvis du har lyst er der nok at tage fat på.
+</p>
+
+<p>
+<strong>Apache OpenOffice</strong> er er en komplet fri kontorpakke til
tekstbehandling, regneark, diagrammer, præsentationer, databaser, tegninger og
websideredigering. Du kan frit hente, installere, bruge og kopiere OpenOffice,
da kontorpakken udgives under open source-licensen <a
href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html"; title="Apache License
2">AL2</a>. OpenOffice understøtter den produkt- og platformsuafhængige og
Ã¥bne standard <a href="opendocument.html">ODF (ISO/IEC 26300:2006 OpenDocument
Format)</a>.
+
+<p>Læs <a href="referencer.html">udtalelser fra danske virksomheder</a>,
<a href="about-product.html">produktbeskrivelsen</a> samt brochuren <a
href="http://da.openoffice.org/doc/HvadErOOo.pdf";>Hvad er OpenOffice.org? (<img
src="images/pdf-icon.png" alt="PDF-ikon" /> PDF)</a>.</p>
<h3>Hent dansk OpenOffice</h3>
<div style="background-color: #ecf1f5; padding: 0.8em; float:right;
text-align:center; margin:0.2em; width: 300px;">
