svn commit: r1456218 [8/8] - /openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ne/

[jani]

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ne/sw.po
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ne/sw.po?rev=1456218&r1=1456217&r2=1456218&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ne/sw.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ne/sw.po Wed Mar 13 22:30:54 
2013
@@ -845,11 +845,11 @@ msgstr "सबै शै�
 
 #: 
source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_PARA.SFXSTYLEBIT_USED.FilterList.item
 msgid  "Applied Styles"
-msgstr "लागू भएका शैली"
+msgstr "लागू भएका शैलीहरू"
 
 #: 
source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_PARA.SFXSTYLEBIT_USERDEF.FilterList.item
 msgid  "Custom Styles"
-msgstr "अनुकूल शैली"
+msgstr "अनुकूल शैलीहरू"
 
 #: 
source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_PARA.SFXSTYLEBIT_AUTO.FilterList.item
 msgid  "Automatic"
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "इष्टतà
 
 #: 
source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_BALANCE_ROWS.MenuItem.Text
 msgid  "Space ~Equally"
-msgstr "बरारी खाली स्थान"
+msgstr "बराबरी खाली स्थान"
 
 #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_SELECT_ROW.MenuItem.Text
 msgid  "~Select"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "चयन गर�
 
 #: 
source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG.MenuItem.Text
 msgid  "~Insert..."
-msgstr "घुसाउनुहोस्..."
+msgstr "घुसाउनुहोस्.."
 
 #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_DELETE_ROW.MenuItem.Text
 msgid  "~Delete"
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "नबेर्à
 
 #: 
source/ui/app/mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAP.MenuItem.Text
 msgid  "~Page Wrap"
-msgstr "पृष्ठ बेर्नुहोस्"
+msgstr "पृष्ठ बेराई"
 
 #: 
source/ui/app/mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAP_IDEAL.MenuItem.Text
 msgid  "~Optimal Page Wrap"
@@ -4641,11 +4641,11 @@ msgstr "पाठको �
 
 #: 
source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.CB_FTN_NUM.CheckBox.Text
 msgid  "~Restart numbering"
-msgstr "क्रमाङ्कन फेरि सुरु 
गर्नुहोस्"
+msgstr "क्रमाङ्कन पुन: सुरु 
गर्नुहोस्"
 
 #: 
source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FT_FTN_OFFSET.FixedText.Text
 msgid  "~Start at"
-msgstr "मा सुरु गर्नुहोस्"
+msgstr "यसमा सुरु गर्नुहोस्"
 
 #: 
source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.CB_FTN_NUM_FMT.CheckBox.Text
 msgid  "Custom ~format"
@@ -6045,7 +6045,7 @@ msgstr "सामग्à
 
 #: source/ui/fldui/javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.STR_JAVA_EDIT.String.Text
 msgid  "Edit Script"
-msgstr "स्क्रिप्ट गर्नुहोस्"
+msgstr "स्क्रिप्ट सम्पादन 
गर्नुहोस्"
 
 #: source/ui/fldui/javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.STR_JAVA_INSERT.String.Text
 msgid  "Insert Script"
@@ -6069,7 +6069,7 @@ msgstr "समय"
 
 #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_FILENAMEFLD.String.Text
 msgid  "File name"
-msgstr "फाइलनाम"
+msgstr "फाइल नाम"
 
 #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_DBNAMEFLD.String.Text
 msgid  "Database Name"
@@ -6741,7 +6741,7 @@ msgstr "स्थितà
 
 #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_1.1.TP_CHAR_TWOLN.PageItem.Text
 msgid  "Asian Layout"
-msgstr "एसियन सजावट"
+msgstr "एसियाली सजावट"
 
 #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_1.1.TP_BACKGROUND.PageItem.Text
 msgid  "Background"
@@ -9489,7 +9489,7 @@ msgstr "पृष्ठ"
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FL_CHAR_TEMPL.FixedLine.Text
 msgid  "Character Styles"
-msgstr "क्यारेक्टर शैलीहरू"
+msgstr "क्यारेक्टर शैली"
 
 #: 
source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_ANCHR_CHARFMT.FixedText.Text
 msgid  "Te~xt area"
@@ -9501,7 +9501,7 @@ msgstr "पादटिà
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FL_CONT.FixedLine.Text
 msgid  "Continuation notice"
-msgstr "निरन्तरता सूची"
+msgstr "निरन्तरताको सूचना"
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_CONT.FixedText.Text
 msgid  "End ~of footnote"
@@ -11933,7 +11933,7 @@ msgstr "लेबुलà
 
 #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_STANDARD.String.Text
 msgid  "Default"
-msgstr "पुर्वनिर्धारित"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित"
 
 #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TEXT.String.Text
 msgid  "Text body"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ne/uui.po
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ne/uui.po?rev=1456218&r1=1456217&r2=1456218&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ne/uui.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ne/uui.po Wed Mar 13 22:30:54 
2013
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/cookiedg.src#STR_COOKIES_RECV_COOKIES.String.Text
 msgid  "Domain: ${DOMAIN}, Path: ${PATH}, Cookie: ${COOKIE}.\n"
-msgstr "डोमेन: ${DOMAIN}, मार्ग: ${PATH}, कुकी: 
${COOKIE} ।\n"
+msgstr "डोमेन: ${DOMAIN}, मार्ग: ${PATH}, कुकी: 
${COOKIE}।\n"
 
 #: source/cookiedg.src#STR_COOKIES_RECV_TITLE.String.Text
 msgid  "Cookie Reception"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ne/wizards.po
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ne/wizards.po?rev=1456218&r1=1456217&r2=1456218&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ne/wizards.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ne/wizards.po Wed Mar 13 
22:30:54 2013
@@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr "लोगो"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8.String.Text
 msgid  "Return address"
-msgstr "ठेगाना फर्काउनुहोस्"
+msgstr "फिर्ती ठेगाना"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9.String.Text
 msgid  "~Include footer"
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "फुटर"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19.String.Text
 msgid  "~Use user data for return address"
-msgstr "फिर्ता ठेगानाका लागि 
प्रयोगकर्ता ठेगाना प्रयोग 
गर्नुहोस्"
+msgstr "फिर्ती ठेगानाका लागि 
प्रयोगकर्ता डेटा प्रयोग 
गर्नुहोस्"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20.String.Text
 msgid  "~New sender address:"
@@ -1697,11 +1697,11 @@ msgstr "प्रापà
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22.String.Text
 msgid  "Use address database for ~mail merge"
-msgstr "चिठ्ठी गाभ्नका लागि ठ
ेगाना डाटाबेस प्रयोग 
गर्नुहोस् "
+msgstr "चिठ्ठी गाँभ्नका लागि ठ
ेगाना डाटाबेस प्रयोग 
गर्नुहोस्"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23.String.Text
 msgid  "Include ~only on second and following pages"
-msgstr "एउटा मात्र र निम्न पृष्ठ
हरू समावेश गर्नुहोस्"
+msgstr "एउटा मात्र सेकेन्ड र निम्न 
पृष्ठहरू समावेश गर्नुहोस्"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24.String.Text
 msgid  "~Include page number"
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr "चौडाइ:"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34.String.Text
 msgid  "S~pacing to left margin:"
-msgstr "बायाँ सीमान्त खाली स्थान 
छोड्दै"
+msgstr "बायाँ सीमान्तमा खाली 
स्थान छोड्दै"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35.String.Text
 msgid  "Spacing ~to top margin:"
@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr "उच्च स�
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36.String.Text
 msgid  "Height:"
-msgstr "उचाइ"
+msgstr "उचाइ:"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37.String.Text
 msgid  "Width:"
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "प्रेषà
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43.String.Text
 msgid  "Name:"
-msgstr "नाम:"
+msgstr "नाम:स"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44.String.Text
 msgid  "Street:"
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr "टेम्पà
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51.String.Text
 msgid  "Location and file name:"
-msgstr "स्थान र फाइलनाम:"
+msgstr "स्थान र फाइल नाम:"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52.String.Text
 msgid  "How do you want to proceed?"
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "टेम्पà
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26.String.Text
 msgid  "Location and file name:"
-msgstr "स्थान र फाइलनाम:"
+msgstr "स्थान र फाइल नाम:"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27.String.Text
 msgid  "What do you want to do next?"
@@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr "फुटर क�
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32.String.Text
 msgid  "Choose a name and save the template"
-msgstr "नाम रोज्नुहोस् र 
टेम्प्लेट बचत गर्नुहोस्"
+msgstr "नाम चयन गर्नुहोस् र 
टेम्प्लेट बचत गर्नुहोस्"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33.String.Text
 msgid  "Include ~only on second and following pages"
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "उपस्थà
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29.String.Text
 msgid  "Observers"
-msgstr "अन्वेषक"
+msgstr "अन्वेषकहरू"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30.String.Text
 msgid  "Facility personnel"
@@ -3181,7 +3181,7 @@ msgstr "रेखाचà
 
 #: source/importwizard/importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_4_.String.Text
 msgid  "Master documents"
-msgstr "मुख्य कागाजातहरू"
+msgstr "मुख्य कागजातहरू"
 
 #: source/importwizard/importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_1_.String.Text
 msgid  "Text documents"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ne/xmlsecurity.po
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ne/xmlsecurity.po?rev=1456218&r1=1456217&r2=1456218&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ne/xmlsecurity.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ne/xmlsecurity.po Wed Mar 13 
22:30:54 2013
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "प्रमाà
 
 #: 
source/dialogs/digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.STR_INVALID_SIGNATURE.String.Text
 msgid  "The signatures in this document are invalid"
-msgstr "यो कागजातमा भएको 
हस्ताक्षरहरू अवैध छन्"
+msgstr "यो कागजातमा हस्ताक्षरहरू 
अवैध छन्"
 
 #: 
source/dialogs/digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FI_STATE_VALID.FixedText.Text
 msgid  "The signatures in this document are valid"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "तपाईँà
 
 #: 
source/dialogs/certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_GENERAL.STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED.String.Text
 msgid  "The certificate could not be validated."
-msgstr "प्रमाणपत्र पुष्टिकरण हुन 
सक्दैन ।"
+msgstr "प्रमाणपत्र सुदृढ गर्न 
सकिएन ।"
 
 #: 
source/dialogs/certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_HEADERBAR.String.Text
 msgid  "Field\tValue"