tg: cui.po dbaccess.po formula.po help_scalc.po help_schart.po help_shared.po help_simpress.po help_swriter.po officecfg.po sc.po scp2.po sd.po svl.po svtools.po svx.po

jani Wed, 13 Mar 2013 16:14:00 -0700

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tg/svtools.po
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tg/svtools.po?rev=1456255&r1=1456254&r2=1456255&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tg/svtools.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tg/svtools.po Wed Mar 13 
23:11:18 2013
@@ -1688,146 +1688,182 @@ msgid  "Database"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ·Ð°Ð½Ð¸ ÐÐ°Ð»ÐµÐ»Ò³Ð¾"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template"
+#, fuzzy
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet 
Template"
 msgstr "ÒÐ¾Ð»Ð°Ð±Ð¸ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
+#, fuzzy
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing 
Template"
 msgstr "ÒÐ¾Ð»Ð°Ð±Ð¸ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template"
+#, fuzzy
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation 
Template"
 msgstr "ÒÐ¾Ð»Ð°Ð±Ð¸ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template"
+#, fuzzy
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document 
Template"
 msgstr "ÒÐ¾Ð»Ð°Ð±Ð¸ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Local drive"
 msgstr "ÐÐ¸ÑÐºÐ´Ð¾Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð¸Ð¼Ó£"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Disk drive"
 msgstr "ÐÐ¸ÑÐºÐ´Ð¾Ð½"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "CD-ROM drive"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ-Ð´Ð¸ÑÐºÐ´Ð¾Ð½"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Network connection"
 msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑÐ°Ð³Ó£ Ð±Ð° ÑÐ°Ð±Ð°ÐºÐ°"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_POWERPOINT.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "MS PowerPoint Document"
 msgstr "Ò²ÑÒ·Ò·Ð°ÑÐ¸ MS PowerPoint"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "MS PowerPoint Template"
 msgstr "ÒÐ¾Ð»Ð°Ð±Ð¸ MS PowerPoint"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "MS PowerPoint Show"
 msgstr "ÐÐ°Ð¼Ð¾Ð¸ÑÐ¸ MS PowerPoint"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
+#, fuzzy
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 msgstr "Ð¤Ð¾ÑÐ¼ÑÐ»Ð°Ð¸ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION "
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
+#, fuzzy
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 msgstr "ÐÐ¸Ð°Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð¸ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION "
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
+#, fuzzy
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 msgstr "Ð¢Ð°ÑÐ²Ð¸ÑÐ¸ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION  "
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
+#, fuzzy
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr "Ò¶Ð°Ð´Ð²Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð¸Ð¸ %PRODUCTNAME 
%PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION "
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
+#, fuzzy
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION "
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
+#, fuzzy
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 msgstr "Ò²ÑÒ·Ò·Ð°ÑÐ¸ Ð¼Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¸ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
+#, fuzzy
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
 msgstr "Ò²ÑÒ·Ò·Ð°ÑÐ¸ Ð°ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¸ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "MathML Document"
 msgstr "Ò²ÑÒ·Ò·Ð°ÑÐ¸ MathML"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "OpenDocument Database"
 msgstr "ÐÐÐ¸ OpenDocument"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "OpenDocument Drawing"
 msgstr "Ð¢Ð°ÑÐ²Ð¸ÑÐ¸ OpenDocument"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "OpenDocument Formula"
 msgstr "Ð¤Ð¾ÑÐ¼ÑÐ»Ð°Ð¸ OpenDocument"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "OpenDocument Master Document"
 msgstr "Ò²ÑÒ·Ò·Ð°ÑÐ¸ ÐÑÐ¾ÑÐ¸Ð¸ OpenDocument"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "OpenDocument Presentation"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ OpenDocument"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Ò¶Ð°Ð´Ð²Ð°Ð»Ð¸ ÐÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð¸Ð¸ OpenDocument"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "OpenDocument Text"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ½Ð¸ OpenDocument"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "ÒÐ¾Ð»Ð°Ð±Ð¸ Ò·Ð°Ð´Ð²Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð¸Ð¸ OpenDocument"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "OpenDocument Drawing Template"
 msgstr "ÒÐ¾Ð»Ð°Ð±Ð¸ Ð¢Ð°ÑÐ²Ð¸ÑÐ¸ OpenDocument"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "ÒÐ¾Ð»Ð°Ð±Ð¸ ÐÐ°ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ OpenDocument"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "OpenDocument Text Template"
 msgstr "ÒÐ¾Ð»Ð°Ð±Ð¸ Ð¼Ð°ÑÐ½Ð¸ OpenDocument"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_EXTENSION.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "%PRODUCTNAME Extension"
 msgstr "ÐÐ»Ð¾Ð²Ð°Ð¸ %PRODUCTNAME"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NONE.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "[None]"
 msgstr "[Ò²ÐµÒ·]"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_DONTKNOW.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Unknown"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ»ÑÐ¼"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SYSTEM.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Default"
 msgstr "ÐÑÐ»Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_AFRIKAANS.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Afrikaans (South Africa)"
 msgstr "ÐÑÑÐ¸ÐºÐ°Ð½Ñ (ÐÑÑÐ¸ÐºÐ°Ð¸ Ò¶Ð°Ð½ÑÐ±Ó£)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ALBANIAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Albanian"
 msgstr "ÐÐ»Ð±Ð°Ð½Ó£"
 
@@ -1836,10 +1872,12 @@ msgid  "Arabic"
 msgstr ""
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Arabic (Algeria)"
 msgstr "ÐÑÐ°Ð±Ó£ (ÐÐ»Ò·Ð°Ð·Ð¾Ð¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Arabic (Bahrain)"
 msgstr "ÐÑÐ°Ð±Ó£ (ÐÐ°Ò³ÑÐ°Ð¹Ð½)"
 
@@ -1856,6 +1894,7 @@ msgid  "Arabic (Djibouti)"
 msgstr ""
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_EGYPT.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Arabic (Egypt)"
 msgstr "ÐÑÐ°Ð±Ó£ (ÐÐ³Ð¸Ð¿Ñ)"
 
@@ -1864,6 +1903,7 @@ msgid  "Arabic (Eritrea)"
 msgstr ""
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_IRAQ.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Arabic (Iraq)"
 msgstr "ÐÑÐ°Ð±Ó£ (ÐÑÐ¾Ò)"
 
@@ -1872,18 +1912,22 @@ msgid  "Arabic (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_JORDAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Arabic (Jordan)"
 msgstr "ÐÑÐ°Ð±Ó£ (Ó®ÑÐ´ÑÐ½)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Arabic (Kuwait)"
 msgstr "ÐÑÐ°Ð±Ó£ (ÐÑÐ²Ð°Ð¹Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_LEBANON.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Arabic (Lebanon)"
 msgstr "ÐÑÐ°Ð±Ó£ (ÐÑÐ±Ð½Ð¾Ð½)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_LIBYA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Arabic (Libya)"
 msgstr "ÐÑÐ°Ð±Ó£ (ÐÐ¸Ð²Ð¸Ñ)"
 
@@ -1892,10 +1936,12 @@ msgid  "Arabic (Mauritania)"
 msgstr ""
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Arabic (Morocco)"
 msgstr "ÐÑÐ°Ð±Ó£ (ÐÐ°ÑÐ¾ÐºÐ°Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_OMAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Arabic (Oman)"
 msgstr "ÐÑÐ°Ð±Ó£ (ÐÐ¼Ð¼Ð¾Ð½)"
 
@@ -1904,10 +1950,12 @@ msgid  "Arabic (Palestine)"
 msgstr ""
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_QATAR.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Arabic (Qatar)"
 msgstr "ÐÑÐ°Ð±Ó£ (ÒÐ°ÑÐ°Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Arabic (Saudi Arabia)"
 msgstr "ÐÑÐ°Ð±Ó£ (ÐÑÐ°Ð±Ð¸ÑÑÐ¾Ð½Ð¸ Ð¡Ð°ÑÐ´Ó£)"
 
@@ -1920,162 +1968,202 @@ msgid  "Arabic (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_SYRIA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Arabic (Syria)"
 msgstr "ÐÑÐ°Ð±Ó£ (Ð¡ÑÑÐ¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Arabic (Tunisia)"
 msgstr "ÐÑÐ°Ð±Ó£ (Ð¢ÑÐ½Ð¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_UAE.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Arabic (UAE)"
 msgstr "ÐÑÐ°Ð±Ó£ (ÐÐÐ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_YEMEN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Arabic (Yemen)"
 msgstr "ÐÑÐ°Ð±Ó£ (Ð¯Ð¼Ð°Ð½)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARMENIAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Armenian"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð°Ð½Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ASSAMESE.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Assami"
 msgstr "ÐÑÑÐ°Ð¼Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_AZERI_LATIN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Azerbaijani Latin"
 msgstr "ÐÐ·Ð°ÑÓ£ (Ð»Ð¾ÑÐ¸Ð½Ó£)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Azerbaijani Cyrillic"
 msgstr "ÐÐ·Ð°ÑÓ£ (ÐºÐ¸ÑÑÐ¸Ð»Ó£)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BASQUE.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Basque"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐºÓ£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BENGALI.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Bengali (India)"
 msgstr "ÐÐ°Ð½ÒÐ¾Ð»Ó£ (Ò²Ð¸Ð½Ð´ÑÑÑÐ¾Ð½)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BULGARIAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Bulgarian"
 msgstr "ÐÑÐ»ÒÐ¾ÑÓ£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BELARUSIAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Belarusian"
 msgstr "ÐÐµÐ»Ð¾ÑÑÑÓ£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CATALAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Catalan"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð»Ð°Ð½Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Chinese (traditional)"
 msgstr "Ð§Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ ÑÑÑÓ£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Chinese (simplified)"
 msgstr "Ð§Ð¸Ð½Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Ð§Ð¸Ð½Ó£ (Ò²Ð¾Ð½Ð³ ÐÐ¾Ð½Ð³)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Chinese (Singapore)"
 msgstr "Ð§Ð¸Ð½Ó£ (Ð¡Ð¸Ð½Ð³Ð°Ð¿ÑÑ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CHINESE_MACAU.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Chinese (Macau)"
 msgstr "Ð§Ð¸Ð½Ó£ (ÐÐ°ÐºÐ°Ð¾)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CROATIAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Croatian"
 msgstr "Ð¥Ð¾ÑÐ²Ð°ÑÓ£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CZECH.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Czech"
 msgstr "Ð§ÐµÑÓ£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_DANISH.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Danish"
 msgstr "ÐÐ°Ð½Ð¸ÑÐ³Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_DUTCH.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Dutch (Netherlands)"
 msgstr "ÐÐ¸Ð´ÐµÑÐ»Ð°Ð½Ð´Ó£ (ÐÐ¾Ð»Ð»Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Dutch (Belgium)"
 msgstr "ÐÐ¸Ð´ÐµÑÐ»Ð°Ð½Ð´Ó£ (ÐÐµÐ»Ð³Ð¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_US.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "English (USA)"
 msgstr "ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸ÑÓ£ (ÐÐÐ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_UK.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "English (UK)"
 msgstr "ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸ÑÓ£ (ÐÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸ ÐÐ°Ð±Ð¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_AUS.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "English (Australia)"
 msgstr "ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸ÑÓ£ (ÐÐ²ÑÑÑÐ¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_CAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "English (Canada)"
 msgstr "ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸ÑÓ£ (ÐÐ°Ð½Ð°Ð´Ð°)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_NZ.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "English (New Zealand)"
 msgstr "ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸ÑÓ£ (ÐÐµÐ»Ð°Ð½Ð´Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð²)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_EIRE.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "English (Eire)"
 msgstr "ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸ÑÓ£ (ÐÑÐ»Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "English (South Africa)"
 msgstr "ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸ÑÓ£ (ÐÑÑÐ¸ÒÐ¾Ð¸ Ò·Ð°Ð½ÑÐ±Ó£)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "English (Jamaica)"
 msgstr "ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸ÑÓ£ (Ð¯Ð¼Ð°Ð¹ÐºÐ°)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "English (Caribbean)"
 msgstr "ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸ÑÓ£ (Ò¶Ð°Ð·. ÐÐ°ÑÐ¸Ð±)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "English (Belize)"
 msgstr "ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸ÑÓ£ (ÐÐµÐ»Ð¸Ð·)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "English (Trinidad)"
 msgstr "ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸ÑÓ£ (Ð¢ÑÐ¸Ð½Ð¸Ð´Ð°Ð´)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "English (Zimbabwe)"
 msgstr "ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸ÑÓ£ (ÐÐ¸Ð¼Ð±Ð°Ð±Ð²Ðµ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "English (Philippines)"
 msgstr "ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸ÑÓ£ (Ð¤Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð¿Ð¸Ð½)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_INDIA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "English (India)"
 msgstr "ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸ÑÓ£ (Ò²Ð¸Ð½Ð´ÑÑÑÐ¾Ð½)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ESTONIAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Estonian"
 msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð½Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FINNISH.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Finnish"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð½Ð½Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FAEROESE.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Faroese"
 msgstr "Ð¤Ð°ÑÐ¾Ó£"
 
@@ -2084,206 +2172,257 @@ msgid  "Persian"
 msgstr ""
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRENCH.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "French (France)"
 msgstr "Ð¤Ð°ÑÐ¾Ð½ÑÐ°Ð²Ó£ (Ð¤Ð°ÑÐ¾Ð½ÑÐ°)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "French (Belgium)"
 msgstr "Ð¤Ð°ÑÐ¾Ð½ÑÐ°Ð²Ó£ (ÐÐµÐ»Ð³Ð¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "French (Canada)"
 msgstr "Ð¤Ð°ÑÐ¾Ð½ÑÐ°Ð²Ó£ (ÐÐ°Ð½Ð°Ð´Ð°)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRENCH_SWISS.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "French (Switzerland)"
 msgstr "Ð¤Ð°ÑÐ¾Ð½ÑÐ°Ð²Ó£ (Ð¨Ð²ÐµÐ¹ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "French (Luxembourg)"
 msgstr "Ð¤Ð°ÑÐ¾Ð½ÑÐ°Ð²Ó£ (ÐÑÐºÑÐµÐ¼Ð±ÑÑÐ³)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRENCH_MONACO.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "French (Monaco)"
 msgstr "Ð¤Ð°ÑÐ¾Ð½ÑÐ°Ð²Ó£ (ÐÐ¾Ð½Ð°ÐºÐ¾)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_GASCON.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Gascon"
 msgstr "ÐÐ°Ð·ÐºÐ¾Ð½"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GERMAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "German (Germany)"
 msgstr "ÐÐ»Ð¼Ð¾Ð½Ó£ (ÐÐ»Ð¼Ð¾Ð½)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GERMAN_SWISS.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "German (Switzerland)"
 msgstr "ÐÐ»Ð¼Ð¾Ð½Ó£ (Ð¨Ð²ÐµÐ¹ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "German (Austria)"
 msgstr "ÐÐ»Ð¼Ð¾Ð½Ó£ (ÐÐ²ÑÑÑÐ¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "German (Luxembourg)"
 msgstr "ÐÐ»Ð¼Ð¾Ð½Ó£ (ÐÑÐºÑÐµÐ¼Ð±ÑÑÐ³)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "German (Liechtenstein)"
 msgstr "ÐÑÐºÑÐµÐ¼Ð±ÑÑÐ³ (ÐÑÐºÑÐµÐ¼Ð±ÑÑÐ³)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GREEK.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Greek"
 msgstr "Ð Ð¸Ð¼Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GUJARATI.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Gujarati"
 msgstr "ÐÑÒ·Ð°ÑÐ°ÑÓ£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_HEBREW.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Hebrew"
 msgstr "Ð¯Ò³ÑÐ´Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_HINDI.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Hindi"
 msgstr "Ò²Ð¸Ð½Ð´Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_HUNGARIAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Hungarian"
 msgstr "ÐÐµÐ½Ð³ÐµÑÓ£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ICELANDIC.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Icelandic"
 msgstr "ÐÑÐ»Ð°Ð½Ð´Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_INDONESIAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Indonesian"
 msgstr "ÐÐ½Ð´Ð¾Ð½ÐµÐ·Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ITALIAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Italian (Italy)"
 msgstr "ÐÑÐ¾Ð»Ð¸ÑÐ²Ó£ (ÐÑÐ°Ð»Ð¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ITALIAN_SWISS.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Italian (Switzerland)"
 msgstr "ÐÑÐ¾Ð»Ð¸ÑÐ²Ó£ (Ð¨Ð²ÐµÐ¹ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_JAPANESE.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Japanese"
 msgstr "Ð¯Ð¿Ð¾Ð½Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KANNADA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Kannada"
 msgstr "ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ð´Ð°Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KASHMIRI.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Kashmiri (Kashmir)"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ¼Ð¸ÑÓ£ (ÐÐ°ÑÐ¼Ð¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Kashmiri (India)"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ¼Ð¸ÑÓ£ (Ò²Ð¸Ð½Ð´ÑÑÑÐ¾Ð½)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KAZAK.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Kazak"
 msgstr "ÒÐ°Ð·Ð¾ÒÓ£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KONKANI.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Konkani"
 msgstr "ÐÐ¾Ð½ÐºÐ°Ð½Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KOREAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Korean (RoK)"
 msgstr "ÐÐ¾ÑÐµÑÐ³Ó£ (Ð Ð)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_LATVIAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Latvian"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ¸ÑÓ£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_LITHUANIAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Lithuanian"
 msgstr "ÐÐ¸ÑÐ²Ð¾Ð½Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MACEDONIAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Macedonian"
 msgstr "ÐÐ°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Malay (Malaysia)"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð¹Ó£ (ÐÐ°Ð»Ð°Ð¹Ð·Ð¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Malay (Brunei Darussalam)"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð¹Ó£ (ÐÑÑÐ½ÐµÑ ÐÐ¾ÑÑÑÑÐ°Ð»Ð¾Ð¼)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MALAYALAM.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Malayalam"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑÐ»Ð°Ð¼Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MANIPURI.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Manipuri"
 msgstr "ÐÐ°Ð½Ð¸Ð¿ÑÑÓ£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MARATHI.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Marathi"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ°ÑÓ£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NEPALI.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Nepali (Nepal)"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð°Ð»Ó£ (ÐÐµÐ¿Ð°Ð»)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NEPALI_INDIA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Nepali (India)"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð°Ð»Ó£ (Ò²Ð¸Ð½Ð´ÑÑÑÐ¾Ð½)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Norwegian, BokmÃ¥l"
 msgstr "ÐÐ¾ÑÐ²ÐµÐ³Ó£ (ÐÐ¾ÐºÐ¼Ð°Ð»)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Norwegian, Nynorsk"
 msgstr "ÐÐ¾ÑÐ²ÐµÐ³Ó£ (ÐÑÐ½Ð¾ÑÑÐº)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ORIYA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Oriya"
 msgstr "ÐÑÐ¸Ñ"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_POLISH.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Polish"
 msgstr "ÐÐ°Ò³Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_PORTUGUESE.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÒÐ¾Ð»Ó£ (ÐÐ¾ÑÑÑÐ³Ð°Ð»Ð¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ³Ð°Ð»Ó£ (ÐÑÐ°Ð·Ð¸Ð»Ð¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_PUNJABI.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Punjabi"
 msgstr "ÐÐ°Ð½Ò·Ð¾Ð±Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_RHAETO_ROMAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Rhaeto-Romance"
 msgstr "Ð Ð¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ROMANIAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Romanian"
 msgstr "Ð Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_RUSSIAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Russian"
 msgstr "Ð ÑÑÑÓ£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SANSKRIT.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Sanskrit"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð½ÑÐºÑÐ¸Ñ"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)"
 msgstr "Ð¡ÐµÑÐ±Ó£ (ÐÐ¸ÑÐ¸Ð»Ð»Ó£)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SERBIAN_LATIN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Serbian Latin (Serbia and Montenegro)"
 msgstr "Ð¡ÐµÑÐ±Ó£ (ÐÐ¾ÑÐ¸Ð½Ó£)"
 
@@ -2304,438 +2443,547 @@ msgid  "Serbian Latin (Montenegro)"
 msgstr ""
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SINDHI.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Sindhi"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ð³ÑÓ£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SLOVAK.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Slovak"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð°ÐºÓ£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SLOVENIAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Slovenian"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð²ÐµÐ½Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Spanish (Spain)"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð½Ó£ (ÐÑÐ¿Ð°Ð½Ð¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Spanish (Mexico)"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð½Ó£ (ÐÐµÐºÑÐ¸ÐºÐ°)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Spanish (Guatemala)"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð½Ó£ (ÐÐ²Ð°ÑÐµÐ¼Ð°Ð»Ð°)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð½Ó£ (ÐÐ¾ÑÑÐ° Ð Ð¸ÐºÐ°)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_PANAMA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Spanish (Panama)"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð½Ó£ (ÐÐ°Ð½Ð°Ð¼Ð°)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Spanish (Dom. Rep.)"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð½Ó£ (Ð  ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð½)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð½Ó£ (ÐÐµÐ½ÐµÑÑÐµÐ»Ð»Ð°)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Spanish (Colombia)"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð½Ó£ (ÐÐ¾Ð»ÑÐ¼Ð±Ð¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_PERU.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Spanish (Peru)"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð½Ó£ (ÐÐµÑÑ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Spanish (Argentina)"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð½Ó£ (ÐÑÐ³ÐµÐ½ÑÐ¸Ð½Ð°)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð½Ó£ (ÐÐºÐ²Ð°Ð´Ð¾Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_CHILE.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Spanish (Chile)"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð½Ó£ (Ð§Ð¸Ð»Ó£)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð½Ó£ (Ð£ÑÑÐ³Ð²Ð°Ð¹)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð½Ó£ (ÐÐ°ÑÐ°Ð³Ð²Ð°Ð¹)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð½Ó£ (ÐÐ¾Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Spanish (El Salvador)"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð½Ó£ (ÐÐ» Ð¡Ð°Ð»Ð²Ð°Ð´Ð¾Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Spanish (Honduras)"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð½Ó£ (ÐÐ¾Ð½Ð´ÑÑÐ°Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð½Ó£ (ÐÐ¸ÐºÐ°ÑÐ°Ð³ÑÐ°)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Spanish (Puerto Rico)"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð½Ó£ (ÐÑÐµÑÑÐ¾ Ð Ð¸ÐºÐ¾)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SWAHILI.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Swahili (Kenya)"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð°Ò³Ð¸Ð»Ó£ (ÐÐµÐ½Ð¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SWEDISH.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Swedish (Sweden)"
 msgstr "Ð¨Ð²ÐµÐ´Ó£ (Ð¨Ð²ÐµÐ´ÑÐ¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Swedish (Finland)"
 msgstr "Ð¨Ð²ÐµÐ´Ó£ (Ð¤Ð¸Ð½Ð»Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TAJIK.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Tajik"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ò·Ð¸ÐºÓ£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TAMIL.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Tamil"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TATAR.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Tatar"
 msgstr "Ð¢Ð¾ÑÐ¾ÑÓ£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TELUGU.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Telugu"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ»ÑÐ³ÑÓ£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_THAI.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Thai"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð¹"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TURKISH.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Turkish"
 msgstr "Ð¢ÑÑÐºÓ£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_URDU_PAKISTAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Urdu (Pakistan)"
 msgstr "Ð£ÑÐ´Ñ (ÐÐ¾ÐºÐ¸ÑÑÐ¾Ð½)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_URDU_INDIA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Urdu (India)"
 msgstr "Ð£ÑÐ´Ñ (Ò²Ð¸Ð½Ð´ÑÑÑÐ¾Ð½)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_UKRAINIAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Ukrainian"
 msgstr "Ð£ÐºÑÐ°Ð¸Ð½Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_UZBEK_LATIN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Uzbek Latin"
 msgstr "Ó®Ð·Ð±Ð°ÐºÓ£ (ÐÐ¾ÑÐ¸Ð½Ó£)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_WELSH.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Welsh"
 msgstr "ÐÐµÐ»Ñ"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER1.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "User 1"
 msgstr "ÐÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð´Ð°Ð±Ð°ÑÐ¸ 1"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER2.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "User 2"
 msgstr "ÐÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð´Ð°Ð±Ð°ÑÐ¸  2"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER3.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "User 3"
 msgstr "ÐÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð´Ð°Ð±Ð°ÑÐ¸  3"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER4.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "User 4"
 msgstr "ÐÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð´Ð°Ð±Ð°ÑÐ¸  4"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER5.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "User 5"
 msgstr "ÐÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð´Ð°Ð±Ð°ÑÐ¸ 5"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER6.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "User 6"
 msgstr "ÐÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð´Ð°Ð±Ð°ÑÐ¸ 6"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER7.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "User 7"
 msgstr "ÐÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð´Ð°Ð±Ð°ÑÐ¸ 7"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER8.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "User 8"
 msgstr "ÐÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð´Ð°Ð±Ð°ÑÐ¸ 8"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER9.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "User 9"
 msgstr "ÐÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð´Ð°Ð±Ð°ÑÐ¸ 9"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_LATIN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Latin"
 msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¸Ð½Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ESPERANTO.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Esperanto"
 msgstr "ÐÑÐ¿ÐµÑÐ°Ð½ÑÐ¾"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KINYARWANDA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Kinyarwanda (Rwanda)"
 msgstr "ÐÐ¸Ð½ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð´Ð° (Ð Ð²Ð°Ð½Ð´Ð°)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Maori (New Zealand)"
 msgstr "ÐÐ°Ð¾ÑÓ£ (ÐÐµÐ»Ð°Ð½Ð´Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð²)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GALICIAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Galician"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð¸ÐºÓ£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_DHIVEHI.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Dhivehi"
 msgstr "ÐÒ³Ð¸Ð²ÐµÒ³Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SEPEDI.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Northern Sotho"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÑÐ¾Ð¸ ÑÐ¸Ð¼Ð¾Ð»Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Gaelic (Scotland)"
 msgstr "ÐÐ°ÐµÐ»Ð¸Ðº (Ð¨Ð¾ÑÐ»Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MONGOLIAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Mongolian"
 msgstr "ÐÑÒÑÐ»Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_INTERLINGUA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Interlingua"
 msgstr "ÐÐ½ÑÐµÑÐ»Ð¸Ð½Ð³ÑÐ°"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Bosnian"
 msgstr "ÐÐ¾ÑÐ½Ð¸ÑÐ³Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Bengali (Bangladesh)"
 msgstr "ÐÐ°Ð½ÒÐ¾Ð»Ó£i (ÐÐ°Ð½Ð³Ð»Ð°Ð´ÐµÑ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_OCCITAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Occitan"
 msgstr "ÐÐºÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KHMER.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Khmer"
 msgstr "Ð¥Ð¼ÐµÑÓ£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Kurdish (Turkey)"
 msgstr "ÐÑÑÐ´Ó£ (Ð¢ÑÑÐºÐ¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Kurdish (Syria)"
 msgstr "ÐÑÑÐ´Ó£ (Ð¡ÑÑÐ¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Kurdish (Iraq)"
 msgstr "ÐÑÑÐ´Ó£ (ÐÑÐ¾Ò)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Kurdish (Iran)"
 msgstr "ÐÑÑÐ´Ó£ (ÐÑÐ¾Ð½)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SARDINIAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Sardinian"
 msgstr "Ð¡Ð°ÑÐ´Ð¸Ð½Ð°Ð³Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_DZONGKHA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Dzongkha"
 msgstr "ÐÐ·Ð¾Ð½ÐºÐ°"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Swahili (Tanzania)"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð°Ò³Ð¸Ð»Ó£ (Ð¢Ð°Ð½Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_LAO.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Lao"
 msgstr "ÐÐ°Ð¾ÑÓ£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GAELIC_IRELAND.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Irish"
 msgstr "ÐÑÐ»Ð°Ð½Ð´Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TIBETAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Tibetan (PR China)"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð±Ð±ÐµÑÓ£ (Ð Ð¥ Ð§Ð¸Ð½)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GEORGIAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Georgian"
 msgstr "ÐÑÑÒ·Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Frisian"
 msgstr "Ð¤ÑÐ¸Ð·Ð¸Ð°Ð²Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TSWANA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Tswana (South Africa)"
 msgstr "Ð¢ÑÐ²Ð°Ð½Ð°"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ZULU.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Zulu"
 msgstr "ÐÑÐ»Ñ"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_VIETNAMESE.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Vietnamese"
 msgstr "ÐÐµÑÐ½Ð°Ð¼Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_BRETON.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Breton"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐ¾Ð½"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KALAALLISUT.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Kalaallisut"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð°Ð»Ð¸ÑÑÑ"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Ndebele, South"
 msgstr "ÐÐ´ÐµÐ±Ðµ (Ò¶Ð°Ð½ÑÐ±)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SESOTHO.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Southern Sotho"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÑÐ¾Ð¸ Ò¶Ð°Ð½ÑÐ±Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SWAZI.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Swazi"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð°Ð·Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TSONGA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Tsonga"
 msgstr "Ð¢ÑÐ¾Ð½Ð°"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_VENDA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Venda"
 msgstr "ÐÐµÐ½Ð´Ð°"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Tswana (Botswana)"
 msgstr "Ð¢ÑÐ²Ð°Ð½Ð° (ÐÐ¾ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð°)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_XHOSA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Xhosa"
 msgstr "Ð¥Ð¾ÑÐ°"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Sinhala"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ò³Ð°Ð»Ð°"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_MOORE.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Moore"
 msgstr "ÐÑÑÓ£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_BAMBARA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Bambara"
 msgstr "ÐÐ°Ð¼Ð±Ð°ÑÓ£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_AKAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Akan"
 msgstr "ÐÐºÐ°Ð½Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Luxembourgish"
 msgstr "ÐÑÐºÑÐµÐ¼Ð±ÑÑÐ³Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_FRIULIAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Friulian"
 msgstr "Ð¤ÑÑÐ»Ð¸Ð°Ð½Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_FIJIAN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Fijian"
 msgstr "Ð¤ÑÒ·Ò·Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Afrikaans (Namibia)"
 msgstr "ÐÑÑÐ¸ÐºÐ°Ð½Ñ (ÐÐ°Ð¼Ð¸Ð±Ð¸Ð°)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "English (Namibia)"
 msgstr "ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸ÑÓ£ (ÐÐ°Ð¼Ð¸Ð±Ð¸Ð°)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_WALLOON.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Walloon"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð»ÑÐ½"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_COPTIC.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Coptic"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¿ÑÐ¸Ðº"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Tigrigna (Eritrea)"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð³ÑÐ°Ð³Ð½Ð° (ÐÑÐ¸ÑÑÐµÑ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Tigrigna (Ethiopia)"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð³ÑÐ¸Ð³Ð½Ð° (ÐÑÐ¸Ð¾Ð¿Ð¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Amharic"
 msgstr "ÐÐ¼Ò³Ð°ÑÓ£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KIRGHIZ.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Kirghiz"
 msgstr "ÒÐ¸ÑÒÐ¸Ð·Ó£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "German (Belgium)"
 msgstr "ÐÐ»Ð¼Ð¾Ð½Ó£ (ÐÐµÐ»Ð³Ð¸Ñ)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_CHUVASH.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Chuvash"
 msgstr "Ð§ÑÐ²Ð°ÑÓ£"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BURMESE.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Burmese"
 msgstr "Burmese"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Hausa (Nigeria)"
 msgstr "Hausa (Nigeria)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Hausa (Ghana)"
 msgstr "Hausa (Ghana)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_EWE_GHANA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "ÃwÃ©"
 msgstr "ÃwÃ©"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "English (Ghana)"
 msgstr "English (Ghana)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SANGO.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Sango"
 msgstr "Sango"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TAGALOG.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Tagalog"
 msgstr "Tagalog"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_GANDA.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Ganda"
 msgstr "Ganda"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Lingala"
 msgstr "Lingala"
 
@@ -2776,38 +3024,47 @@ msgid  "Somali"
 msgstr ""
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_INARI.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Sami, Inari (Finland)"
 msgstr "Sami, Inari (Finland)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Sami, Lule (Norway)"
 msgstr "Sami, Lule (Norway)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Sami, Lule (Sweden)"
 msgstr "Sami, Lule (Sweden)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Sami, Northern (Finland)"
 msgstr "Sami, Northern (Finland)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Sami, Northern (Norway)"
 msgstr "Sami, Northern (Norway)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Sami, Northern (Sweden)"
 msgstr "Sami, Northern (Sweden)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_SKOLT.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Sami, Skolt (Finland)"
 msgstr "Sami, Skolt (Finland)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Sami, Southern (Norway)"
 msgstr "Sami, Southern (Norway)"
 
 #: 
source/misc/langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN.PairedList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Sami, Southern (Sweden)"
 msgstr "Sami, Southern (Sweden)"
 
@@ -2976,86 +3233,107 @@ msgid  "Haitian"
 msgstr ""
 
 #: source/plugapp/testtool.src#DisplayHidToolBox.TT_SHOW.ToolBoxItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Display IDs"
 msgstr "ID-Ò³Ð¾Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹"
 
 #: source/plugapp/testtool.src#DisplayHidToolBox.TT_OUTPUT.ToolBoxItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "This is the input window"
 msgstr "ÐÐ½ ÑÐ°Ð²Ð·Ð°Ð½Ð°Ð¸ Ð´Ð¾ÑÐ¸Ð»ÐºÑÐ½Ó£ Ð¼ÐµÐ±Ð¾ÑÐ°Ð´"
 
 #: source/plugapp/testtool.src#DisplayHidToolBox.TT_SEND_DATA.ToolBoxItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Transfer to TestTool"
 msgstr "ÐÐ°ÒÐ» Ð±Ð° TestTool"
 
 #: source/plugapp/testtool.src#DisplayHidToolBox.TT_ALLWIN.ToolBoxItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Show all windows"
 msgstr "ÐÐ°Ð¼Ð¾Ð¸ÑÐ¸ Ò³Ð°Ð¼Ð° ÑÐ°Ð²Ð·Ð°Ð½Ð°Ò³Ð¾"
 
 #: source/plugapp/testtool.src#DisplayHidToolBox.TT_KURZNAME.ToolBoxItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Show short names (if available)"
 msgstr "ÐÐ°Ð¼Ð¾Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ð¾Ð¼Ò³Ð¾Ð¸ ÐºÓ¯ÑÐ¾Ò³ (Ð°Ð³Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð²Ò·ÑÐ´ 
Ð±Ð¾ÑÐ°Ð½Ð´)"
 
 #: source/plugapp/testtool.src#DisplayHidToolBox.TT_LANGNAME.ToolBoxItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Always show long-name"
 msgstr "Ò²Ð°Ð¼ÐµÑÐ° Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ Ð´Ð°ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾ Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð½ Ð´ÐµÒ³"
 
 #: source/plugapp/testtool.src#DisplayHidToolBox.ToolBoxItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "DisplayHID"
 msgstr "DisplayHID"
 
 #: 
source/plugapp/testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_GB_TRANSLATION.GroupBox.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Translation"
 msgstr "Ð¢Ð°ÑÒ·ÑÐ¼Ð°"
 
 #: source/plugapp/testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_E_NEW.Edit.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Edit"
 msgstr "~ÐÑÐ»Ð¾Ò³ÐºÑÐ½Ó£"
 
 #: source/plugapp/testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_FT_OLD.FixedText.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Original Text"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ½Ð¸ Ð°ÑÐ»Ó£"
 
 #: 
source/plugapp/testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_GB_COMMENT.GroupBox.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Comment"
 msgstr "Ð¨Ð°ÑÒ³"
 
 #: source/plugapp/testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_E_COMMENT.Edit.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Comment"
 msgstr "~Ð¨Ð°ÑÒ³"
 
 #: 
source/plugapp/testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_PB_SELECT.PushButton.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Select"
 msgstr "~ÐÐ½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð±"
 
 #: 
source/plugapp/testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_PB_RESTORE.PushButton.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Restore"
 msgstr "~ÐÐ°ÑÒÐ°ÑÐ¾ÑÐºÑÐ½Ó£"
 
 #: 
source/plugapp/testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_PB_ACCEPT.PushButton.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Accept"
 msgstr "ÒÐ°Ð±ÑÐ»ÐºÑÐ½Ó£"
 
 #: source/plugapp/testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_PB_NEXT.PushButton.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Next"
 msgstr "~ÐÐ°Ð²Ð±Ð°ÑÓ£"
 
 #: source/plugapp/testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.PushButton.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Inplace Translation"
 msgstr "Ð¢Ð°ÑÒ·ÑÐ¼Ð°Ð¸ Ð´Ð°ÑÐ¼Ð°Ò³Ð°Ð»"
 
 #: source/plugapp/testtool.src#TT_DISCARD_CHANGED_DATA.MessBox.Message
+#, fuzzy
 msgid  "The Translation will be lost. Proceed anyway?"
 msgstr "Ð¢Ð°ÑÒ·ÑÐ¼Ð° Ð³ÑÐ¼ Ð¼ÐµÑÐ°Ð²Ð°Ð´. ÐÐ°Ð²Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸Ò³Ð°Ð¼?"
 
 #: source/plugapp/testtool.src#TT_NO_CONTROL.ErrorBox.Message
+#, fuzzy
 msgid  "The Control is no longer valid. The Translation cannot be saved."
 msgstr "ÐÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð» Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ¼ Ð½ÐµÑÑ. Ð¢Ð°ÑÒ·ÑÐ¼Ð° 
ÑÐ°Ð±Ñ ÐºÐ°ÑÐ´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÐ°Ð²Ð°Ð´."
 
 #: source/plugapp/testtool.src#TT_GPF.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "GPF occurred"
 msgstr "GPF ÑÑÑ Ð´Ð¾Ð´"
 
 #: source/plugapp/testtool.src#TT_ALTERNATE_CAPTION.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "HelpID does not match UniqueID: "
 msgstr "HelpID Ð±Ð¾ UniqueID Ð´ÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¼ÐµÐ¾ÑÐ´: "


Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tg/svx.po
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tg/svx.po?rev=1456255&r1=1456254&r2=1456255&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tg/svx.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tg/svx.po Wed Mar 13 23:11:18 
2013
@@ -3909,23 +3909,23 @@ msgstr "ÐÑÑÐµÐºÑÒ³Ð¾
 
 #: 
source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_GEO.ButtonImage.QuickHelpText
 msgid  "Geometry"
-msgstr "Geometry"
+msgstr "ÐÐµÐ¾Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ñ"
 
 #: 
source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_REPRESENTATION.ButtonImage.QuickHelpText
 msgid  "Shading"
-msgstr "Shading"
+msgstr "Ð¡Ð¾ÑÐ±Ð°Ð½Ð´Ó£"
 
 #: 
source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT.ButtonImage.QuickHelpText
 msgid  "Illumination"
-msgstr "Illumination"
+msgstr "Ð Ð°Ð²ÑÐ°Ð½Ó£"
 
 #: 
source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEXTURE.ButtonImage.QuickHelpText
 msgid  "Textures"
-msgstr "Textures"
+msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑÑÑÐ°Ò³Ð¾"
 
 #: 
source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MATERIAL.ButtonImage.QuickHelpText
 msgid  "Material"
-msgstr "Material"
+msgstr "ÐÐ°ÑÐµÑÐ¸Ð°Ð»"
 
 #: 
source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_UPDATE.ButtonImage.QuickHelpText
 msgid  "Update"
@@ -3993,7 +3993,7 @@ msgstr "Object-Specific"
 
 #: 
source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_FLAT.ButtonImage.QuickHelpText
 msgid  "Flat"
-msgstr "Ò²Ð°Ð¼Ð²Ð¾Ñ"
+msgstr "Flat"
 
 #: 
source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_SPHERE.ButtonImage.QuickHelpText
 msgid  "Spherical"
@@ -5025,7 +5025,7 @@ msgstr "ÐÐ»Ð¾Ð²Ð°ÐºÑÐ½
 
 #: 
source/form/datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_EDIT.MenuItem.Text
 msgid  "~Edit..."
-msgstr "ÐÐ·Ð½Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ð³ÑÐ·Ð¾ÑÓ£..."
+msgstr "~ÐÑÐ»Ð¾Ò³ÐºÑÐ½Ó£..."
 
 #: 
source/form/datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_REMOVE.MenuItem.Text
 msgid  "~Remove"
@@ -5053,7 +5053,7 @@ msgstr "ÐÐ»Ð¾Ð²Ð°ÐºÑÐ½
 
 #: 
source/form/datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES.MID_INSTANCES_EDIT.MenuItem.Text
 msgid  "~Edit..."
-msgstr "~ÐÑÐ»Ð¾Ò³ÐºÑÐ½Ó£..."
+msgstr "ÐÐ·Ð½Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ð³ÑÐ·Ð¾ÑÓ£..."
 
 #: 
source/form/datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES.MID_INSTANCES_REMOVE.MenuItem.Text
 msgid  "~Remove"

svn commit: r1456255 [6/6] - in /openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tg: cui.po dbaccess.po formula.po help_scalc.po help_schart.po help_shared.po help_simpress.po help_swriter.po officecfg.po sc.po scp2.po sd.po svl.po svtools.po svx.po

Reply via email to