Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/zh_TW/help_swriter.po URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/zh_TW/help_swriter.po?rev=1456272&r1=1456271&r2=1456272&view=diff ============================================================================== --- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/zh_TW/help_swriter.po (original) +++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/zh_TW/help_swriter.po Wed Mar 13 23:22:55 2013 @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/00/00000401.xhp#tit msgid "File Menu" -msgstr "æªæ¡åè½è¡¨" +msgstr "ãæªæ¡ãåè½è¡¨" #: source/text/swriter/00/00000401.xhp#hd_id3149499.1 msgid "File Menu" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "åä½µåå°" #: source/text/swriter/00/00000402.xhp#tit msgid "Edit Menu" -msgstr "編輯åè½è¡¨" +msgstr "ã編輯ãåè½è¡¨" #: source/text/swriter/00/00000402.xhp#hd_id3150344.1 msgid "Edit Menu" @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/00/00000403.xhp#tit msgid "View Menu" -msgstr "檢è¦åè½è¡¨" +msgstr "ã檢è¦ãåè½è¡¨" #: source/text/swriter/00/00000403.xhp#hd_id3154656.1 msgid "View Menu" @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/00/00000404.xhp#tit msgid "Insert Menu" -msgstr "æå ¥åè½è¡¨" +msgstr "ãæå ¥ãåè½è¡¨" #: source/text/swriter/00/00000404.xhp#hd_id3151242.1 msgid "Insert Menu" @@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/00/00000405.xhp#tit msgid "Format Menu" -msgstr "æ ¼å¼åè½è¡¨" +msgstr "ãæ ¼å¼ãåè½è¡¨" #: source/text/swriter/00/00000405.xhp#hd_id3150758.1 msgid "Format Menu" @@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/00/00000406.xhp#tit #, fuzzy msgid "Tools Menu" -msgstr "å·¥å ·åè½è¡¨" +msgstr "ãå·¥å ·ãåè½è¡¨" #: source/text/swriter/00/00000406.xhp#hd_id3154279.1 #, fuzzy @@ -2324,7 +2324,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/02120000.xhp#hd_id3155318.79 #, fuzzy msgid "Path" -msgstr "è·¯å¾" +msgstr "è·¯å¾..." #: source/text/swriter/01/02120000.xhp#par_id3155335.80 msgid "\<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_BIB_BASE_LB_PATH\"\>Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.\</ahelp\>" @@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr "顯示æé¸èªå #: source/text/swriter/01/02120100.xhp#tit #, fuzzy msgid "Rename AutoText" -msgstr "éæ°å½åèªååæé" +msgstr "éæ°å½åèªååæéæ¢ç®" #: source/text/swriter/01/02120100.xhp#hd_id3155144.1 #, fuzzy @@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/02140000.xhp#tit #, fuzzy msgid "Edit Fields" -msgstr "編輯æ¬ä½" +msgstr "編輯æ¬ä½æ令" #: source/text/swriter/01/02140000.xhp#hd_id3150493.1 #, fuzzy @@ -2883,7 +2883,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/02160000.xhp#tit #, fuzzy msgid "Edit Index Entry" -msgstr "編輯索å¼é ç®" +msgstr "編輯ç®éé ç®" #: source/text/swriter/01/02160000.xhp#hd_id3154567.1 #, fuzzy @@ -3234,7 +3234,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/04010000.xhp#tit #, fuzzy msgid "Insert Manual Break" -msgstr "æå ¥æååé符" +msgstr "æå ¥æåæè¡ç¬¦" #: source/text/swriter/01/04010000.xhp#hd_id3145827.1 #, fuzzy @@ -3708,7 +3708,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/04060000.xhp#tit #, fuzzy msgid "Caption" -msgstr "æ¨ç±¤" +msgstr "æ¨ç±¤æ" #: source/text/swriter/01/04060000.xhp#hd_id3147173.1 msgid "\<link href=\"text/swriter/01/04060000.xhp\" name=\"Caption\"\>Caption\</link\>" @@ -4324,7 +4324,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/04090001.xhp#hd_id3151312.4 #, fuzzy msgid "Type" -msgstr "æ¬ä½é¡å" +msgstr "<emph>æ¬ä½é¡å</emph>" #: source/text/swriter/01/04090001.xhp#par_id3153672.5 msgid "\<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE\"\>Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the \<emph\>Select \</emph\>list, and then click \<emph\>Insert\</emph\>.\</ahelp\> The following fields are available:" @@ -4606,7 +4606,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/04090002.xhp#hd_id4333628 #, fuzzy msgid "Type" -msgstr "é¡å" +msgstr "<emph>æ¬ä½é¡å</emph>" #: source/text/swriter/01/04090002.xhp#par_id4516129 msgid "\<ahelp hid=\".\"\>Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.\</ahelp\> The following fields are available:" @@ -4955,7 +4955,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/04090003.xhp#par_id3150973.13 #, fuzzy msgid "Hidden text" -msgstr "é±èçæå" +msgstr "é±å ¥çæå" #: source/text/swriter/01/04090003.xhp#par_id3147524.14 msgid "Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is met. To use this function, choose \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME - Preferences\</caseinline\>\<defaultinline\>Tools - Options\</defaultinline\>\</switchinline\> - \<link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\"\>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids\</link\>\</emph\> and clear the \<emph\>Fields: Hidden text\</emph\> check box." @@ -5656,7 +5656,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/04090006.xhp#par_id3147412.10 #, fuzzy msgid "Record number" -msgstr "è³ææ¢ç®ç·¨è" +msgstr "æ¢ç®è碼" #: source/text/swriter/01/04090006.xhp#par_id3147495.11 #, fuzzy @@ -6752,7 +6752,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/04120200.xhp#tit #, fuzzy msgid "Insert Index/Table" -msgstr "æå ¥ç´¢å¼/è¡¨æ ¼" +msgstr "æå ¥ç®é" #: source/text/swriter/01/04120200.xhp#hd_id3151312.1 #, fuzzy @@ -7942,7 +7942,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/04120250.xhp#tit #, fuzzy msgid "Edit Concordance File" -msgstr "編輯è©å½ç´¢å¼æª" +msgstr "編輯èªå½ç´¢å¼æªæ¡" #: source/text/swriter/01/04120250.xhp#bm_id3148768 msgid "\<bookmark_value\>editing; concordance files\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>concordance files; definition\</bookmark_value\>" @@ -8075,7 +8075,7 @@ msgstr "Beacon Hill;Boston;Cities;" #: source/text/swriter/01/04120300.xhp#tit #, fuzzy msgid "Insert Bibliography Entry" -msgstr "æå ¥åèæç»ç®éæ¢ç®" +msgstr "æå ¥æç»ç®éæ¢ç®" #: source/text/swriter/01/04120300.xhp#hd_id3151187.1 #, fuzzy @@ -8174,7 +8174,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/04130000.xhp#tit #, fuzzy msgid "Frame" -msgstr "è¨æ¡" +msgstr "æ¡æ¶" #: source/text/swriter/01/04130000.xhp#hd_id3151189.1 #, fuzzy @@ -8217,7 +8217,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/04130100.xhp#tit #, fuzzy msgid "Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard" -msgstr "以éµç¤è®æ´è¨æ¡ãç©ä»¶ç大å°ä¸¦ä¸ç§»å" +msgstr "使ç¨éµç¤ä¿®æ¹æ¡æ¶ãåå½¢åç©ä»¶" #: source/text/swriter/01/04130100.xhp#bm_id3154506 msgid "\<bookmark_value\>moving;objects and frames\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>objects;moving and resizing with keyboard\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>resizing;objects and frames, by keyboard\</bookmark_value\>" @@ -9022,7 +9022,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/05030800.xhp#hd_id3151250.8 #, fuzzy msgid "Restart at this paragraph" -msgstr "å¨æ¤æ®µè½ä¸éæ°éå§" +msgstr "å¨æ¤æ®µè½éæ°éå§" #: source/text/swriter/01/05030800.xhp#par_id3154831.9 msgid "\<ahelp hid=\"SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START\"\>Restarts the numbering at the current paragraph.\</ahelp\>" @@ -10016,7 +10016,7 @@ msgstr "å¹³è¡" #: source/text/swriter/01/05060200.xhp#hd_id3151081.11 #, fuzzy msgid "Through" -msgstr "éé" +msgstr "ç©¿éç°ç¹" #: source/text/swriter/01/05060200.xhp#par_id3154089.12 msgid "\<variable id=\"durchlauftext\"\>\<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH\"\>Places the object in front of the text.\</ahelp\>\</variable\>" @@ -10532,7 +10532,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/05060700.xhp#hd_id3147176.3 #, fuzzy msgid "Event" -msgstr "åä½" +msgstr "<emph>åä½</emph>" #: source/text/swriter/01/05060700.xhp#par_id3147564.4 msgid "\<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN\"\>Lists the events that can trigger a macro.\</ahelp\> Only the events that are relevant to the selected object are listed." @@ -12602,7 +12602,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/05150101.xhp#tit #, fuzzy msgid "AutoFormat for Tables" -msgstr "è¡¨æ ¼çèªåæ ¼å¼" +msgstr "è¡¨æ ¼èªåæ ¼å¼" #: source/text/swriter/01/05150101.xhp#bm_id2655415 msgid "\<bookmark_value\>tables;AutoFormat function\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>styles;table styles\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>AutoFormat function for tables\</bookmark_value\>" @@ -15156,7 +15156,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/mailmerge08.xhp#par_idN1059B #, fuzzy msgid "From" -msgstr "èª" +msgstr "å¯ä»¶è " #: source/text/swriter/01/mailmerge08.xhp#par_idN1059F msgid "\<ahelp hid=\".\"\>Selects a range of records starting at the record number in the \<emph\>From\</emph\> box and ending at the record number in the \<emph\>To\</emph\> box. \</ahelp\>" @@ -15174,7 +15174,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/mailmerge08.xhp#par_idN105A2 #, fuzzy msgid "To" -msgstr "è³" +msgstr "æ¶ä»¶è " #: source/text/swriter/01/mailmerge08.xhp#par_idN105A6 msgid "\<ahelp hid=\".\"\>Enter the number of the last record to include in the mail merge.\</ahelp\>" @@ -16011,7 +16011,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/mm_seltab.xhp#tit #, fuzzy msgid "Select Table" -msgstr "é¸æè¡¨æ ¼" +msgstr "é¸åè¡¨æ ¼" #: source/text/swriter/01/mm_seltab.xhp#par_idN10542 #, fuzzy @@ -16183,8 +16183,9 @@ msgid "Insert Column" msgstr "æå ¥æ¬" #: source/text/swriter/02/04220000.xhp#tit +#, fuzzy msgid "Table: Fixed" -msgstr "è¡¨æ ¼ï¼åºå®" +msgstr "å·¥ä½è¡¨ï¼åºå®" #: source/text/swriter/02/04220000.xhp#hd_id3151187.1 msgid "\<link href=\"text/swriter/02/04220000.xhp\" name=\"Table: Fixed\"\>Table: Fixed\</link\>" @@ -16204,8 +16205,9 @@ msgid "Table: Fixed" msgstr "å·¥ä½è¡¨ï¼åºå®" #: source/text/swriter/02/04230000.xhp#tit +#, fuzzy msgid "Table: Fixed, Proportional" -msgstr "è¡¨æ ¼ï¼åºå®, ææ¯ä¾" +msgstr "å·¥ä½è¡¨ï¼åºå®ææ¯ä¾" #: source/text/swriter/02/04230000.xhp#hd_id3147169.1 msgid "\<link href=\"text/swriter/02/04230000.xhp\" name=\"Table: Fixed, Proportional\"\>Table: Fixed, Proportional\</link\>" @@ -16225,8 +16227,9 @@ msgid "Table: Fixed, Proportional" msgstr "å·¥ä½è¡¨ï¼åºå®ææ¯ä¾" #: source/text/swriter/02/04240000.xhp#tit +#, fuzzy msgid "Table: Variable" -msgstr "è¡¨æ ¼ï¼è®æ¸" +msgstr "å·¥ä½è¡¨ï¼å¯è®" #: source/text/swriter/02/04240000.xhp#hd_id3154501.1 msgid "\<link href=\"text/swriter/02/04240000.xhp\" name=\"Table: Variable\"\>Table: Variable\</link\>" @@ -16246,8 +16249,9 @@ msgid "Table: Variable" msgstr "å·¥ä½è¡¨ï¼å¯è®" #: source/text/swriter/02/04250000.xhp#tit +#, fuzzy msgid "Sum" -msgstr "æ±å" +msgstr "SUM" #: source/text/swriter/02/04250000.xhp#hd_id3143232.1 msgid "\<link href=\"text/swriter/02/04250000.xhp\" name=\"Sum\"\>Sum\</link\>" @@ -16277,7 +16281,7 @@ msgstr "SUM" #: source/text/swriter/02/06040000.xhp#tit #, fuzzy msgid "Numbering Off" -msgstr "ééç·¨è" +msgstr "é±èç·¨è" #: source/text/swriter/02/06040000.xhp#hd_id3145822.1 msgid "\<link href=\"text/swriter/02/06040000.xhp\" name=\"Numbering Off\"\>Numbering Off\</link\>" @@ -16343,7 +16347,7 @@ msgstr "é£ååé»åä #: source/text/swriter/02/06090000.xhp#tit #, fuzzy msgid "Insert Unnumbered Entry" -msgstr "æå ¥æªç·¨èé ç®" +msgstr "æå ¥æªç·¨èæ¢ç®" #: source/text/swriter/02/06090000.xhp#hd_id3154505.1 msgid "\<link href=\"text/swriter/02/06090000.xhp\" name=\"Insert Unnumbered Entry\"\>Insert Unnumbered Entry\</link\>" @@ -16365,7 +16369,7 @@ msgstr "æå ¥æªç·¨èæ #: source/text/swriter/02/06120000.xhp#tit #, fuzzy msgid "Move Up with Subpoints" -msgstr "é£ååé»ä¸ç§»" +msgstr "é£ååé ç®åä¸ç§»å" #: source/text/swriter/02/06120000.xhp#hd_id3147174.1 msgid "\<link href=\"text/swriter/02/06120000.xhp\" name=\"Move Up with Subpoints\"\>Move Up with Subpoints\</link\>" @@ -16387,7 +16391,7 @@ msgstr "é£ååé ç®å #: source/text/swriter/02/06130000.xhp#tit #, fuzzy msgid "Move Down with Subpoints" -msgstr "é£ååé»ä¸ç§»" +msgstr "é£ååé ç®åä¸ç§»å" #: source/text/swriter/02/06130000.xhp#hd_id3154501.1 msgid "\<link href=\"text/swriter/02/06130000.xhp\" name=\"Move Down with Subpoints\"\>Move Down with Subpoints\</link\>" @@ -17618,7 +17622,7 @@ msgstr "åæ¶" #: source/text/swriter/02/14040000.xhp#tit #, fuzzy msgid "Apply" -msgstr "å¥ç¨" +msgstr "æ¡ç¨" #: source/text/swriter/02/14040000.xhp#hd_id3154834.1 msgid "\<link href=\"text/swriter/02/14040000.xhp\" name=\"Apply\"\>Apply\</link\>" @@ -17950,7 +17954,7 @@ msgstr "ååæééå #: source/text/swriter/02/18130000.xhp#tit #, fuzzy msgid "Direct Cursor On/Off" -msgstr "éå/ééç´æ¥å®ä½æ¸¸æ¨" +msgstr "ååæééç´æ¥å®ä½æ¸¸æ¨" #: source/text/swriter/02/18130000.xhp#bm_id3147167 msgid "\<bookmark_value\>direct cursor; restriction\</bookmark_value\>" @@ -18141,8 +18145,9 @@ msgid "Shortcut keys" msgstr "çµåéµ" #: source/text/swriter/04/01020000.xhp#par_idN10668 +#, fuzzy msgid "Effect" -msgstr "ææ" +msgstr "<emph>ææ</emph>" #: source/text/swriter/04/01020000.xhp#hd_id3149486.7 #, fuzzy @@ -18411,8 +18416,9 @@ msgid "Shortcut keys" msgstr "çµåéµ" #: source/text/swriter/04/01020000.xhp#par_idN10AD3 +#, fuzzy msgid "Effect" -msgstr "ææ" +msgstr "<emph>ææ</emph>" #: source/text/swriter/04/01020000.xhp#hd_id3149785.60 msgid "\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+A" @@ -27715,7 +27721,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp#par_id3154410.41 #, fuzzy msgid "End" -msgstr "END" +msgstr "(End)" #: source/text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp#par_id3153372.42 #, fuzzy @@ -28413,7 +28419,7 @@ msgstr "è¨å®æåç°ç #: source/text/swriter/guide/wrap.xhp#par_id3149696.9 #, fuzzy msgid "Select the object." -msgstr "é¸åç©ä»¶ã" +msgstr "é¸åæ¤ç©ä»¶ã" #: source/text/swriter/guide/wrap.xhp#par_id3155907.10 msgid "Choose \<emph\>Format - Wrap\</emph\>, and then choose the wrapping style that you want to apply."
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/zh_TW/instsetoo_native.po URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/zh_TW/instsetoo_native.po?rev=1456272&r1=1456271&r2=1456272&view=diff ============================================================================== --- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/zh_TW/instsetoo_native.po (original) +++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/zh_TW/instsetoo_native.po Wed Mar 13 23:22:55 2013 @@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/UIText.ulf#OOO_UITEXT_10 msgid "This feature will be installed to run from CD." -msgstr "å°å®è£æ¤åè½ä»¥ä¾¿å¾å ç¢å·è¡ã" +msgstr "å°å®è£æ¤åè½ä»¥ä¾¿å¾ CD å·è¡ã" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/UIText.ulf#OOO_UITEXT_11 msgid "This feature will be installed on local hard drive." @@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "æ£å¨è¨»å延ä #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_54 msgid "Extension: [1]" -msgstr "延伸: [1]" +msgstr "å¯æªåï¼[1]" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_55 msgid "Registering fonts" @@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "æ£å¨è¨»ååå #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_56 msgid "Font: [1]" -msgstr "åå: [1]" +msgstr "ååï¼[1]" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_57 msgid "Registering MIME info" @@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "æ£å¨ç§»é¤ INI æ� #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_78 msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "æªæ¡ï¼[1]ï¼ç¯ï¼[2]ï¼Keyï¼[3]ï¼å¼ï¼[4]" +msgstr "æªæ¡ï¼[1]ï¼å段ï¼[2]ï¼æ©ç¢¼ï¼[3]ï¼å¼ï¼[4]" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_79 msgid "Removing ODBC components" @@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "{&Tahoma8}ç覽ç®æ¨ #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_7 msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder" -msgstr "{&MSSansBold8}è®æ´ç®åçç®æ¨è³æ夾" +msgstr "{&MSSansBold8}è®æ´ç®åç®æ¨è³æ夾" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_9 msgid "Create new folder|" @@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "建ç«æ°è³æå #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_10 msgid "OK" -msgstr "確å®" +msgstr "{&Tahoma8}確å®" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_12 msgid "&Folder name:" @@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "{&MSSansBold8}ç¶²çµ¡ä½ #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_22 msgid "&Install" -msgstr "{&Tahoma8}å®è£(&I)" +msgstr "å®è£(&I)" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_23 msgid "&Network location:" @@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_72 msgid "OK" -msgstr "{&Tahoma8}確å®" +msgstr "確å®" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_73 msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)" @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "[INSTALLDIR]" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_92 msgid "Install [ProductName] to:" -msgstr "{&Tahoma8}å° [ProductName] å®è£å°ï¼" +msgstr "å° [ProductName] å®è£å°ï¼" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_93 msgid "&Next >" @@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "{&MSSansBold8}ç£ç¢ç©º #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_100 msgid "OK" -msgstr "確å®" +msgstr "{&Tahoma8}確å®" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_103 msgid "Some files that need to be updated are currently in use." @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "建ç«æ°è³æå #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_118 msgid "OK" -msgstr "{&Tahoma8}確å®" +msgstr "確å®" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_120 msgid "&Folder name:" @@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr "{&Tahoma8}æä¸ä¸ã #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_190 msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed" -msgstr "{&TahomaBold10}å®è£å®æ" +msgstr "{&TahomaBold10}å®æå®è£" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_191 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
