Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/zh_TW/scaddins.po URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/zh_TW/scaddins.po?rev=1456272&r1=1456271&r2=1456272&view=diff ============================================================================== --- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/zh_TW/scaddins.po (original) +++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/zh_TW/scaddins.po Wed Mar 13 23:22:55 2013 @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "çµææ¥æ" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac.6.String.Text msgid "Basis" -msgstr "basis" +msgstr "è¨ç®åºæº" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac.7.String.Text msgid "Basis for determining the interest days" @@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "months" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate.5.String.Text msgid "Number of months before or after the start date" -msgstr "çºèµ·å§æ¥æä¹åæä¹å¾çææ¸ã" +msgstr "èµ·å§æ¥æä¹åæä¹å¾çææ¸ã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum.1.String.Text msgid "Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs." @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "number" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven.3.String.Text msgid "The number" -msgstr "æ¸å" +msgstr "æ¸å¼" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd.1.String.Text msgid "Returns the value 'true' if the number is odd" @@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "number" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd.3.String.Text msgid "The number" -msgstr "æ¸å¼" +msgstr "æ¸å" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial.1.String.Text msgid "Returns the multinomial coefficient of a set of numbers" @@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "å³åå¼æ¸ä¹ç #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial.2.String.Text msgid "Number(s)" -msgstr "numbers" +msgstr "Number(s)" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial.3.String.Text msgid "Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient" @@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "å³åæä¸åæ #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum.2.String.Text msgid "X" -msgstr "X" +msgstr "x" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum.3.String.Text msgid "The independent variable of the power series" @@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "ç²æ¬¡æ¸ç´æ¸ç #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum.4.String.Text msgid "N" -msgstr "N" +msgstr "n" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum.5.String.Text msgid "The initial power to which x is to be raised" @@ -657,19 +657,19 @@ msgstr "å³åå ©åæ¸ç #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient.2.String.Text msgid "Numerator" -msgstr "numerator" +msgstr "inumber_1" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient.3.String.Text msgid "The dividend" -msgstr "被é¤æ¸" +msgstr "åå" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient.4.String.Text msgid "Denominator" -msgstr "denominator" +msgstr "inumber_2" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient.5.String.Text msgid "The divisor" -msgstr "é¤æ¸" +msgstr "åæ¯" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround.1.String.Text msgid "Returns a number rounded to a specified multiple" @@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "å³åä¸åæå #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd.2.String.Text msgid "Number(s)" -msgstr "Number(s)" +msgstr "number" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd.3.String.Text msgid "Number or list of numbers" @@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "x" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli.3.String.Text msgid "The value at which the function is to be evaluated" -msgstr "ç¨æ¼è¨ç® BesselI å½æ¸çå¼ã" +msgstr "ç¨æ¼è¨ç® BesselJ å½æ¸çå¼ã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli.4.String.Text msgid "N" @@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "n" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli.5.String.Text msgid "The order of the Bessel function" -msgstr "Bessel å½æ¸ç次é ã" +msgstr "ç² BesselJ å½æ¸ç次é ã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj.1.String.Text msgid "Returns the Bessel function Jn(x)" @@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "x" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj.3.String.Text msgid "The value at which the function is to be evaluated" -msgstr "ç¨æ¼è¨ç® BesselJ å½æ¸çå¼ã" +msgstr "ç¨æ¼è¨ç® BesselK å½æ¸çå¼ã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj.4.String.Text msgid "N" @@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "n" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj.5.String.Text msgid "The order of the Bessel function" -msgstr "ç² BesselJ å½æ¸ç次é ã" +msgstr "Bessel å½æ¸ç次é ã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk.1.String.Text msgid "Returns the Bessel function Kn(x)" @@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "x" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk.3.String.Text msgid "The value at which the function is to be evaluated" -msgstr "ç¨æ¼è¨ç® BesselK å½æ¸çå¼ã" +msgstr "ç¨æ¼è¨ç® BesselY å½æ¸çå¼ã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk.4.String.Text msgid "N" @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "n" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk.5.String.Text msgid "The order of the Bessel function" -msgstr "Bessel å½æ¸ç次é ã" +msgstr "ç² BesselY å½æ¸çé åºã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely.1.String.Text msgid "Returns the Bessel function Yn(x)" @@ -837,15 +837,15 @@ msgstr "number" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct.3.String.Text msgid "The binary number to be converted (as text)" -msgstr "ä¸åç¶ä½æåçè¦è½æçäºé²ä½æ¸åã" +msgstr "ç¶ææåçäºé²ä½æ¸åã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct.4.String.Text msgid "Places" -msgstr "places" +msgstr "æ¸å" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct.5.String.Text msgid "Number of places used" -msgstr "è¦ä½¿ç¨å¹¾ä½æ¸" +msgstr "çºä¸åè¦ä½¿ç¨çåå æ¸ã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec.1.String.Text msgid "Converts a binary number to a decimal number" @@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "number" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec.3.String.Text msgid "The binary number to be converted (as text)" -msgstr "ç¶ææåçäºé²ä½æ¸åã" +msgstr "ç²ä¸åç¶ä½æåçäºé²ä½æ¸åã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex.1.String.Text msgid "Converts a binary number to a hexadecimal number" @@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "ç²ä¸åç¶ä½æ #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex.4.String.Text msgid "Places" -msgstr "æ¸å" +msgstr "places" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex.5.String.Text msgid "Number of places used." @@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "places" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin.5.String.Text msgid "Number of places used" -msgstr "çºä¸åè¦ä½¿ç¨çåå æ¸ã" +msgstr "ç²è¦ä½¿ç¨çåå æ¸ã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec.1.String.Text msgid "Converts an octal number to a decimal number" @@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "places" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex.5.String.Text msgid "Number of places used" -msgstr "ç²è¦ä½¿ç¨çåå æ¸ã" +msgstr "çºä¸åè¦ä½¿ç¨çåå æ¸ã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin.1.String.Text msgid "Converts a decimal number to a binary number" @@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "number" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct.3.String.Text msgid "The decimal number" -msgstr "çºä¸ååé²ä½æ¸åã" +msgstr "åé²ä½æ¸" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct.4.String.Text msgid "Places" @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "lower_limit" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf.3.String.Text msgid "The lower limit for integration" -msgstr "çºæ´å ERF çä¸éå¼ã" +msgstr "çºæ´å ERF å½æ¸çä¸éå¼ã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf.4.String.Text msgid "Upper limit" @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "å³åæä¸åç #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs.2.String.Text msgid "Complex number" -msgstr "inumber" +msgstr "inumber_1" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs.3.String.Text msgid "The complex number" @@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "å³åæä¸åè #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary.2.String.Text msgid "Complex number" -msgstr "inumber" +msgstr "inumber_2" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary.3.String.Text msgid "The complex number" @@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "å³åæä¸è¤æ #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower.2.String.Text msgid "Complex number" -msgstr "inumber" +msgstr "inumber_1" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower.3.String.Text msgid "The complex number" @@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "inumber_2" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv.5.String.Text msgid "The divisor" -msgstr "åæ¯" +msgstr "æ´æ¸åæ¯" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp.1.String.Text msgid "Returns the algebraic form of the exponential of a complex number" @@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "å³åå ©åè¤æ #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub.2.String.Text msgid "Complex number 1" -msgstr "inumber_1" +msgstr "第ä¸åè¤æ¸" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub.3.String.Text msgid "Complex number 1" @@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "第ä¸åè¤æ¸" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub.4.String.Text msgid "Complex number 2" -msgstr "inumber_2" +msgstr "第äºåè¤æ¸" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub.5.String.Text msgid "Complex number 2" @@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr "" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.2.String.Text msgid "Cost" -msgstr "cost" +msgstr "ææ¬" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.3.String.Text msgid "Cost of the asset" @@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "è³ç¢ææ¬" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.4.String.Text msgid "Date purchased" -msgstr "date_purchased" +msgstr "購買æ¥æ" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.5.String.Text msgid "Purchase date of the asset" @@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "購買è³ç¢çæ #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.6.String.Text msgid "First period" -msgstr "first_period" +msgstr "第ä¸é±æ" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.7.String.Text msgid "Date the first period ends" @@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr "è³ç¢éå°ä½¿ç #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.10.String.Text msgid "Period" -msgstr "period" +msgstr "é±æ" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.11.String.Text msgid "The period" @@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "é±æ" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.12.String.Text msgid "Rate" -msgstr "æèç" +msgstr "å©ç" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.13.String.Text msgid "The rate of depreciation" @@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr "æèç" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.14.String.Text msgid "Basis" -msgstr "è¨ç®åºæº" +msgstr "basis" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.15.String.Text msgid "The year basis to be used" @@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr "é±æ" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.12.String.Text msgid "Rate" -msgstr "æèç" +msgstr "rate" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.13.String.Text msgid "The rate of depreciation" @@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr "æèç" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.14.String.Text msgid "Basis" -msgstr "è¨ç®åºæº" +msgstr "basis" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.15.String.Text msgid "The year basis to be used" @@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr "å³åæä¸åå #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.2.String.Text msgid "Issue" -msgstr "ç¼è¡æ¥æ" +msgstr "issue" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.3.String.Text msgid "Issue date of the security" @@ -1657,43 +1657,43 @@ msgstr "èå¸ç第ä¸æ #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.6.String.Text msgid "Settlement" -msgstr "çµç®æ¥" +msgstr "settlement" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.7.String.Text msgid "The settlement" -msgstr "çµç®æ¥" +msgstr "çºæå¹èå¸ççµç®æ¥æã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.8.String.Text msgid "Rate" -msgstr "å©ç" +msgstr "rate" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.9.String.Text msgid "The rate" -msgstr "å©ç" +msgstr "çºæå¹èå¸çå¹´å©çã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.10.String.Text msgid "Par" -msgstr "票é¢å¹å¼" +msgstr "Valeur nominale" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.11.String.Text msgid "The par value" -msgstr "票é¢å¹å¼" +msgstr "æå¹èå¸ç票é¢å¹å¼ã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.12.String.Text msgid "Frequency" -msgstr "é »ç" +msgstr "frequency" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.13.String.Text msgid "The frequency" -msgstr "æ¯å¹´ä»æ¯ç次æ¸" +msgstr "çºæå¹èå¸çå¹´ä»æ¯æ¬¡æ¸ã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.14.String.Text msgid "Basis" -msgstr "è¨ç®åºæº" +msgstr "basis" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.15.String.Text msgid "The basis" -msgstr "ä¸å¹´æ¥æ¸çè¨ç®åºæº" +msgstr "è¦ä½¿ç¨ç年天æ¸çåºæºã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.1.String.Text msgid "Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity" @@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "settlement" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.5.String.Text msgid "The settlement" -msgstr "çºæå¹èå¸ççµç®æ¥æã" +msgstr "çºæå¹èå¸ç交å²æ¥æã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.6.String.Text msgid "Rate" @@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "rate" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.7.String.Text msgid "The rate" -msgstr "çºæå¹èå¸çå¹´å©çã" +msgstr "å©æ¯" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.8.String.Text msgid "Par" @@ -1733,11 +1733,11 @@ msgstr "æå¹èå¸çç #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.10.String.Text msgid "Basis" -msgstr "basis" +msgstr "Basis" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.11.String.Text msgid "The basis" -msgstr "è¦ä½¿ç¨ç年天æ¸çåºæºã" +msgstr "è¦æ¯ä½¿ç¨ç年天æ¸çåºæºã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.1.String.Text msgid "Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security" @@ -1749,7 +1749,7 @@ msgstr "settlement" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.3.String.Text msgid "The settlement" -msgstr "çºæå¹èå¸ç交å²æ¥æã" +msgstr "çºæå¹èå¸ç交å²æ¥æ" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.4.String.Text msgid "Maturity" @@ -1773,15 +1773,15 @@ msgstr "discount" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.9.String.Text msgid "The discount" -msgstr "çºæå¹èå¸çè²¼ç¾çã" +msgstr "è²¼ç¾ç" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.10.String.Text msgid "Basis" -msgstr "Basis" +msgstr "basis" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.11.String.Text msgid "The basis" -msgstr "è¦æ¯ä½¿ç¨ç年天æ¸çåºæºã" +msgstr "è¦ä½¿ç¨ç年天æ¸çåºæºã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.1.String.Text msgid "Returns the discount rate for a security" @@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr "settlement" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.3.String.Text msgid "The settlement" -msgstr "çºæå¹èå¸ç交å²æ¥æã" +msgstr "çºæå¹èå¸ççµç®æ¥æã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.4.String.Text msgid "Maturity" @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "price" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.7.String.Text msgid "The price" -msgstr "實éå¹æ ¼" +msgstr "é¢é¡çº100å çæå¹èå¸çå¹æ ¼ã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.8.String.Text msgid "Redemption" @@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "redemption" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.9.String.Text msgid "The redemption value" -msgstr "è´åå¹æ ¼" +msgstr "çºæå¹èå¸çè´åå¹æ ¼ã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.10.String.Text msgid "Basis" @@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "settlement" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.3.String.Text msgid "The settlement" -msgstr "çºæå¹èå¸ç交å²æ¥æ" +msgstr "çºæå¹èå¸ç交å²æ¥æã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.4.String.Text msgid "Maturity" @@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "yield" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.9.String.Text msgid "The yield" -msgstr "çºæå¹èå¸çæ¶ç" +msgstr "çºæå¹èå¸çå¹´æ¶ççã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.10.String.Text msgid "Frequency" @@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "frequency" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.11.String.Text msgid "The frequency" -msgstr "çºæå¹èå¸çå¹´ä»æ¯æ¬¡æ¸ã" +msgstr "æå¹èå¸çå¹´ä»æ¯æ¬¡æ¸ã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.12.String.Text msgid "Basis" @@ -1909,7 +1909,7 @@ msgstr "rate" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.3.String.Text msgid "The rate" -msgstr "å©æ¯" +msgstr "çºæå¹èå¸çå¹´å©çã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.4.String.Text msgid "Nper" @@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr "rate" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.3.String.Text msgid "The rate" -msgstr "å©æ¯" +msgstr "å©ç" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.4.String.Text msgid "Nper" @@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "rate" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.7.String.Text msgid "The rate" -msgstr "çºæå¹èå¸çå¹´å©çã" +msgstr "çºæä¸æå¹èå¸çå¹´å©çã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.8.String.Text msgid "Yield" @@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "yield" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.9.String.Text msgid "The yield" -msgstr "çºæå¹èå¸çå¹´æ¶ççã" +msgstr "çºæä¸æå¹èå¸çå¹´æ¶ççã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.10.String.Text msgid "Redemption" @@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "redemption" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.11.String.Text msgid "The redemption value" -msgstr "çºæå¹èå¸çè´åå¹æ ¼ã" +msgstr "è´åå¹æ ¼" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.12.String.Text msgid "Frequency" @@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "frequency" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.13.String.Text msgid "The frequency" -msgstr "æå¹èå¸çå¹´ä»æ¯æ¬¡æ¸ã" +msgstr "çºæå¹èå¸çå¹´ä»æ¯æ¬¡æ¸ã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.14.String.Text msgid "Basis" @@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr "rate" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.9.String.Text msgid "The rate" -msgstr "å©ç" +msgstr "æå¹èå¸çå©ç" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.10.String.Text msgid "Yield" @@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "yield" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.11.String.Text msgid "The yield" -msgstr "çºæä¸æå¹èå¸çå¹´æ¶ççã" +msgstr "æå¹èå¸çå¹´æ¶ççã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.12.String.Text msgid "Basis" @@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "yield" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.9.String.Text msgid "The yield" -msgstr "çºæä¸æå¹èå¸çå¹´æ¶ççã" +msgstr "çºæå¹èå¸çæ¶ççã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.10.String.Text msgid "Frequency" @@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "rate" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.7.String.Text msgid "The rate" -msgstr "çºæä¸æå¹èå¸çå¹´å©çã" +msgstr "çºæå¹èå¸çå©çã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.8.String.Text msgid "Price" @@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "price" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.9.String.Text msgid "The price" -msgstr "é¢é¡çº100å çæå¹èå¸çå¹æ ¼ã" +msgstr "çºæå¹èå¸ç實éå¹æ ¼ã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.10.String.Text msgid "Redemption" @@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr "price" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc.7.String.Text msgid "The price" -msgstr "çºæå¹èå¸ç實éå¹æ ¼ã" +msgstr "å庫å¸ç實éå¹æ ¼ã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc.8.String.Text msgid "Redemption" @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr "rate" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.9.String.Text msgid "The rate" -msgstr "å©ç" +msgstr "çºæå¹èå¸çå©çã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.10.String.Text msgid "Price" @@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr "price" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.11.String.Text msgid "The price" -msgstr "å庫å¸ç實éå¹æ ¼ã" +msgstr "çºæå¹èå¸ç實éå¹æ ¼ã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.12.String.Text msgid "Basis" @@ -2545,7 +2545,7 @@ msgstr "first_coupon" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.9.String.Text msgid "The first coupon date" -msgstr "第ä¸æå©æ¯æ¯ä»æ¥" +msgstr "çºæå¹èå¸ç第ä¸æä»æ¯æ¥" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.10.String.Text msgid "Rate" @@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr "rate" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.11.String.Text msgid "The rate" -msgstr "æå¹èå¸çå©ç" +msgstr "çºæå¹èå¸çå©çã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.12.String.Text msgid "Yield" @@ -2629,7 +2629,7 @@ msgstr "rate" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.11.String.Text msgid "The rate" -msgstr "çºæå¹èå¸çå©çã" +msgstr "çºç¾éæµçè²¼ç¾çã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.12.String.Text msgid "Price" @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgstr "values" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr.3.String.Text msgid "The values" -msgstr "çºä»æ¬¾æéå°æçä¸çç¾éæµã" +msgstr "çºèä»æ¬¾æ¥æç¸å°æçç¾éæµã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr.4.String.Text msgid "Dates" @@ -2817,7 +2817,7 @@ msgstr "dates" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr.5.String.Text msgid "The dates" -msgstr "çºåç¾éæµå°æçä»æ¬¾æéã" +msgstr "çºèç¾éæµç¸å°æçä»æ¬¾æ¥æã" #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr.6.String.Text msgid "Guess" @@ -3229,7 +3229,7 @@ msgstr "date" #: source/datefunc/datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear.3.String.Text msgid "Any day in the desired year" -msgstr "æä¸å¹´ä»½ä¹ä¸çä»»æä¸å¤©ã" +msgstr "æä¸å¹´ä»½çä»»æçä¸å¤©ã" #: source/datefunc/datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth.1.String.Text msgid "Returns the number of days of the month in which the date entered occurs"
