Author: jsc
Date: Wed Jul 3 12:03:04 2013
New Revision: 1499345
URL: http://svn.apache.org/r1499345
Log:
#122468# update translation after further merge for AOO 4.0 for German (de)
Modified:
openoffice/trunk/extras/l10n/source/de/localize.sdf
Modified: openoffice/trunk/extras/l10n/source/de/localize.sdf
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/extras/l10n/source/de/localize.sdf?rev=1499345&r1=1499344&r2=1499345&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/trunk/extras/l10n/source/de/localize.sdf (original)
+++ openoffice/trunk/extras/l10n/source/de/localize.sdf Wed Jul 3 12:03:04 2013
@@ -3195,7 +3195,7 @@ officecfg registry\data\org\openoffice\O
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu
0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector
Label 0 de Aktuelle Bibliothek
20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu
0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label
0 de Linie 20130618
17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu
0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd
Label 0 de Linie mit Pfeilende
20130618 17:22:18
-officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu
0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label
0 de Linienstil
20130618 17:22:18
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu
0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label
0 de Linienenden Stil
20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu
0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label
0 de Linienpunktierung
20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu
0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle
Label 0 de Linienendenstil
20130618 17:22:18
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu
0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label
0 de Linieneckenstil
20130618 17:22:18
@@ -17334,7 +17334,7 @@ helpcontent2 source\text\sdraw\main0104.
helpcontent2 source\text\sdraw\main0104.xhp 0 help hd_id3156385
7 0 de \<link
href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\"\>Tabelle\</link\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sdraw\main0104.xhp 0 help hd_id3147003
8 0 de \<link
href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\"\>Diagramm\</link\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sdraw\main0104.xhp 0 help
par_id0302200904020595 0 de Fügt ein
Diagramm ein. 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\sdraw\main0104.xhp 0 help hd_id3155111
9 0 de \<link
href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Frame...\"\>Frame...\</link\>
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\sdraw\main0104.xhp 0 help hd_id3155111
9 0 de \<link
href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\"\>Schwebender
Rahmen\</link\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sdraw\main0104.xhp 0 help hd_id3157867
10 0 de \<link
href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Datei...\"\>Datei...\</link\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sdraw\main0105.xhp 0 help tit
0 de Format 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\sdraw\main0105.xhp 0 help hd_id3153770
1 0 de \<link href=\"text/sdraw/main0105.xhp\"
name=\"Format\"\>Format\</link\> 20130618
17:22:18
@@ -17725,7 +17725,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\main0104.
helpcontent2 source\text\scalc\main0104.xhp 0 help hd_id3145640
6 0 de \<link
href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Kommentar\"\>Kommentar\</link\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\main0104.xhp 0 help hd_id3146918
11 0 de \<link
href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Diagramm\"\>Diagramm\</link\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\main0104.xhp 0 help
par_id0302200904002496 0 de Fügt ein
Diagramm ein. 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\main0104.xhp 0 help hd_id3147003
10 0 de \<link
href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Frame\"\>Frame\</link\>
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\main0104.xhp 0 help hd_id3147003
10 0 de \<link
href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Schwebender Rahmen\"\>Schwebender
Rahmen\</link\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\main0105.xhp 0 help tit
0 de Format 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\main0105.xhp 0 help hd_id3149669
1 0 de \<link href=\"text/scalc/main0105.xhp\"
name=\"Format\"\>Format\</link\> 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\main0105.xhp 0 help par_id3145171
2 0 de \<ahelp visibility=\"visible\"
hid=\".uno:FormatMenu\"\>Das Menü \<emph\>Format\</emph\> enthält Befehle zum
Formatieren ausgewählter Zellen, \<link
href=\"text/shared/00/00000005.xhp#objekt\" name=\"Objekte\"\>Objekte\</link\>
und Zellinhalte Ihres Dokuments.\</ahelp\>
20130618 17:22:18
@@ -23660,7 +23660,7 @@ helpcontent2 source\text\swriter\01\mail
helpcontent2 source\text\swriter\01\mailmerge02.xhp 0 help
par_idN10556 0 de Brief
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\swriter\01\mailmerge02.xhp 0 help
par_idN1055A 0 de \<ahelp
hid=\".\"\>Erstellt ein druckbares Serienbriefdokument.\</ahelp\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\swriter\01\mailmerge02.xhp 0 help
hd_id6954863 0 de E-Mail-Nachricht
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\swriter\01\mailmerge02.xhp 0 help
par_idN10561 0 de \<ahelp
hid=\".\"\>Erstellt Seriendruck-Dokumente, die Sie als E-Mail oder
E-Mail-Anhang versenden können.\</ahelp\> Diese Funktion benötigt Java-Mail.
Falls Java-Mail nicht installiert ist, können Sie die Software unter \<link
href=\"http://www.oracle.com/technetwork/java/javamail\"\>http://www.oracle.com/technetwork/java/javamail\</link\>
herunterladen. 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\swriter\01\mailmerge02.xhp 0 help
par_idN10561 0 de \<ahelp
hid=\".\"\>Erstellt Seriendruck-Dokumente, die Sie als E-Mail oder
E-Mail-Anhang versenden können.\</ahelp\> 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\swriter\01\mailmerge02.xhp 0 help
par_idN10572 0 de \<link
href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\" name=\"Serienbrief-Assistent -
Adressen\"\>Serienbrief-Assistent - Adressen\</link\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\swriter\01\mailmerge03.xhp 0 help tit
0 de Serienbrief-Assistent - Adressen
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\swriter\01\mailmerge03.xhp 0 help
par_idN10543 0 de \<link
href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\"\>Serienbrief-Assistent -
Adressen\</link\> 20130618 17:22:18
@@ -45189,7 +45189,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\02\180100
helpcontent2 source\text\scalc\02\18010000.xhp 0 help
par_id3150767 0 de \<image
id=\"img_id3156423\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertgraphic.png\"
width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"\>\<alt
id=\"alt_id3156423\"\>Symbol\</alt\>\</image\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\02\18010000.xhp 0 help
par_id3146120 4 0 de Einfügen
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\02\18010000.xhp 0 help
par_id3153188 6 0 de Folgende Funktionen
können Sie auswählen: 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\02\18010000.xhp 0 help
hd_id4283883 0 de \<link
href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Frame\"\>Frame\</link\>
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\02\18010000.xhp 0 help
hd_id4283883 0 de \<link
href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\"\>Schwebender
Rahmen\</link\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\02\18010000.xhp 0 help
hd_id3149410 8 0 de \<link
href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Sonderzeichen
einfügen\"\>Sonderzeichen einfügen\</link\> 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\02\18010000.xhp 0 help
hd_id3151117 7 0 de \<link
href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Grafik einfügen\"\>Grafik
einfügen\</link\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\02\18010000.xhp 0 help
hd_id3633533 0 de \<link
href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formular\"\>Formular\</link\>
20130618 17:22:18
@@ -49318,7 +49318,7 @@ helpcontent2 source\text\shared\00\00000
helpcontent2 source\text\shared\00\00000002.xhp 0 help
hd_id3150702 1 0 de \<link
href=\"text/shared/00/00000002.xhp\"
name=\"Internet-Glossar\"\>Internet-Glossar\</link\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\00\00000002.xhp 0 help
par_id3155577 2 0 de Sie werden bei Ihrer
Arbeit einigen Fachbegriffen aus der Welt des Internet begegnen. Browser,
Bookmark, E-Mail, Homepage und Suchmaschine sind nur einige dieser Begriffe,
die möglicherweise neu für Sie sind. Um Ihnen den Einstieg zu erleichtern,
erklären wir Ihnen in diesem Glossar einige der wichtigsten Fachbegriffe aus
den Bereichen Internet, Intranet, Mail und News.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\00\00000002.xhp 0 help
hd_id3153146 36 0 de Frames (Rahmen)
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\shared\00\00000002.xhp 0 help
par_id3157909 37 0 de Frames (Rahmen) sind
bei der Gestaltung von \<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\"
name=\"HTML\"\>HTML\</link\>-Seiten hilfreich. $[officename] arbeitet mit
freien Frames, in die sich Grafiken, Film- oder Klangdateien und andere Objekte
einfügen lassen. Das Kontextmenü für Frames umfasst Optionen zum
Wiederherstellen oder Bearbeiten von Frame-Inhalten. Einige dieser Befehle sind
nach Auswahl eines Frames auch unter \<emph\>Bearbeiten - Objekt\</emph\> zu
finden. 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\shared\00\00000002.xhp 0 help
par_id3157909 37 0 de Rahmen sind bei der
Gestaltung von \<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\"
name=\"HTML\"\>HTML\</link\>-Seiten hilfreich. $[officename] arbeitet mit
Sschwebenden Rahmen, in die sich Grafiken, Film- oder Klangdateien und andere
Objekte einfügen lassen. Das Kontextmenü für Rahmen umfasst Optionen zum
Wiederherstellen oder Bearbeiten von Rahmen-Inhalten. Einige dieser Befehle
sind nach Auswahl eines Rahmens auch unter \<emph\>Bearbeiten - Objekt\</emph\>
zu finden. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\00\00000002.xhp 0 help
hd_id3147077 43 0 de FTP
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\00\00000002.xhp 0 help
par_id3147335 44 0 de FTP steht für File
Transfer Protocol und ist das Standardprotokoll für die Dateiübertragung im
Internet. Ein FTP-Server ist ein Programm auf einem an das Internet
angeschlossenen Computer, auf dem die per FTP zu übertragenden Dateien
gespeichert sind. Während FTP für das Ãbertragen und Herunterladen
(Downloaden) von Internet-Dateien genutzt wird, dient \<link
href=\"text/shared/00/00000002.xhp#http\" name=\"HTTP\"\>HTTP\</link\>
(Hypertext Transfer Protocol) für die Verbindungseinrichtung und die
Datenübertragung zwischen WWW-Servern und -Clients.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\00\00000002.xhp 0 help
bm_id3145609 0 de \<bookmark_value\>HTML;
Definition\</bookmark_value\> 20130618 17:22:18
@@ -49619,7 +49619,7 @@ helpcontent2 source\text\shared\00\00000
helpcontent2 source\text\shared\00\00000020.xhp 0 help
par_id3150129 132 0 de "Font: 10pt" schaltet
auf eine 10pt-Schrift und gleichzeitig fett, kursiv und Kapitälchen aus.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\00\00000020.xhp 0 help
par_id3155135 14 0 de Wenn MS Internet
Explorer oder $[officename] Writer als Exportoption eingestellt, werden die
GröÃen von Kontrollfeldern und deren Abstände zum Inhalt als Styles
(Druckformate) exportiert. Für die GröÃen werden die CSS1-Eigenschaften
"width" und "height" verwendet. Die Eigenschaft "margin" dient zum Einstellten
von gleichen Abständen auf allen Seiten. Für ungleiche Abstände werden die
Eigenschaften "margin-left", "margin-right", "margin-top" und "margin-bottom"
benutzt. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\00\00000020.xhp 0 help
par_id3148473 15 0 de Der Abstand der
Grafiken und PlugIns zum Inhalt kann individuell für den Export nach
$[officename] Writer und MS Internet Explorer gesetzt werden. Falls der
obere/untere oder rechte/linke Rand unterschiedlich gesetzt wird, werden die
Distanzen in eine "STYLE"-Option für die korrespondierende Markierung als
CSS1-GröÃeneigenschaften "Margin-Top", "Margin-Bottom", "Margin-Left" und
"Margin-Right" exportiert. 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\shared\00\00000020.xhp 0 help
par_id3144510 16 0 de Text frames are
supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This
applies only to the export options Netscape Navigator, MS Internet Explorer,
and $[officename] Writer. Text frames can be aligned as graphics,
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"WIN\"\>
Plug-Ins,\</caseinline\>\</switchinline\>and Floating Frames, but
character-linked frames are not possible. 20130618
17:22:18
+helpcontent2 source\text\shared\00\00000020.xhp 0 help
par_id3144510 16 0 de Durch die Verwendung
von CSS1-Erweiterungen für absolut positionierte Objekte werden Textrahmen
unterstützt. Dies gilt nur für die Exportoptionen Netscape Navigator, MS
Internet Explorer und $[officename] Writer. Textrahmen können wie
Grafiken\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"WIN\"\>,
PlugIns\</caseinline\>\</switchinline\> oder schwebende Rahmen ausgerichtet
werden, allerdings sind zeichengebundene Rahmen nicht möglich.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\00\00000020.xhp 0 help
par_id3147530 46 0 de Textrahmen werden, wenn
sie keine Spalten enthalten, als "<SPAN>"- oder "<DIV>"-Tag exportiert. Sind
Spalten enthalten, erfolgt der Export als "<MULTICOL>".
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\00\00000020.xhp 0 help
par_id3153896 202 0 de Als Einheit wird beim
HTML-Export die im $[officename] aktuell eingestellte MaÃeinheit für
CSS1-Eigenschaften benutzt. Die Einheit kann separat für Text- und
HTML-Dokumente unter \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME -
Einstellungen\</caseinline\>\<defaultinline\>Extras -
Optionen\</defaultinline\>\</switchinline\> - %PRODUCTNAME Writer -
Allgemein\</emph\> oder \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME -
Einstellungen\</caseinline\>\<defaultinline\>Extras -
Optionen\</defaultinline\>\</switchinline\> - %PRODUCTNAME Writer/Web -
Ansicht\</emph\> eingestellt werden. Die Anzahl der exportierten
Nachkommastellen hängt von der Einheit ab.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\00\00000020.xhp 0 help
par_id3154935 203 0 de MaÃeinheit
20130618 17:22:18
