Author: jsc
Date: Tue Jul 9 08:33:17 2013
New Revision: 1501130
URL: http://svn.apache.org/r1501130
Log:
#122487# #122490# merge fixes from Pootle
Modified:
openoffice/trunk/extras/l10n/source/es/localize.sdf
Modified: openoffice/trunk/extras/l10n/source/es/localize.sdf
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/extras/l10n/source/es/localize.sdf?rev=1501130&r1=1501129&r2=1501130&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/trunk/extras/l10n/source/es/localize.sdf (original)
+++ openoffice/trunk/extras/l10n/source/es/localize.sdf Tue Jul 9 08:33:17 2013
@@ -40028,15 +40028,15 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\040601
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id3147377 688 0 es
\<emph\>Número(s)\</emph\> es una lista de hasta 30 números.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
hd_id3145122 689 0 es Ejemplo
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id3145135 690 0 es \<item
type=\"input\"\>=MCM_ADD(5;15;25)\</item\> devuelve 75.
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
bm_id3155802 0 es
\<bookmark_value\>COMBINAR\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>número de
combinaciones\</bookmark_value\> 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
bm_id3155802 0 es
\<bookmark_value\>COMBINAT\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>número de
combinaciones\</bookmark_value\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
hd_id3155802 273 0 es COMBINAT
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id3156172 274 0 es \<ahelp
hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\"\>Devuelve el número de combinaciones para un
número determinado de objetos sin repeticiones.\</ahelp\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
hd_id3156193 275 0 es Sintaxis
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id3150223 276 0 es COMBINAT(Contar1;
Contar2) 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id3150313 277 0 es
\<emph\>Contar1\</emph\> es el número de elementos en el conjunto.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id3153830 278 0 es
\<emph\>Contar2\</emph\> es el número de elementos que elegir en el conjunto.
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id6807458 0 es COMBINAR devuelve el
número de maneras de elegir esos elementos. Por ejemplo si hay 3 elementos A,
B y C en un conjunto, puede elegir 2 elementos de 3 diferentes maneras: AB, AC
y BC. 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id7414471 0 es COMBINAR aplica la
siguiente fórmula: Contar1!/(Contar2!*(Contar1-Contar2)!)
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id6807458 0 es COMBINAT devuelve el
número de maneras de elegir esos elementos. Por ejemplo si hay 3 elementos A,
B y C en un conjunto, puede elegir 2 elementos de 3 diferentes maneras: AB, AC
y BC. 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id7414471 0 es COMBINAT aplica la
siguiente fórmula: Contar1!/(Contar2!*(Contar1-Contar2)!)
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
hd_id3153171 279 0 es Ejemplo
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id3153517 280 0 es \<item
type=\"input\"\>=COMBINAT(3;2)\</item\> devuelve 3.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
bm_id3150284 0 es
\<bookmark_value\>COMBINATA\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>número de
combinaciones con repeticiones\</bookmark_value\>
20130618 17:22:18
@@ -41418,7 +41418,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\040601
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060110.xhp 0 help
hd_id1243629 0 es Ejemplo:
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060110.xhp 0 help
par_id9044770 0 es \<item
type=\"input\"\>=TEXTO(12,34567;"###,##")\</item\> devuelve el texto 12,35.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060110.xhp 0 help
par_id3674123 0 es \<item
type=\"input\"\>=TEXTO(12,34567;"000,00")\</item\> devuelve el texto 012,35.
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060110.xhp 0 help
bm_id3151039 0 es
\<bookmark_value\>Función COMPACTAR\</bookmark_value\>
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060110.xhp 0 help
bm_id3151039 0 es
\<bookmark_value\>Función REDUCIR\</bookmark_value\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060110.xhp 0 help
hd_id3151039 54 0 es REDUCIR
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060110.xhp 0 help
par_id3157888 55 0 es \<ahelp
hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\"\>Elimina los espacios de una cadena de caracteres y
deja un solo espacio entre palabras.\</ahelp\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060110.xhp 0 help
hd_id3152913 56 0 es Sintaxis
20130618 17:22:18
