Author: pescetti
Date: Wed Jul 24 21:06:49 2013
New Revision: 1506711
URL: http://svn.apache.org/r1506711
Log:
Add Italian Press Release translation.
Added:
openoffice/ooo-site/trunk/content/it/stampa/comunicati/aoo400.html
Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/it/stampa/comunicati/aoo400.html
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/it/stampa/comunicati/aoo400.html?rev=1506711&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/it/stampa/comunicati/aoo400.html (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/it/stampa/comunicati/aoo400.html Wed Jul
24 21:06:49 2013
@@ -0,0 +1,183 @@
+<!doctype html public "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml";>
+<head>
+ <meta http-equiv="Content-type" content="text/html;charset=UTF-8" />
+ <title>La Apache Software Foundation annuncia Apache OpenOffice 4.0</title>
+
+</head>
+<body>
+<h1>La Apache Software Foundation annuncia Apache ™ OpenOffice ™
4.0</h1>
+<p>
+<strong>OpenOffice — 23 Luglio 2013 —</strong>
+
+<p>
+La Apache Software Foundation (ASF), organizzazione costituita
+interamente da volontari che sviluppano circa 150 progetti ed iniziative
+Open Source, annuncia oggi l'immediata disponibilità di Apache
+OpenOffice 4.0.
+</p>
+
+<p>
+Apache OpenOffice è leader tra le suite di produttività per l'ufficio Open
+Source e mette a disposizione sei applicazioni: Writer, Calc, Impress, Base,
+Draw e Formula, con supporto nativo per OASIS Open Document Format 1.2 (ODF).
+OpenOffice è multipiattaforma, disponibile per Linux, OS X e Microsoft
Windows, ed
+altri sistemi operativi, grazie ad alcuni port di terze parti. Apache
+OpenOffice è tradotto dalle comunità di volontari in decine di lingue, da
+quelle più diffuse sino a quelle regionali o di alcune minoranze etniche che
+vengono spesso ignorate dai grandi marchi.
+</p>
+
+<p>
+Oltre 58 milioni di copie di Apache OpenOffice 3.4 sono state scaricate dalla
+sua pubblicazione in Maggio 2012. Apache OpenOffice 4.0 è scaricabile a
questo
+indirizzo: <a href="http://www.openoffice.org";>www.openoffice.org/it</a>.
+</p>
+
+<p>
+OpenOffice 4.0 presenta una nuova e moderna interfaccia utente, miglioramenti
+di compatibilità con Microsoft Office, aggiornamenti e migliorie relativi al
+supporto grafico ed altri affinamenti dettagliatamente descritti nelle note di
+rilascio: <a
href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Informazioni+su+OpenOffice+4.0+-+it";>https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Informazioni+su+OpenOffice+4.0+-+it</a>.
+</p>
+
+<p>
+"Con Apache OpenOffice abbiamo apportato grandi miglioramenti alla nostra
+esperienza utente introducendo la Sidebar, la prima radicale miglioria
+dell'interfaccia utente dopo anni", spiega Andrea Pescetti,
+Vicepresidente di Apache OpenOffice. "Grazie alla maggiore interoperabilità e
+compatibilità con Microsoft Office, con la rivoluzione apportata dai nuovi
+formati grafici supportati e le nuove tavolozze colori, migliorie nella grafica
+e nei moduli Calc, Chart e Draw, Apache OpenOffice 4.0 è più di un semplice
+aggiornamento. Grazie ai rigorosi processi di test e controllo qualità ,
+possiamo vivamente consigliare all'intera comunità di utenti di passare alla
+nuova versione. Apache sviluppa grandi innovazioni e le rende anche
immediatamente
+disponibili a tutti coloro che vogliano sviluppare prodotti basati su
OpenOffice".
+</p>
+
+<p>
+"IBM è orgogliosa di vedere il proprio codice, quello messo a disposizione
dal
+software IBM® Lotus® Symphonyâ¢, diventare parte della nuova versione di
Apache
+OpenOffice 4.0," ha detto Kevin Cavanaugh, Vicepresidente di IBM Collaboration
+Solutions. "Ã tempo oramai di allargare la visuale e coprire maggiormente il
+mercato delle imprese, sopratutto in considerazione del fatto che il supporto
+per Microsoft Office 2003 è ormai prossimo all'interruzione. Scegliendo
Apache
+OpenOffice, le società potranno liberare risorse e investire
+sul cloud e sull'infrastruttura mobile".
+</p>
+
+<h3>Dettagli</h3>
+
+<p>
+La nuova Sidebar permette di sfruttare al meglio
+i moderni schermi widescreen. Gli utenti
+potranno creare documenti con più semplicitÃ
+avendo a disposizione gli strumenti di maggior utilizzo nei pannelli della
+Sidebar.
+I Pannelli possono essere espansi o ridotti a piacere. Ventidue sono
+quelli implementati, per offrire agli utilizzatori quanto di meglio possibile
+per aumentare la produttività di Apache OpenOffice 4.0.
+</p>
+
+<p>
+Un nuovo framework è stato implementato per consentire agli sviluppatori di
+applicazioni di realizzare estensioni per la Sidebar. Con questo nuovo
+framework Apache OpenOffice 4.0 offre finalmente un meccanismo per
+l'estensibilità del prodotto molto robusto, che consentirà l'utilizzo di
+applicazioni trattamento dati, integrazioni per il cloud e la modifica e lo
+sviluppo in mobilità di documenti, l'automazione dei comuni flussi di lavoro
+sui documenti.
+</p>
+
+<p>
+Le estensioni per Apache OpenOffice possono essere scaricate dalla nuova
+versione del sito delle Estensioni per Apache OpenOffice,
+gestito da
+SourceForge: <a
+href="http://extensions.openoffice.org";>http://extensions.openoffice.org</a>.
+</p>
+
+<p>
+"Noi di SourceForge siamo fieri di supportare attivamente la comunità di
+Apache OpenOffice", ha detto Alice Hill, Presidente di Slashdot Media. "Le
+nuove versioni dei siti delle estensioni e dei modelli di OpenOffice
+garantiscono una esperienza utente migliorata, completata peraltro dalle
+notifiche delle nuove versioni delle estensioni. Pensiamo che la
+comunità di Apache OpenOffice
+sarà felice dalle novità introdotte su questi siti".
+</p>
+
+<p>
+Apache OpenOffice migliora il suo supporto per il formato di Microsoft Office
+2007-2012
+Office Open XML (OOXML), includendo il supporto per i livelli elenco dei
+file docx,
+gli sfondi per le tabelle generate da stili tabella nei file
+docx, molti tipi di elenchi puntati e numerati nei file
+docx e il colore carattere nei file pptx.
+</p>
+
+<p>
+"L'interoperabilità con Microsoft Office è una priorità assoluta per questo
+progetto," ha detto Juergen Schmidt, Release Manager di Apache OpenOffice.
"Il
+nostro massimo impegno è per assicurare che gli utenti possano scambiare
+documenti in tutta tranquillità con i loro colleghi che continuano ad
utilizzare
+Microsoft Office. Proseguiremo il percorso focalizzando le nostre energie
+sull'interoperabilità con i documenti OOXML".
+</p>
+
+<p>
+Apache OpenOffice è un progetto interamente governato da volontari.
+Tutti sono benvenuti a contribuire ad ogni aspetto del progetto. Per sapere
+come potete dare una mano consultate:
+<a
href="http://openoffice.apache.org/get-involved.html";>http://openoffice.apache.org/get-involved.html</a>.
+</p>
+
+<h3>Licenza e metodologia di sviluppo</h3>
+
+<p>
+Così come tutti i prodotti Apache, il software Apache OpenOffice è
rilasciato
+sotto licenza Apache License v2.0, ed è supervisionato da un team di
+sviluppatori scelto secondo criteri meritocratici.
+Un PMC, Project Management Committee, guida lo sviluppo e
+si occupa di espandere la comunità e pianificare le release.
+Il codice sorgente, la documentazione e risorse
+collegate sono disponibili su <a
href="http://openoffice.apache.org/";>http://openoffice.apache.org/</a>.
+Seguite Apache OpenOffice anche su twitter: <a
href="https://twitter.com/ApacheOO";>@ApacheOO</a>.
+</p>
+
+<h3>La Apache Software Foundation (ASF)</h3>
+<p>
+Fondata nel 1999, integralmente composta da volontari, la Fondazione controlla
+circa centocinquanta progetti Open Source incluso Apache HTTP Server, il più
+popolare software Web server al mondo. Attraverso il processo meritocratico
+della ASF noto come "Metodo Apache" ("Apache Way"),
+più di 400 membri singoli e 3500 sviluppatori
+collaborano con successo per sviluppare programmi liberamente
+utilizzabili da privati e imprese, creando vantaggi a milioni di utenti nel
+mondo: migliaia di soluzioni software vengono distribuite sotto la licenza
+Apache; le comunità partecipano attivamente nelle mailing list della ASF,
+gestendo iniziative, la ApacheCon (conferenza ufficiale),
+corsi ed esposizioni. La ASF è
+una fondazione no-profit, rispondente alla legge US 501(3)(c),
+finanziata da donazioni di individui e società come AMD,
+Basis Technology, Citrix, Cloudera, Facebook, Go Daddy, Google, HP,
+Hortonworks, Huawei, IBM, InMotion Hosting, Matt Mullenweg, Microsoft, PSW
+Group, VMware, WANdisco, e Yahoo!. Per maggiori informazioni visitate
+<a href="http://www.apache.org/";>http://www.apache.org/</a> o seguiteci
+su Twitter: <a href="https://twitter.com/TheASF";>@TheASF</a>.
+</p>
+
+<p>
+"Apache", "Apache OpenOffice", "OpenOffice", e "ApacheCon" sono marchi
+registrati o marchi della Apache Software Foundation negli Stati Uniti e/o in
+altri paesi. Tutti gli altri marchi citati appartengono ai
+rispettivi proprietari.
+</p>
+
+<p><em>Traduzione dell'<a
href="https://blogs.apache.org/foundation/entry/the_apache_software_foundation_announces47";>originale
inglese</a>:
+Gabriele Chiarini, Angelo.</em></p>
+
+</body>
+</html>
