Author: jsc
Date: Tue Sep 10 09:34:22 2013
New Revision: 1521401
URL: http://svn.apache.org/r1521401
Log:
#123227# update translation for Tamil for AOO 4.0.1
Modified:
openoffice/trunk/extras/l10n/source/pt-BR/localize.sdf
Modified: openoffice/trunk/extras/l10n/source/pt-BR/localize.sdf
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/extras/l10n/source/pt-BR/localize.sdf?rev=1521401&r1=1521400&r2=1521401&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/trunk/extras/l10n/source/pt-BR/localize.sdf (original)
+++ openoffice/trunk/extras/l10n/source/pt-BR/localize.sdf Tue Sep 10 09:34:22
2013
@@ -48776,13 +48776,13 @@ helpcontent2 source\text\shared\guide\si
helpcontent2 source\text\shared\guide\sidebar_window.xhp 0 help
bm_id0010 0 pt-BR
\<bookmark_value\>Barra lateral\</bookmark_value\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\guide\sidebar_window.xhp 0 help
hd_id0100 0 pt-BR Janela da barra lateral
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\guide\sidebar_window.xhp 0 help
par_id0001 0 pt-BR \<ahelp
hid=\"SFX2_HID_SIDEBAR_WINDOW\"\>A barra lateral (Sidebar) disponibiliza
ferramentas utilizadas mais frequentemente, agrupadas em painéis. Clique num
separador da barra vertical para escolher um painel.\</ahelp\>
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\shared\guide\sidebar_window.xhp 0 help
hd_id0200 0 pt-BR Tab Bar
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\shared\guide\sidebar_window.xhp 0 help
hd_id0300 0 pt-BR Configuration Menu
Button 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\shared\guide\sidebar_window.xhp 0 help
par_id1001 0 pt-BR \<image
id=\"img_id1002\" src=\"sfx2/res/symphony/open_more.png\" width=\"0.25in\"
height=\"0.25in\"\>\<alt id=\"alt_id1002\"\>Configuration
Menu\</alt\>\</image\> 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\shared\guide\sidebar_window.xhp 0 help
par_id1003 0 pt-BR The drop-down list of
the configuration menu button has two parts.
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\shared\guide\sidebar_window.xhp 0 help
par_id1004 0 pt-BR Choose an item in the
upper part of the list to switch between the currently available panel decks.
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\shared\guide\sidebar_window.xhp 0 help
par_id1005 0 pt-BR To undock or dock the
sidebar window use the \<item type=\"menuitem\"\>Undock\</item\> or \<item
type=\"menuitem\"\>Dock\</item\> item respectively.
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\shared\guide\sidebar_window.xhp 0 help
par_id1006 0 pt-BR Use the sub-list of the
item \<item type=\"menuitem\"\>Customization\</item\> to enable or disable a
deck or to restore the default configuration.
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\shared\guide\sidebar_window.xhp 0 help
hd_id0200 0 pt-BR Barra de abas
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\shared\guide\sidebar_window.xhp 0 help
hd_id0300 0 pt-BR Botão de
configuração de Menu 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\shared\guide\sidebar_window.xhp 0 help
par_id1001 0 pt-BR \<image
id=\"img_id1002\" src=\"sfx2/res/symphony/open_more.png\" width=\"0.25in\"
height=\"0.25in\"\>\<alt id=\"alt_id1002\"\>Menu de
Configuração\</alt\>\</image\> 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\shared\guide\sidebar_window.xhp 0 help
par_id1003 0 pt-BR A lista pendente do
Botão Configuração de Menu tem duas partes
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\shared\guide\sidebar_window.xhp 0 help
par_id1004 0 pt-BR Escolha um item na
parte superior da lista para alternar entre os painéis atualmente
disponÃveis. 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\shared\guide\sidebar_window.xhp 0 help
par_id1005 0 pt-BR Para desbloquear ou
bloquear a janela da Barra lateral utilize respectivamente os itens \<item
type=\"menuitem\"\>Desbloquear\</item\> ou \<item
type=\"menuitem\"\>Bloquear\</item\> . 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\shared\guide\sidebar_window.xhp 0 help
par_id1006 0 pt-BR Use a sublista do item
\<item type=\"menuitem\"\>Personalizar\</item\> para ativar ou desativar um
painel ou para repor a configuração pré-definida.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\guide\sidebar_window.xhp 0 help
hd_id0400 0 pt-BR Deck Tabs
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\guide\sidebar_window.xhp 0 help
par_id2001 0 pt-BR \<image
id=\"img_id2001\" src=\"sfx2/res/symphony/sidebar-property-large.png\"
width=\"0.25in\" height=\"0.25in\"\>\<alt id=\"alt_id2001\"\>Property
deck\</alt\>\</image\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\guide\sidebar_window.xhp 0 help
par_id2002 0 pt-BR The \<item
type=\"menuitem\"\>Properties\</item\> deck provides panels for object
formatting like font, background color, or object size. The content depends on
the currently selected object. 20130618 17:22:18
@@ -62951,7 +62951,7 @@ readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem LatestUpdates
LatestUpdates 0 pt-BR Para as últimas atualizações
deste arquivo LEIAME, veja <a
href="http://www.openoffice.org/welcome/readme.html";>http://www.openoffice.org/welcome/readme.html</a>
20130618 17:22:18
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A6 A6
0 pt-BR Este arquivo contém informações importantes
sobre este programa. Leia com atenção as informações antes de começar a
trabalhar. 20130618 17:22:18
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A7 A7
0 pt-BR A Comunidade Apache OpenOffice, responsável
pelo desenvolvimento deste produto, deseja convidá-lo para participar como um
membro da comunidade. Como novo usuário, você pode navegar no site do
${PRODUCTNAME} com informações úteis para o usuário em <a
href="http://openoffice.apache.org";>http://openoffice.apache.org</a>
20130618 17:22:18
-readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A9 A9
0 pt-BR A Comunidade Apache OpenOffice, responsável
pelo desenvolvimento deste produto, deseja convida-lo para participar como um
membro da comunidade. Como novo usuário, você pode navegar no site do
${PRODUCTNAME} com informações úteis para o usuário em <a
href="http://openoffice.apache.org";>http://openoffice.apache.org</a>
20130618 17:22:18
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A9 A9
0 pt-BR Leia também as seções abaixo sobre como
participar no projeto Apache OpenOffice. 20130618
17:22:18
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A10 A10
0 pt-BR O ${PRODUCTNAME} é realmente livre para
qualquer usuário? 20130618 17:22:18
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A11 A11
0 pt-BR O ${PRODUCTNAME} é livre para ser utilizado
por qualquer pessoa. Você pode instalar esta cópia do ${PRODUCTNAME} em todos
os computadores que desejar, e utilizá-la para qualquer propósito (incluindo
a utilização por empresas, governos, administração pública e utilização
educacional). Para maiores detalhes, veja o texto da licença que acompanha o
${PRODUCTNAME} ou em <a
href="http://www.openoffice.org/license.html";>http://www.openoffice.org/license.html</a>
20130618 17:22:18
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A12 A12
0 pt-BR Por que o ${PRODUCTNAME} é livre para ser
utilizado por qualquer usuário? 20130618 17:22:18
