Author: buildbot
Date: Sun Oct 13 12:05:25 2013
New Revision: 882406
Log:
Staging update by buildbot for ooo-site
Modified:
websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/ (props changed)
websites/staging/ooo-site/trunk/content/ (props changed)
websites/staging/ooo-site/trunk/content/nl/product/writer.html
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sun Oct 13 12:05:25 2013
@@ -1 +1 @@
-1531661
+1531671
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sun Oct 13 12:05:25 2013
@@ -1 +1 @@
-1531661
+1531671
Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/nl/product/writer.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/nl/product/writer.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/nl/product/writer.html Sun Oct 13
12:05:25 2013
@@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<title>Apache OpenOffice Writer
</title>
+<title>Apache OpenOffice Writer</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
@@ -21,36 +21,45 @@
<div id="content">
- <h1 class="title">Apache OpenOffice Writer
</h1>
+ <h1 class="title">Apache OpenOffice Writer</h1>
<p class="rfloatimg"><a href="/product/pix/writer-big.png" title="Click
for bigger version"><img alt="Screendump of Apache OpenOffice Writer"
src="/product/pix/writer.png" /></a></p>
<p><em>Voor al uw documenten</em></p>
-<p><strong>Writer</strong> heeft alles wat je mag verwachten van een moderne,
complete tekstverwerker
+<p><strong>Writer</strong> heeft alles wat je mag verwachten van een moderne,
volledig uitgeruste tekstverwerker
of desktop publisher.</p>
-<p>Het is eenvoudig genoeg voor een snelle memo, krachtig genoeg om complete
boeken te schrijven
-met inhoudsopgave, diagrammen, index, etc. U kunt zich volledig concentreren
op uw
-boodschap - terwijl <strong>Writer</strong> zorgt dat het er goed uit ziet.</p>
+<p>Het is eenvoudig genoeg voor een snel memo en krachtig genoeg om complete
boeken te schrijven met inhoudsopgave, diagrammen, index, etc.
+U kunt zich volledig concentreren op uw boodschap - terwijl
<strong>Writer</strong> zorgt dat het er goed uit ziet.</p>
<p>De <em>Assistenten</em> nemen al het gedoe uit handen bij het schrijven van
standaarddocumenten zoals
brieven, faxen, agenda's, notulen, of bij het uitvoeren van meer complexe
taken zoals
-het samenvoegen van documenten. U kunt natuurlijk ook uw eigen sjablonen
maken, of
-<a href="http://templates.openoffice.org"; title="Download Apache OpenOffice
Templates">sjablonen downloaden</a> van onze verzameling met Extensies.</p>
+standaardbrieven. U kunt natuurlijk ook uw eigen sjablonen maken, of <a
href="http://templates.openoffice.org"; title="Download Apache OpenOffice
Templates">sjablonen downloaden</a> uit onze Extensies.</p>
<p><em>Stijlen en Opmaak</em> leggen de krachtige mogelijkheden van stijlen in
de handen van elke
gebruiker.</p>
-<p>Voorkom fouten tijdens het typen met het <em>woordenboek voor
AutoCorrectie</em>, waarmee uw spelling wordt gecontroleerd terwijl u typt. Als
u wilt werken met meerdere talen in uw
+<p>Tackle fouten tijdens het typen met het <em>woordenboek voor
AutoCorrectie</em>, waarmee uw spelling wordt gecontroleerd terwijl u typt. Als
u wilt werken met meerdere talen in uw
document - dan kan <strong>Writer</strong> dat ook aan.</p>
<p>Verklein de inspanning van het typen met <em>AutoAanvulling</em>, die
voorstellen doet voor veelvoorkomende woorden en
zinnen om hetgeen u aan het typen bent aan te vullen.</p>
-<p>Tekstframes<em> en </em>koppelen* geven u de mogelijkheid over te gaan tot
desktoppublishing-taken voor nieuwsbrieven, folders, etc. helemaal opgemaakt
zoals u het wil hebben.</p>
-<p>Verhoog de bruikbaarheid van uw lange, complexe documenten door een
inhoudsopgave te genereren of door termen, bronvermeldingen, afbeeldingen,
tabellen en andere objecten te te indexeren.</p>
-<p><strong>Writer</strong> kan ook meerdere pagina tonen tijdens het schrijven
- ideaal voor ingewikkelde
-documenten of als u beschikt over een groot beeldscherm (of meerdere
beeldschermen).</p>
-<p>De geavanceerde notitie-functionaliteit toont notities aan de zijkant van
het document. Hierdoor zijn notities veel makkelijker te lezen. Bovendien
worden notities van verschillende gebruikers weergegeven in verschillende
kleuren samen met de datum en het tijdstip van de wijziging.</p>
-<p>Maak uw documenten algemeen beschikbaar met de HTML-export van Writer, of
publiceer op een wiki met behulp van export in MediaWiki-formaat. Publiceer in
Portable Document Formaat (.pdf) om er zeker van de zijn dat uw lezer het ziet
zoals u het schijft. De PDF-export functionaliteit in Apache OpenOffice heeft
een enorme set opties voor formatering en beveiliging; zodat PDF-bestanden op
maat gemaakt kunnen worden voor veel verschillende
-scenario's, inclusief ISO standaard PDF/A bestanden.</p>
-<p>Bewaar uw documenten in het OpenDocument-formaat, de nieuwe internationale
standaard
-voor kantoordocumenten. Dit op XML gebaseerderde formaat betekent dat je niet
gebonden bent aan <strong>Writer</strong>.
+<p><em>Tekstframes</em> en <em>koppelen</em> geven u de mogelijkheid over te
gaan tot desktop publishing
+taken voor nieuwsbrieven, folders, etc. helemaal opgemaakt zoal u het wil
hebben.</p>
+<p>Verhoog de bruikbaarheid van uw lange, complexe documenten door een
inhoudsopgave
+te genereren of door termen, bronvermeldingen, afbeeldingen, tabellen en
andere objecten
+te indexeren.</p>
+<p><strong>Writer</strong> kan ook meerdere pagina's weergeven tijdens het
schrijven - ideaal voor
+ingewikkelde documenten of als u beschikt over een groot beeldscherm (of
meerdere beeldschermen)</p>
+<p>De geavanceerde mogelijkheid voor notities geeft notities aan de zijkant
van het document weer.
+Hierdoor zijn notities veel makkelijker te lezen. Bovendien worden notities
van verschillende
+gebruikers weergegeven in verschillende kleuren samen met de datum en het
tijdstip van de wijziging.</p>
+<p>Maak uw documenten algemeen beschikbaar op het web met de HTML-export van
<strong>Writer</strong>,
+of publiceer op een wiki met behulp van export in MediaWiki-formaat. Publiceer
in
+Portable Document Formaat (.pdf) om er zeker van de zijn dat wat u heeft
geschreven, de lezer ook ziet.
+De mogelijkheid van exporteren naar PDF in Apache OpenOffice heeft een groot
scala aan opties voor
+opmaak en beveiliging; zodat PDF-bestanden op maat gemaakt kunnen worden voor
veel verschillende scenario's,
+inclusief standaard ISO PDF/A bestanden.</p>
+<p>Sla uw documenten op in het OpenDocument-formaat, de nieuwe internationale
standaard voor
+kantoordocumenten. Dit op XML gebaseerde formaat betekent dat je niet gebonden
bent aan <strong>Writer</strong>.
Uw documenten zijn toegankelijk vanuit elk softwarepakket met ondersteuning
voor het OpenDocument-formaat.</p>
-<p><strong>Writer</strong> kan natuurlijk al uw oude Microsoft Word documenten
lezen, of bewaar uw werk in Microsoft Word formaat om verzending naar mensen
die maar niet kunnen loskomen van Microsoft producten. Sinds versie 3.0, kan
<strong>Writer</strong> ook .docx-bestanden lezen die gemaakt zijn met
Microsoft Office 2007 of
-Microsoft Office 2008 voor Mac OS X.</p>
+<p><strong>Writer</strong> kan natuurlijk al uw oude Microsoft Word documenten
lezen, of uw werk opslaan
+in Microsoft Word-formaat om verzending naar mensen die maar niet kunnen
loskomen van
+Microsoft producten. Sinds versie 3.0, kan <strong>Writer</strong> ook
.docx-bestanden lezen die gemaakt
+zijn met Microsoft Office 2007 of Microsoft Office 2008 voor Mac OS X.</p>
</div>
<!--#include virtual="/footer.html" -->
</body>
