svn commit: r1531770 - in /openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-test: extensions/index.html participate/index.mdtext

Sun, 13 Oct 2013 16:59:00 -0700 

Author: robweir
Date: Sun Oct 13 23:58:04 2013
New Revision: 1531770

URL: http://svn.apache.org/r1531770
Log:
Patch by: Vladislav Stevanovic

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-test/extensions/index.html
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-test/participate/index.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-test/extensions/index.html
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-test/extensions/index.html?rev=1531770&r1=1531769&r2=1531770&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-test/extensions/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-test/extensions/index.html Sun Oct 13 
23:58:04 2013
@@ -7,32 +7,32 @@
 
 <body>
 
-<h1>Extensions and Templates : From production to end-users</h1>
+<h1>Proširenja i šabloni: od produkcije do krajnjih korisnika</h1>
 <p>
-Apache OpenOffice offers a complete framework allowing it to be enriched. 
OpenOffice allows for both "extensions" and "templates". 
-An extension is a third party tool that brings OpenOffice new functions. This 
can be done through addons, addins, deployed by UNO packages. 
-Templates are document setups designed for specific uses.<br/>
+Apache OpenOffice nudi kompletan radni okvir dozvoljavajući da bude 
obogaćen. OpenOffice dozvoljava i „proširenja“ i „šablone“.
+Proširenje (extension) je alat od drugog proizvođača (third party) koji 
donosi nove funkcije OpenOffice-u. To može da se uradi preko „add-on“ 
dodataka (komponenata koje se integrišu u grafički korisnički interfejs – 
GUI OpenOffice-a), „add-in“ dodataka (komponenata koje pružaju nove 
formule u Računu (Calc) OpenOffice-a), angažovanih od strane UNO paketa.
+Šabloni su unapred podešena dokumenta dizajnirana za određene namene. <br/>
 <br/>
-The native-lang projects are welcomed helping translating all of these 
resources. The OpenOffice wiki can be used to provide translation of all the 
materials found here and now contains the majority of information.</p>
+Projekti lokalnih jezika (projekti prevođenja OpenOffice-a i okolne 
strukture) su dobrodošla pomoć u prevođenju svih ovih resursa. OpenOffice 
wiki može se koristi za objavljivanje prevoda svih materijala koji se mogu 
naći ovde i sada sadrži većinu informacija.</p>
 <br/>
 <p>
 <a style="margin-left:6em;margin-bottom:5em;" 
href="http://extensions.openoffice.org";><img border=0 
src="/extensions/OOoEx_Banner_60x234_02.png" alt="Get or submit extensions on 
the OpenOffice Extensions Website"></a>
 <br/>
 </p>
-Get or submit extensions on the <a 
href="http://extensions.openoffice.org";>OpenOffice Extensions Website</a>.
+Preuzmite ili priložite proširenja na <a 
href="http://extensions.openoffice.org";>OpenOffice-om sajtu 
„Proširenja“</a>.
 <br/>
-Get or submit templates on the <a 
href="http://templates.openoffice.org";>OpenOfficeg Template Website</a>.
+Preuzmite ili priložite šablone na <a 
href="http://templates.openoffice.org";>OpenOffice-om sajtu „Šabloni“</a>.
 <br/>
 
-<h1><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Extensions";>Find out 
much more on the Extensions Area Wiki</a></h1>
+<h1><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Extensions";>Saznajte 
mnogo više na Wiki-jevoj stranici „Proširenja“</a></h1>
 
 <p>
-Join the user mailing list if you're willing to share your extensions and need 
help: <a 
href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a><br/>
+Pridružite se dopisnoj listi korisnika, ako ste spremni da delite vaše 
dodatke a trebate pomoć: <a 
href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a><br/>
        <br/>   
-Join the api mailing list for any questions related to developing extensions: 
<a 
href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a>
+Pridružite se dopisnoj listi „api“ za sva pitanja u vezi razvoja 
proširenja: <a 
href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a>
 <br/>
        <br/>
-(See the <a href="http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html";>Apache 
OpenOffice mailing list page</a> for mail subject tags and information on other 
useful mailing lists.)
+(Pogledajte stranu <a 
href="http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html";>Apache OpenOffice 
dopisne liste</a> za označavanje pošte i informacije o drugim korisnim 
dopisnim listama.)
 </p>
 
 

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-test/participate/index.mdtext
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-test/participate/index.mdtext?rev=1531770&r1=1531769&r2=1531770&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-test/participate/index.mdtext 
(original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-test/participate/index.mdtext Sun Oct 
13 23:58:04 2013
@@ -80,7 +80,7 @@ Ako ste student, tražite da doprinese
 našu Web stranicu [Saveti za studente][4]
 
 
-[1]: http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html/
+[1]: http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html
 [2]: http://openoffice.apache.org/orientation/index.html/
 [3]: https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Help+Wanted/ 
 [4]: http://openoffice.apache.org/students.html/
\ No newline at end of file

Reply via email to