Author: digro
Date: Sat Oct 26 11:39:45 2013
New Revision: 1535967
URL: http://svn.apache.org/r1535967
Log:
Translated into Dutch
Added:
openoffice/ooo-site/trunk/content/nl/why/why_volunteers.mdtext (with
props)
Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/nl/why/why_volunteers.mdtext
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/nl/why/why_volunteers.mdtext?rev=1535967&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/nl/why/why_volunteers.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/nl/why/why_volunteers.mdtext Sat Oct 26
11:39:45 2013
@@ -0,0 +1,44 @@
+Title:Vrijwilligers, geen amateurs
+Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+ distributed with this work for additional information
+ regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+ to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ "License"); you may not use this file except in compliance
+ with the License. You may obtain a copy of the License at
+ .
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ .
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+ under the License.
+
+##Gecompliceerde software, ontwikkeld door vrijwilligers?
+
+Apache OpenOffice wordt voor 100% ontwikkeld door vrijwilligers. Apache
betaalt niet voor ontwikkeling, niet voor vertalingen, niet voor QA, niet voor
marketing, niet voor de UI, niet voor de ondersteuning, etc. Natuurlijk zijn we
+blij om [donaties voor de Apache Software Foundation][1] te accepteren, om
onze servers te kunnen laten werken en voor dergelijke extra uitgaven. Maar
onze producten worden geheel door vrijwilligers ontwikkeld.
+
+Sommige gebruikers zijn in het begin bezorgd door dit argument. Hoe kan
gratis software, ontwikkeld door vrijwilligers, goed genoeg zijn?
+
+##Net zoveel talent als in enig bedrijf
+
+OpenOffice, door zijn bestaan van meer dan enkele tientallen jaren, heeft en
blijft profiteren van bijdragen van vele professionals. Sommigen worden door
hun werkgevers gesponsord om vrijwilligerswerk
+te doen binnen het project. Op enig moment hebben Sun, Oracle, Novell,
Redhat, IBM en anderen hun werknemers gesponsord om aan OpenOffice te werken.
Sommige professionals zijn recent gepensioneerd en
+worken aan het project om hun vaardigheden op peil te houden of om "terug te
geven" aan de gemeenschap van open bron. Anderen hebben een bedrijf dat is
gebaseerd op het consulteren in OpenOffice, en zijn vrijwilliger
+in het project om dicht bij potentiële klanten te zijn. Anderen zijn
studenten, die studeren in het gebied van software-ontwikkeling of gerelateerd
veld, en nemen in ons project deel in een vorm van electronische
+stages. Naast onze vrijwilligers zijn er verschillende programmeurs met meer
dan tientallen jaren expertise die werken aan OpenOffice. We hebben geluk dat
zo veel talent aan dit project werkt
+dat het veel bedrijven jaloers zou maken.
+
+Dus ons principe van alles-vrijwillig is een argument over hoe we zijn
georganiseerd, als een non-profit organisatie. We betalen ontwikkelaars niet.
Maar dat is geen argument over het professionalisme en
+het talent van onze vrijwilligers. In feite zouden veel bedrijven niet in
staat zijn de mate van talent te kunnen betalen die wij, als vrijwiligers,
hebben en helpen met Apache OpenOffice.
+
+##Doe met ons mee!
+
+Als u vaardigheden hebt in programmeren, kwaliteitsbewaking, vertalen,
technisch schrijven, grafisch ontwerpen, marketing of daaraan gerelateerde
disciplines, dan kunt u het verschil maken door
+[als vrijwilliger te werken aan het project Apache OpenOffice][2]. Door de
genereuze bijdragen van uw tijd en talent kunnen we OpenOffice zelfs nog beter
maken!
+
+[1]: http://www.apache.org/foundation/contributing.html
+[2]: http://openoffice.apache.org/get-involved.html
Propchange: openoffice/ooo-site/trunk/content/nl/why/why_volunteers.mdtext
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
