svn commit: r1585083 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/index.html

[pmralbuquerque]

Author: pmralbuquerque
Date: Sat Apr  5 12:16:16 2014
New Revision: 1585083

URL: http://svn.apache.org/r1585083
Log:
Minor changes

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/index.html

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/index.html
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/index.html?rev=1585083&r1=1585082&r2=1585083&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/index.html Sat Apr  5 12:16:16 2014
@@ -53,7 +53,7 @@
       <div class="action-download">
         <div class="action-text action-link">
           <h2><a href="/pt/download/">Quero descarregar o OpenOffice</a></h2>
-          <p><a href="/pt/download/">Descarregar o Apache OpenOffice 
gratuitamente ou descobrir outras formas de o obter.</a></p>
+          <p><a href="/pt/download/">Transferir o Apache OpenOffice 
gratuitamente ou descobrir outras formas de o obter.</a></p>
         </div>
       </div>
     </li>
@@ -150,18 +150,18 @@
     <p><em>05 de Abril de 2014:</em> Mantendo um programa de melhoramento 
contínuo, orgulhamos-nos de
     apresentar a versão mais recente do Apache OpenOffice.
     Já saiu e está <a href="/download/index.html" title="Transfira o Apache 
OpenOffice já!">disponível para transferir</a>.
-    Esta é uma versão bastante melhorada, verifique o
+    Esta é uma versão bastante melhorada, verifique as
     <a 
href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=40507275";
     title="Notas da versão 4.1 do Apache OpenOffice">notas de lançamento</a> 
para saber mais acerca das novas funcionalidades e outros
     melhoramentos.</p>
   </div>
 
   <div class="campaign">
-    <h2>Mais de 60 milhões de downloads do Apache OpenOffice</h2>
+    <h2>Mais de 60 milhões de transferências do Apache OpenOffice</h2>
 
     <p><em>1 de Agosto de 2013:</em>
-    Os downloads do Apache OpenOfifce já excederam os 60 milhões. 
Convidamo-lo a dar uma vista de olhos aos nossos 
-    <a href="http://stats.openoffice.org/";>gráficos interactivos</a> de 
downloads diários e acumulados.</p>
+    As transferências do Apache OpenOfifce já excederam os 60 milhões. 
Convidamo-lo a dar uma vista de olhos aos nossos 
+    <a href="http://stats.openoffice.org/";>gráficos interativos</a> de 
transferências diárias e acumuladas.</p>
   </div>
 
   <div class="campaign">