Author: buildbot
Date: Sun Apr 6 20:54:31 2014
New Revision: 905223
Log:
Staging update by buildbot for ooo-site
Modified:
websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/ (props changed)
websites/staging/ooo-site/trunk/content/ (props changed)
websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/why/why_nfp.html
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sun Apr 6 20:54:31 2014
@@ -1 +1 @@
-1585341
+1585343
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sun Apr 6 20:54:31 2014
@@ -1 +1 @@
-1585341
+1585343
Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/why/why_nfp.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/why/why_nfp.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/why/why_nfp.html Sun Apr 6
20:54:31 2014
@@ -22,33 +22,33 @@
<div id="content">
<h1 class="title">Porquê o Apache OpenOffice: Instituições sem fins
lucrativos</h1>
- <p class="rfloatimg"><img alt="Porquê o Apache OpenOffice: Instituições
sem fins lucrativos" src="/why/images/why_nfp.png" /></p>
-<p>Instituições sem Fins Lucrativos organizações (NFP) de todos os
tamanhos estão a voltar-se para o Apache OpenOffice - o software que atende as
suas
+ <p class="rfloatimg"><img alt="Porquê o Apache OpenOffice: instituições
sem fins lucrativos" src="/why/images/why_nfp.png" /></p>
+<p>Instituições sem fins lucrativos, organizações de todas as dimensões
estão a voltar-se para o Apache OpenOffice - o programa que atende às suas
necessidades e partilha os seus valores. O <strong>processador de texto
flexÃvel</strong>, a <strong>poderosa folha de cálculo</strong>,
<strong>gráficos dinâmicos</strong>, <strong>acesso a bases de dados</strong>
e muito mais,
cumprem todos os requisitos de um conjunto de programas de escritório.</p>
<p>O OpenOffice oferece um alto grau de compatibilidade com programas
comerciais de escritório, mas sem nenhum dos custos ou preocupações de
licenciamento.</p>
<ul>
<li>
-<p><strong>Software para todos</strong></p>
-<p>Mais do que nunca, as NFP precisam de ser capazes de competir num mercado
super-lotado. Com o Apache OpenOffice, as NFP têm acesso a software
-essencial de escritório que é tão bom quanto as ferramentas comerciais
caras usados por aqueles para quem o dinheiro não é obstáculo. Desenvolvido
+<p><strong>Programa para todos</strong></p>
+<p>Mais do que nunca, estas organizações precisam de ser capazes de competir
num mercado super lotado. Com o Apache OpenOffice, elas têm acesso a programas
+essenciais num escritório, tão bons como as ferramentas comerciais caras
usadas por aqueles para quem o dinheiro não é obstáculo. Desenvolvido
ao longo de 20 anos, o OpenOffice é um produto maduro e estável, garantindo
uma utilização livre de problemas. O OpenOffice é uma força
-internacional de liderança no movimento de inclusão digital - tornando
software da mais alta qualidade disponÃvel para todos, independentemente dos
-seus rendimentos. Junte-se à comunidade internacional do OpenOffice para
trocar ideias, procurar inspiração ou apenas pedir ajuda.</p>
+internacional de liderança no movimento de inclusão digital - tornando
programação da mais alta qualidade disponÃvel para todos, independentemente
dos
+seus rendimentos. Junte-se à comunidade internacional do OpenOffice para
trocar ideias, procurar inspiração ou simplesmente pedir ajuda.</p>
</li>
<li>
<p><strong>Melhor mas compatÃvel</strong></p>
-<p>O Apache OpenOffice orgulha-se de sua compatibilidade com outros programas
de escritório. As NFP, que contam com voluntários apreciam o facto de
-que as pessoas que têm alguma experiência de software de escritório
sentem-se imediatamente em casa com o OpenOffice. O OpenOffice também entende
-que nenhuma organização é uma ilha, é por isso que pode trocar ficheiros
com outros programas de escritório. Também permite que a criação de
ficheiros
+<p>O Apache OpenOffice orgulha-se de sua compatibilidade com outros programas
de escritório. Estas organizações, que contam com voluntários, apreciam o
facto de
+que as pessoas que têm alguma experiência de programas de escritório se
sentirem imediatamente em casa com o OpenOffice. O OpenOffice também entende
+que nenhuma organização é uma ilha, é por isso que pode trocar ficheiros
com outros programas de escritório. Também permite a criação de ficheiros
PDF para aqueles momentos muito importantes quando quer manter o controlo de
documentos depois de saÃrem do seu escritório. à também o primeiro
-software do mundo a armazenar as suas preciosas informações num formato ISO
aprovado - a melhor garantia para o futuro.</p>
+programa do mundo a armazenar as suas preciosas informações num formato ISO
aprovado - a melhor garantia para o futuro.</p>
</li>
<li>
<p><strong>Mundo aberto</strong></p>
<p>Surpreendentemente, o Apache OpenOffice vem sem qualquer taxa ou quaisquer
letras pequenas preocupantes no contrato de licença. Pode instalá-lo em
quantos computadores quiser, usá-lo para qualquer finalidade e até mesmo
distribuir cópias aos funcionários, apoiantes, etc, para usarem em casa.
-Já disponÃvel numa ampla variedade de idiomas, o OpenOffice incentiva as
equipas locais para fornecer mais traduções. Para as NFP - instituições de
+Já disponÃvel numa ampla variedade de idiomas, o OpenOffice incentiva as
equipas locais a fornecer mais traduções. Para estas organizações -
instituições de
caridade, organizações do sector do voluntariado, etc - o OpenOffice é
simplesmente a maneira mais fácil e mais barata de fornecer as ferramentas
essenciais necessárias para um funcionamento eficaz.</p>
</li>
