Author: buildbot
Date: Mon Apr 7 06:30:34 2014
New Revision: 905286
Log:
Staging update by buildbot for ooo-site
Modified:
websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/ (props changed)
websites/staging/ooo-site/trunk/content/ (props changed)
websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/why/why_compliance.html
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Mon Apr 7 06:30:34 2014
@@ -1 +1 @@
-1585399
+1585400
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Mon Apr 7 06:30:34 2014
@@ -1 +1 @@
-1585399
+1585400
Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/why/why_compliance.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/why/why_compliance.html
(original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/why/why_compliance.html Mon Apr
7 06:30:34 2014
@@ -26,9 +26,9 @@
<p>A indústria de vigilância de programas, a Business Software Alliance
(BSA), <a href="https://reporting.bsa.org/r/report/add.aspx?src=us";>oferece
recompensas em dinheiro</a> aos funcionários descontentes que
confidencialmente denunciem o seu empregador (ou ex-empregador) por pirataria
de programas. </p>
<p>Chamam-lhe campanha ", Rebente com o patrão!". As recompensas podem chegar
a 1 milhão de dólares.</p>
-<p>Como provavelmente já sabe, não possui um programa da mesma forma que
possui uma cadeira ou uma mesa. Em vez disso, licencia o programa da editora,
+<p>Como provavelmente já sabe, não possui um programa da mesma forma que
possui uma cadeira ou uma mesa. Em vez disso, licencia o programa da editora
e esta licença dá-lhe permissão para usar o programa, mas apenas sob as
condições especificadas pela licença. Estes termos normalmente dizem quantas
-pessoas ou computadores podem usar o programa. Os termos podem até incluir
uma cláusula que permite ao fornecedor fazer uma auditoria o uso do
programa.</p>
+pessoas ou computadores podem usar o programa. Os termos podem até incluir
uma cláusula que permite ao fornecedor fazer uma auditoria ao uso do
programa.</p>
<p>A fim de evitar o gasto e sanções de uma auditoria BSA, as organizações
estão a adotar cada vez mais práticas de Software Asset Management (SAM) para
garantir que o uso de programas comerciais está em conformidade com as
licenças aplicáveis. Estas práticas geralmente incluem a educação dos
funcionários,
juntamente com a aquisição de programas para controlar licenças e
utilização do programa dentro da organização. </p>
