Author: buildbot
Date: Sat May 10 05:30:48 2014
New Revision: 908512

Log:
Staging update by buildbot for ooo-site

Modified:
    websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/test-he/why/index.html
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_easy.html
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_great.html

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sat May 10 05:30:48 2014
@@ -1 +1 @@
-1593644
+1593663

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sat May 10 05:30:48 2014
@@ -1 +1 @@
-1593644
+1593663

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/test-he/why/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/test-he/why/index.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/test-he/why/index.html Sat May 10 
05:30:48 2014
@@ -3,9 +3,9 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title>למה לבחור ב-Apache OpenOffice
</title>
+<title>למה לבחור ב-Apache OpenOffice</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-<link href="../rtl.css
" rel="stylesheet" type="text/css">
+<link href="../rtl.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
 <!--#include virtual="/google-analytics.js" --> 
 <!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
@@ -21,14 +21,14 @@
   
   <div id="content">
     
-    <h1 class="title">למה לבחור ב-Apache OpenOffice
</h1>
+    <h1 class="title">למה לבחור ב-Apache OpenOffice</h1>
     <h2 id="apache-openoffice">למה Apache OpenOffice?</h2>
 <p class="rfloatimg"><img alt="למה לבחור ב-Apache OpenOffice" 
src="/images/AOO_logos/orb.jpg" /></p>
 <p>Apache OpenOffice הינה תוכנת קוד-פתוח הניתנת 
להורדה ושימוש <strong>בחינם</strong>, לכל מטרה. היא 
גם אחת מבין התוכנות המובילות ליצירת 
מסמכי-טקסט, גיליונות-עבודה, מצגות, קבצים 
גרפיים, מסדי-נתונים ועוד. חבילת-התוכנות ניתנ
ת להתקנה בשפות שונות ובכל מערכות-ההפעלה הנ
פוצות. 
 Apache OpenOffice שומרת נתונים <strong>בתקן בינ
לאומי</strong>  ומסוגלת לקרוא ולשמור קבצים 
מחבילות תוכנה אחרות כמו Microsoft Office. </p>
 <ul>
 <li>
-<p><a href="why_great.html">תוכנה מעולה</a></p>
+<p><a href="why_great.html">תוכנה מצויינת</a></p>
 <p>Apache OpenOffice נוצרה במשך 20 שנות פיתוח. 
 עוד מראשית דרכה תוכננה להיות כתוכנה אחת, 
אחידה, ובכך יש לה יתרון על-פני מוצרים אחרים. 
פיתוח בקהילת קוד-פתוח אומר שכולם יכולים 
לדווח על בעיות, לבקש שיפורים, או אף לשפר את 
התוכנה. אלו גורמים לכך ש-Apache OpenOffice תענה על 
כל הדרישות שלך מחבילת-תוכנות.</p>
 </li>

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_easy.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_easy.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_easy.html Sat May 
10 05:30:48 2014
@@ -3,9 +3,9 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title>Why Apache OpenOffice: Easy-to-use
</title>
+<title>למה Apache OpenOffice: קלה לשימוש</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-<link href="../rtl.css
" rel="stylesheet" type="text/css">
+<link href="../rtl.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
 <!--#include virtual="/google-analytics.js" --> 
 <!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
@@ -21,7 +21,7 @@
   
   <div id="content">
     
-    <h1 class="title">Why Apache OpenOffice: Easy-to-use
</h1>
+    <h1 class="title">למה Apache OpenOffice: קלה לשימוש</h1>
     <p class="rfloatimg"><img alt="Why Apache OpenOffice: Easy-to-use" 
src="/why/images/why_easy.png" /></p>
 <p>Easy to choose, easy to install, easy to learn - Apache OpenOffice is the 
easy choice for an office software suite. OpenOffice is suitable for complete 
beginners, but if you have used any other office software, that's ok too. 
OpenOffice will make full use of what you already know - through familiar 
screens and menus - and also what you have - by reading existing files with no 
retyping.</p>
 <ul>

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_great.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_great.html 
(original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_great.html Sat May 
10 05:30:48 2014
@@ -3,9 +3,9 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title>Why Apache OpenOffice: Great Software
</title>
+<title>למה Apache OpenOffice? - תוכנה מצויינת</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-<link href="../rtl.css
" rel="stylesheet" type="text/css">
+<link href="../rtl.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
 <!--#include virtual="/google-analytics.js" --> 
 <!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
@@ -21,21 +21,29 @@
   
   <div id="content">
     
-    <h1 class="title">Why Apache OpenOffice: Great Software
</h1>
-    <p class="rfloatimg"><img alt="Why Apache OpenOffice: Great Software" 
src="/why/images/why_great.png" /></p>
-<p>Great Software requires great people. Apache OpenOffice is the result of 
over twenty years' continuous high quality software engineering. Designed from 
the start as a <strong>single piece of software</strong>, Apache OpenOffice has 
a consistency and a quality that is world class. Its 
<strong>open-source</strong> development model means there are no secrets.</p>
+    <h1 class="title">למה Apache OpenOffice? - תוכנה מצויינ
ת</h1>
+    <p class="rfloatimg"><img alt="למה Apache OpenOffice: תוכנה 
מצויינת" src="/why/images/why_great.png" /></p>
+<p>תוכנה מצויינת דורשת אנשים מצויינים. Apache 
OpenOffice היא תוצר לאחר 20 שנות פיתוח מתמשך. מאחר 
ותוכננה במקור כתוכנה יחידה, התוכנות בה 
מציגות אחידות ביניהן. שיטת הפיתוח 
כ<strong>קוד-פתוח</strong> מבטיחה שהכל גלוי.</p>
 <ul>
 <li>
-<p><strong>Better by design</strong></p>
-<p>Developed over twenty years, Apache OpenOffice is a mature, reliable, 
product. OpenOffice was designed from the start as a single piece of software - 
not bolted together from separate software packages. This makes it very 
consistent and easy to use - what you learn in one application is immediately 
usable in another. The context-sensitive help works across all applications, 
unobtrusively providing the precise help you need. You can even open any type 
of document from any application - OpenOffice is really one piece of software. 
It also runs on all major computing platforms - Microsoft Windows, GNU/Linux, 
Sun Solaris, Apple Mac - isn't that great!</p>
+<p><strong>תכנון טוב יותר</strong></p>
+<p>Apache OpenOffice היא מוצר אמין ובשל, שממשיך 
להתפתח כבר יותר מעשרים שנה.
+כבר מראשית הדרך, תוכננה OpenOffice כמוצר תוכנה 
אחד, ולא כחבילת-תוכנות שמורכבת מתוכנות שונ
ות לגמרי, מה שהופך את השימוש בה לאחיד וקל 
יותר &ndash; 
+אם למדת דבר מסויים בתוכנה אחת בחבילת-התוכנ
ות, אפשר להשתמש בו ביתר התוכנות שבחבילה. 
+בעקבות זאת, אפשר לפתוח מסמך מכל סוג מכל תוכנ
ה בחבילה, ובנוסף, OpenOffice ניתנת להתקנה על כל 
מערכות-ההפעלה הרווחות - Microsoft Windows, Apple Mac, 
GNU/Linux, Sun Solaris.</p>
 </li>
 <li>
-<p><strong>Better for you</strong></p>
-<p>Apache OpenOffice contains all the office software you need, in one single 
package. You don't have to worry which version to install: one installation 
program provides everything. The installation also includes features which some 
expensive rivals do not - for example, the ability to create .pdf files when 
you want to guarantee what the recipient sees on their computer. There is also 
a growing range of extensions: additional features that any developer can 
provide. The Apache OpenOffice project releases software several times a year 
so you can take advantage of new features as quickly as possible. </p>
+<p><strong>הכי טוב בשבילך</strong></p>
+<p>Apache OpenOffice מכילה את כל התוכנות למשרד, 
בחבילה אחת. בנוסף, אפשר לייצא ממנה מסמכי PDF 
כדי לוודא שאנשים יצפו במסמך שיצרת בדיוק כפי 
שרצית.
+קיים גם מאגר הרחבות הולך וגדל, המאפשר 
למפתחים להוסיף תכונות ל-OpenOffice.
+פרויקט Apache OpenOffice מפרסם עדכוני גירסה מספר 
פעמים בשנה, מה שמאפשר לך ליהנות מתכונות 
חדשות, בהמשך.</p>
 </li>
 <li>
-<p><strong>Honest software</strong></p>
-<p>Apache OpenOffice is developed using an open-software, "no secrets" 
approach. Anyone can look at the programs and suggest improvements, or fix 
bugs. Anyone can report problems or request enhancements, and anyone can see 
the response from other users or developers. The status of current and future 
releases is displayed on a public wiki, so you can decide if and when you want 
to upgrade to take advantage of new features. Anyone used to commercial 
software and its hyping and marketing speak will find Apache OpenOffice 
refreshingly different. Enjoy the benefits of open-source!</p>
+<p><strong>כנות</strong></p>
+<p>Apache OpenOffice, בשונה מתוכנות מסחריות אחרות, 
מפותחת בגישת <strong>קוד-פתוח</strong>, "ללא סודות": 
+כל אחד יכול לעיין בקוד של התוכנה, ולתקן 
בעיות. כל אחד יכול לדווח על בעיות ולבקש 
שיפורים עתידיים, וכל אחד יכול לראות התדיינ
ויות ותגובות בין משתמשים ומפתחים.
+מצב הגירסה הנוכחית והתוכניות לגירסאות 
הבאות מפורסמים ב-Wiki,
+כך שבאפשרותך לבחור מתי לעבור לגירסה הבאה 
וליהנות מהתכונות החדשות שלה.</p>
 </li>
 </ul>
   </div>


Reply via email to