Author: buildbot
Date: Wed Jun 25 19:58:09 2014
New Revision: 913806
Log:
Staging update by buildbot for ooo-site
Modified:
websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/ (props changed)
websites/staging/ooo-site/trunk/content/ (props changed)
websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/descargar/msg_prop_l10n_es.js
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Wed Jun 25 19:58:09 2014
@@ -1 +1 @@
-1605579
+1605581
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Wed Jun 25 19:58:09 2014
@@ -1 +1 @@
-1605579
+1605581
Modified:
websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/descargar/msg_prop_l10n_es.js
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/descargar/msg_prop_l10n_es.js
(original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/descargar/msg_prop_l10n_es.js
Wed Jun 25 19:58:09 2014
@@ -20,8 +20,8 @@ var l10n_download_headline_text
= "De
// Download: Strings in the green box (used in "index.html").
var l10n_download_green_box_headline_text = "Descargar Apache
OpenOffice";
var l10n_download_green_box_headline_title = "Descargar Apache
OpenOffice";
-var l10n_download_green_box_subtext1_text = "Hosted by
Sourceforge.net - A trusted website";
-var l10n_download_green_box_subtext1_title = "Apache OpenOffice
binary files are hosted by Sourceforge.net - A trusted website";
+var l10n_download_green_box_subtext1_text = "Alojado en
Sourceforge.net - Un sitio de confianza";
+var l10n_download_green_box_subtext1_title = "Los archivos
binarios de Apache OpenOffice están alojados en Sourceforge.net -Un sitio de
confianza";
var l10n_download_green_box_subtext2_text = "Seleccione su
sistema operativo favorito, idioma y versión ";
var l10n_download_green_box_subtext2_title = "Seleccione su
sistema operativo favorito, idioma y versión ";
var l10n_download_green_box_selectbox_os_title = "Seleccione su
sistema operativo favorito";
@@ -37,78 +37,78 @@ var l10n_download_green_box_selectbox_ve
// Share: Strings in the light-blue box (used in "index.html").
var l10n_share_light_blue_box_headline_text = "Ayude a correr la
voz";
var l10n_share_light_blue_box_headline_title = "Ayude a correr la
voz";
-var l10n_share_light_blue_box_text_text = "Por favor,
fale a les amistaes sobre Apache OpenOffice";
-var l10n_share_light_blue_box_text_title = "Por favor, fale a
les amistaes sobre Apache OpenOffice";
-var l10n_share_light_blue_box_facebook_title = "Please tell your
friends about Apache OpenOffice via Facebook";
-var l10n_share_light_blue_box_facebook_alt = "Share on Facebook";
-var l10n_share_light_blue_box_twitter_title = "Please tell your
friends about Apache OpenOffice via Twitter";
-var l10n_share_light_blue_box_twitter_alt = "Share on Twitter";
-var l10n_share_light_blue_box_googleplus_title = "Please tell your
friends about Apache OpenOffice via Google+";
-var l10n_share_light_blue_box_googleplus_alt = "Share on Google+";
+var l10n_share_light_blue_box_text_text = "Hable a sus
amigos sobre Apache OpenOffice";
+var l10n_share_light_blue_box_text_title = "Hable a sus amigos
sobre Apache OpenOffice";
+var l10n_share_light_blue_box_facebook_title = "Hable a sus amigos
sobre Apache OpenOffice a través de Facebook";
+var l10n_share_light_blue_box_facebook_alt = "Compartir en
Facebook";
+var l10n_share_light_blue_box_twitter_title = "Hable a sus amigos
sobre Apache OpenOffice a través de Twitter";
+var l10n_share_light_blue_box_twitter_alt = "Compartir en
Twitter";
+var l10n_share_light_blue_box_googleplus_title = "Hable a sus amigos
sobre Apache OpenOffice a través de Google+";
+var l10n_share_light_blue_box_googleplus_alt = "Compartir en
Google+";
// Extensions: Strings in the blue box (top) (used in "index.html").
-var l10n_ext_blue_box_headline_text = "Ver estensiones y
diccionarios pa Apache OpenOffice"
-var l10n_ext_blue_box_headline_title = "Escoyer ente un bon
rangu de funciones adicionales ya individuales";
-var l10n_ext_blue_box_text_text = "Ver
estensiones y diccionarios pa Apache OpenOffice";
-var l10n_ext_blue_box_text_title = "Enantar les
funciones del so Apache OpenOffice con una creciente biblioteca d'estensiones y
diccionarios d'otros usuarios.";
+var l10n_ext_blue_box_headline_text = "Obtenga extensiones
y diccionarios para Apache OpenOffice"
+var l10n_ext_blue_box_headline_title = "Obtenga una amplia
gama de funcionalidad extra para Apache OpenOffice";
+var l10n_ext_blue_box_text_text = "Amplie
Apache OpenOffice con componentes que otros usuarios comparten en nuestra
amplia bibliteca de extensiones y diccionarios";
+var l10n_ext_blue_box_text_title = "Obtenga una amplia
gama de funcionalidad extra para Apache OpenOffice";
// Templates: Strings in the blue box (bottom) (used in "index.html").
-var l10n_tlp_blue_box_headline_text = "Ver plantÃes pa
Apache OpenOffice";
-var l10n_tlp_blue_box_headline_title = "Escoyer ente un bon
rangu de documentos adicionales ya individuales.";
-var l10n_tlp_blue_box_text_text = "Enantar la
creatividá col so Apache OpenOffice con una creciente biblioteca de plantÃes
d'otros usuarios.";
-var l10n_tlp_blue_box_text_title = "Escoyer ente un bon
rangu de documentos adicionales ya individuales.";
+var l10n_tlp_blue_box_headline_text = "Obtenga plantillas
para Apache OpenOffice";
+var l10n_tlp_blue_box_headline_title = "Seleccione un amplio
rango de documentos adicionales.";
+var l10n_tlp_blue_box_text_text = "Incremente
su colección de plantillas con la amplia y creciente biblioteca de plantillas
creadas y compartidas por otros usuarios";
+var l10n_tlp_blue_box_text_title = "Seleccione un amplio
rango de funciones adicionales.";
// Strings in the navigation bar (used in "index.html").
// Release Information
-var l10n_nav_headline_1_text = "Release Information";
-var l10n_nav_release_notes_text = "Release
Notes";
-var l10n_nav_release_notes_title = "What is new, what
has been improved in Apache OpenOffice?";
-var l10n_nav_sysreq_text = "System Requirements";
-var l10n_nav_sysreq_title = "HDD: ~300MB free -
Memory: >128MB - Processor: >500MHz - OS: Win, Linux, Mac OS, Solaris,
FreeBSD...";
-var l10n_nav_checksum_text = "Verify the
downloaded file";
-var l10n_nav_checksum_title = "How to verify the
downloaded file with signatures and hashes?";
-var l10n_nav_license_text = "License";
+var l10n_nav_headline_1_text = "Informacion de la
versión";
+var l10n_nav_release_notes_text = "Notas de la
versión";
+var l10n_nav_release_notes_title = "¿Qué es nuevo y
que se ha mejorado en Apache OpenOffice?";
+var l10n_nav_sysreq_text = "Requisitos del
sistema";
+var l10n_nav_sysreq_title = "HDD: ~300MB libres -
Memoria: >128MB - Procesador: >500MHz - SO: Win, Linux, Mac OS, Solaris,
FreeBSD...";
+var l10n_nav_checksum_text = "Verificar la
descarga";
+var l10n_nav_checksum_title = "Cómo verificar la
descarga con firmas y hashes";
+var l10n_nav_license_text = "Licencia";
var l10n_nav_license_title = "Apache OpenOffice
License";
-var l10n_nav_source_text = "Source";
-var l10n_nav_source_title = "For developers and
power users: Get the source to build Apache OpenOffice from scratch.";
+var l10n_nav_source_text = "Fuente";
+var l10n_nav_source_title = "Para desarrolladores
y usuarios avanzados: obtenga el código fuente para generar Apache OpenOffice
desde cero.";
var l10n_nav_build_text = "Building
Guide";
-var l10n_nav_build_title = "For developers and
power users: HowTo guide to build Apache OpenOffice from scratch.";
+var l10n_nav_build_title = "Para desarrolladores
y usuarios avanzados: GuÃa HowTo para compilar Apache OpenOffice desde cero.";
var l10n_nav_sdk_text = "Software Development
Kit (SDK)";
-var l10n_nav_sdk_title = "For developers:
Software Development Kit.";
+var l10n_nav_sdk_title = "Para
desarrolladores: Software Development Kit.";
// Documentation
-var l10n_nav_headline_2_text = "Documentation";
-var l10n_nav_schedule_text = "Release Schedules";
-var l10n_nav_schedule_title = "When are new
releases planned?";
-var l10n_nav_hist_schedule_text = "Historic
Release Schedule";
-var l10n_nav_hist_schedule_title = "When were old
releases planned?";
-var l10n_nav_inst_guide_text = "Installation Guides";
-var l10n_nav_inst_guide_title = "Instructions for
installing Apache OpenOffice on Windows, Linux and Mac OS machines";
-var l10n_nav_user_guide_text = "User Guides";
-var l10n_nav_user_guide_title = "Extensive user
manuals for every day use";
-var l10n_nav_why_java_text = "Java and Apache
OpenOffice";
-var l10n_nav_why_java_title = "Explains why to use
Java and what it is";
-var l10n_nav_eol_text = "End-Of-Life
Information";
-var l10n_nav_eol_title = "Information about
releases that have reached End-Of-Life status";
+var l10n_nav_headline_2_text = "Documentación";
+var l10n_nav_schedule_text = "Fechas de
lanzamiento";
+var l10n_nav_schedule_title = "¿Cuando están
previstos los nuevos lanzamientos";
+var l10n_nav_hist_schedule_text = "Fechas de
lanzamientos anteriores";
+var l10n_nav_hist_schedule_title = "¿Cuando fueron
planeados los lanzamientos anteriores?";
+var l10n_nav_inst_guide_text = "GuÃas de
instalación";
+var l10n_nav_inst_guide_title = "Instrucciones para
la instalaciónd de Apache OpenOffice en equipos con Windows, Linux y Mac OS";
+var l10n_nav_user_guide_text = "GuÃas de usuario";
+var l10n_nav_user_guide_title = "Manuales de usuario
para el uso cotidiano";
+var l10n_nav_why_java_text = "Java y Apache
OpenOffice";
+var l10n_nav_why_java_title = "Explica por qué
usar u qué es Java";
+var l10n_nav_eol_text = "Información sobre
el final del ciclo de vida";
+var l10n_nav_eol_title = "Información sobre
lanzamientos que han alcanzado el estado de final del ciclo de vida";
// Additional Resources
-var l10n_nav_headline_3_text = "Additional
Resources";
-var l10n_nav_support_text = "Support";
-var l10n_nav_support_title = "If the information
above did not answer your question: Free and paid support!";
-var l10n_nav_local_text =
"Localizations";
-var l10n_nav_local_title = "Information and
support in your favorite language";
-var l10n_nav_stat_text = "Download Statistics";
-var l10n_nav_stat_title = "Download and
other statistics";
-var l10n_nav_mirrors1_text = "Alternative download
mirrors #1";
-var l10n_nav_mirrors1_title = "Use Apache mirrors
to download Apache OpenOffice";
-var l10n_nav_mirrors2_text = "Alternative download
mirrors #2";
-var l10n_nav_mirrors2_title = "Use Apache mirrors
to download Apache OpenOffice";
+var l10n_nav_headline_3_text = "Recursos
adicionales";
+var l10n_nav_support_text = "Soprte";
+var l10n_nav_support_title = "Si la información
anterior no responde a sus preguntas obtenga soprte gratuito y de pago";
+var l10n_nav_local_text =
"Traducciones";
+var l10n_nav_local_title = "Información y
soporte en su idioma favorito";
+var l10n_nav_stat_text = "EstadÃsticas de
descargas";
+var l10n_nav_stat_title =
"EstadÃsticas de descargas y otras estadÃsticas";
+var l10n_nav_mirrors1_text = "Descargas
alternativas espejo #1";
+var l10n_nav_mirrors1_title = "Use los espejos de
Apache para descargar Apache OpenOffice";
+var l10n_nav_mirrors2_text = "ADescargas
alternativas espejo #2";
+var l10n_nav_mirrors2_title = "Use los espejos de
Apache para descargar Apache OpenOffice";
var l10n_nav_porting_text = "3rd party ports and
distributions";
var l10n_nav_porting_title = "Ports and
distributions from 3rd party vendors";
-var l10n_nav_archive_text = "Archived and legacy
releases";
-var l10n_nav_archive_title = "Download legacy and
archived releases";
+var l10n_nav_archive_text = "Versiones antiguas y
archivadas";
+var l10n_nav_archive_title = "Descargue versiones
antiguas y archivadas";
var l10n_nav_devbuilds_text = "Development Builds";
-var l10n_nav_devbuilds_title = "For QA volunteers:
Development Builds";
+var l10n_nav_devbuilds_title = "Para voluntarios de
QA: Development Builds";
// Strings for the logo graphics.
var l10n_img_sourceforge_title = "Sourceforge -
Download, Develop and Publish Free Open Source Software";
@@ -121,10 +121,10 @@ var l10n_img_w3c_alt
= "W3C Validato
// The following variables are used in the "download.js" file:
// Download: Strings in the green box (used in "download.js").
-var l10n_download_full_link_text = "Download full
installation";
-var l10n_download_full_link_title = "Click to download: ";
-var l10n_download_langpack_link_text = "Download language
pack";
-var l10n_download_langpack_link_title = "Click to download: ";
+var l10n_download_full_link_text = "Descargar la
instalación completa";
+var l10n_download_full_link_title = "Haga clic para
descargar: ";
+var l10n_download_langpack_link_text = "Descargar paquete de
idioma";
+var l10n_download_langpack_link_title = "Haga clic para
descargar: ";
var l10n_download_full_link_porting_text = "Porting: Click to
choose from 3rd party vendors";
var l10n_download_full_link_porting_title = "Click to browse to
the porting webpage and download from 3rd party vendors";
@@ -132,66 +132,66 @@ var l10n_download_full_link_archive_text
var l10n_download_full_link_archive_title = "Click to browse to
the archive and download legacy releases";
// Download: Strings in the sub-green box (used in "download.js").
-var l10n_download_rel_info_headline_text = "Release: ";
+var l10n_download_rel_info_headline_text = "Versión: ";
var l10n_download_rel_info_milestone_text = "Milestone ";
var l10n_download_rel_info_buildid_text = "Build ID ";
var l10n_download_rel_info_svn_text = "SVN "
-var l10n_download_rel_info_rel_date_text = "Released ";
-var l10n_download_rel_notes_text = "Release Notes";
-var l10n_download_rel_notes_title = "Release Notes for
Apache OpenOffice ";
-
-var l10n_download_headline_full_text = "Full installation: ";
-var l10n_download_headline_langpack_text = "Language pack: ";
-var l10n_download_filesize_text = "File size ~
";
+var l10n_download_rel_info_rel_date_text = "Liberado ";
+var l10n_download_rel_notes_text = "Notas de la
versión";
+var l10n_download_rel_notes_title = "Notas de la versión
de Apache OpenOffice ";
+
+var l10n_download_headline_full_text = "Instalación
completa: ";
+var l10n_download_headline_langpack_text = "Paquete de idioma: ";
+var l10n_download_filesize_text = "Tamaño de
archivo ~ ";
var l10n_download_megabyte_text = " MByte";
-var l10n_download_checksum_headline_text = "Signatures and
hashes: ";
-var l10n_download_checksum_keys_text = "KEYS";
-var l10n_download_checksum_keys_title = "KEYS signature file";
+var l10n_download_checksum_headline_text = "Firmas y hashes: ";
+var l10n_download_checksum_keys_text = "Caves";
+var l10n_download_checksum_keys_title = "Archivo de claves de
firma";
var l10n_download_checksum_asc_text = "ASC";
-var l10n_download_checksum_asc_title = "ASC signature for: ";
+var l10n_download_checksum_asc_title = "Firma para ASC: ";
var l10n_download_checksum_md5_text = "MD5";
-var l10n_download_checksum_md5_title = "MD5 hash for: ";
+var l10n_download_checksum_md5_title = "Has para MD5: ";
var l10n_download_checksum_sha256_text = "SHA256";
-var l10n_download_checksum_sha256_title = "SHA256 hash
for: ";
+var l10n_download_checksum_sha256_title = "Has para
SHA256: ";
-var l10n_download_help_img_title = "What is the
difference between full installation and language pack?";
-var l10n_download_help_img_alt = "Install info";
-var l10n_download_help_text = "What is a language
pack?";
-var l10n_download_help_title = "What is the
difference between full installation and language pack?";
-var l10n_download_checksum_img_title = "How to verify the
downloaded file with checksums?";
-var l10n_download_checksum_img_alt = "Checksum verify";
-var l10n_download_checksum_text = "How to
verify the download?";
-var l10n_download_checksum_title = "How to verify the
downloaded file with checksums?";
-var l10n_download_report_img_title = "Broken download
link? Click here to report.";
-var l10n_download_report_img_alt = "Broken link";
-var l10n_download_report_text = "Report broken link";
-var l10n_download_report_title = "Broken download
link? Click here to report.";
+var l10n_download_help_img_title = "¿Cuál es la
diferencia entre instalación completa y paquete de idioma?";
+var l10n_download_help_img_alt = "Información de
instalación";
+var l10n_download_help_text = "¿Qué es un paquete
de idioma?";
+var l10n_download_help_title = "¿Cuál es la
diferencia entre instalación completa y paquete de idioma?";
+var l10n_download_checksum_img_title = "Cómo comprobar los
archivos descargados mediante checksums?";
+var l10n_download_checksum_img_alt = "Comprobar checksum";
+var l10n_download_checksum_text = "¿Cómo
comprobar la descarga?";
+var l10n_download_checksum_title = "Cómo comprobar el
archivo descargado mediante checksums?";
+var l10n_download_report_img_title = "Haga clic para
informar de enlace de descarga roto";
+var l10n_download_report_img_alt = "Enlace roto";
+var l10n_download_report_text = "Inform de enlace
roto";
+var l10n_download_report_title = "Haga clic para
informar de enlace de descarga roto";
// Download: Strings for error text in the sub-red box (used in "download.js").
-var l10n_download_full_link_error_text = "No full installation
available";
-var l10n_download_full_link_error_title = "Please
select another language, platform or version.";
-var l10n_download_langpack_link_error_text = "No language pack
available";
-var l10n_download_langpack_link_error_title = "Please select
another language, platform or version.";
-
-var l10n_download_error_problem_img_title = "The selected
download file is not available";
-var l10n_download_error_problem_img_alt = "Error text";
-var l10n_download_error_problem_text = "Problem: ";
-var l10n_download_error_solution_text = "Solution: ";
+var l10n_download_full_link_error_text = "Instalación
completa no disponible";
+var l10n_download_full_link_error_title = "Por favor,
seleccione otro idioma, plataforma o versión";
+var l10n_download_langpack_link_error_text = "Paquete de idioma no
disponible";
+var l10n_download_langpack_link_error_title = "Por favor,
seleccione otro idioma, plataforma o versión";
+
+var l10n_download_error_problem_img_title = "El archivo
seleccionado para la descarga no está disponible";
+var l10n_download_error_problem_img_alt = "Texto
erroneo";
+var l10n_download_error_problem_text = "Problema: ";
+var l10n_download_error_solution_text = "Solución: ";
var l10n_download_error_aoo_text = "Apache OpenOffice ";
-var l10n_download_error_not_available_for_text = " is not available
for ";
-var l10n_download_error_please_select_1_text = "Please select
version 4.0.1.";
-var l10n_download_error_please_select_2_text = "Please select
version 4.1.0 or newer.";
-var l10n_download_error_please_select_3_text = "Please select a
download for Windows, Linux or OS X.";
-var l10n_download_error_please_select_4_text = "Please select
another language or version.";
+var l10n_download_error_not_available_for_text = " no está disponible
para ";
+var l10n_download_error_please_select_1_text = "Por favor,
seleccione la versión 4.0.1.";
+var l10n_download_error_please_select_2_text = "Por favor,
seleccione la versión 4.1.0 o más nueva.";
+var l10n_download_error_please_select_3_text = "Por favor,
seleccione una descarga para Windows, Linux or OS X.";
+var l10n_download_error_please_select_4_text = "Por favor seleccione
otro idioma o versión.";
-var l10n_download_unknown_platform_text = "unknown
operating system / platform";
+var l10n_download_unknown_platform_text = "Sistema
operativo o plataforma desconocidos";
// The following variables are used in the "analyze.html" file:
// Analyze: Strings for the instruction text (used in "analyze.html").
-var l10n_analyze_headline_text = "How to report a
broken download link?";
+var l10n_analyze_headline_text = "Cómo informar de un
enlace roto";
var l10n_analyze_instruction_select_text = "<b>Select your
favorites</b>: Operating system, language and version in the green below.";
var l10n_analyze_instruction_verify_text = "Verify that these
options <b>still do not</b> lead to valid download links.";
var l10n_analyze_instruction_click_text = "Click on the
button below the green box:";
