svn commit: r1605722 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js

[bourock]

Author: bourock
Date: Thu Jun 26 10:10:09 2014
New Revision: 1605722

URL: http://svn.apache.org/r1605722
Log:
Translation

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js?rev=1605722&r1=1605721&r2=1605722&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js Thu Jun 
26 10:10:09 2014
@@ -19,14 +19,14 @@ var l10n_download_headline_text                             
= "Ap
 
 // Download: Strings in the green box (used in "index.html").
 var l10n_download_green_box_headline_text              = "Apache OpenOffice'i 
Ä°ndirin";
-var l10n_download_green_box_headline_title             = "Apache OpenOffice 
favori işletim sistemi, dil ve sürümü indirin";
-var l10n_download_green_box_subtext1_text              = "Hosted by 
Sourceforge.net - A trusted website";
-var l10n_download_green_box_subtext1_title             = "Apache OpenOffice 
binary files are hosted by Sourceforge.net - A trusted website";
-var l10n_download_green_box_subtext2_text              = "Favori işletim 
sistemi, dil ve sürümünü seçin";
-var l10n_download_green_box_subtext2_title             = "Favori işletim 
sistemi, dil ve sürümünü seçin ";
-var l10n_download_green_box_selectbox_os_title         = "En sevdiğiniz 
işletim sistemini seçin";
-var l10n_download_green_box_selectbox_lang_title       = "Favori dilinizi 
seçin";
-var l10n_download_green_box_selectbox_ver_title                = "En 
sevdiğiniz sürümünü seçin";
+var l10n_download_green_box_headline_title             = "Sık 
kullandığınız işletim sisteminiz, diliniz ve sürümünüz için Apache 
OpenOffice'i indirin";
+var l10n_download_green_box_subtext1_text              = "Sourceforge.net 
tarafından barındırılır - Güvenilir bir web sitesidir";
+var l10n_download_green_box_subtext1_title             = "Apache OpenOffice 
binari dosyaları Sourceforge.net tarafından barındırılır - Güvenilir bir 
web sitesidir";
+var l10n_download_green_box_subtext2_text              = "Sık 
kullandığınız işletim sisteminizi, dilinizi ve sürümünüzü seçin";
+var l10n_download_green_box_subtext2_title             = "Sık 
kullandığınız işletim sisteminizi, dilinizi ve sürümünüzü seçin";
+var l10n_download_green_box_selectbox_os_title         = "Sık 
kullandığınız işletim sisteminizi seçin";
+var l10n_download_green_box_selectbox_lang_title       = "Sık 
kullandığınız dilinizi seçin";
+var l10n_download_green_box_selectbox_ver_title                = "Sık 
kullandığınız yayımlanan sürümünüzü seçin";
 
 // Download: Strings in the sub-green box (used in "index.html").
 
@@ -35,16 +35,16 @@ var l10n_download_green_box_selectbox_ve
 // Download: Strings in the sub-yellow box (used in "index.html").
 
 // Share: Strings in the light-blue box (used in "index.html").
-var l10n_share_light_blue_box_headline_text            = "Help Spread the 
Word";
-var l10n_share_light_blue_box_headline_title           = "Help spread the word 
and tell your friends about Apache OpenOffice";
-var l10n_share_light_blue_box_text_text                        = "Please tell 
your friends about Apache OpenOffice:";
-var l10n_share_light_blue_box_text_title               = "Help spread the word 
and tell your friends about Apache OpenOffice";
-var l10n_share_light_blue_box_facebook_title           = "Please tell your 
friends about Apache OpenOffice via Facebook";
-var l10n_share_light_blue_box_facebook_alt             = "Share on Facebook";
-var l10n_share_light_blue_box_twitter_title            = "Please tell your 
friends about Apache OpenOffice via Twitter";
-var l10n_share_light_blue_box_twitter_alt              = "Share on Twitter";
-var l10n_share_light_blue_box_googleplus_title         = "Please tell your 
friends about Apache OpenOffice via Google+";
-var l10n_share_light_blue_box_googleplus_alt           = "Share on Google+";
+var l10n_share_light_blue_box_headline_text            = "Duyurmamıza Yardım 
Edin";
+var l10n_share_light_blue_box_headline_title           = "Apache OpenOffice 
hakkında arkadaşlarınıza bahsedin ve duyurmamıza yardım edin";
+var l10n_share_light_blue_box_text_text                        = "Lütfen 
Apache OpenOffice hakkında arkadaşlarınıza bahsedin:";
+var l10n_share_light_blue_box_text_title               = "Apache OpenOffice 
hakkında arkadaşlarınıza bahsedin ve duyurmamıza yardım edin";
+var l10n_share_light_blue_box_facebook_title           = "Lütfen Facebook 
aracılığıyla Apache OpenOffice hakkında arkadaşlarınıza bahsedin";
+var l10n_share_light_blue_box_facebook_alt             = "Facebook'ta Paylaş";
+var l10n_share_light_blue_box_twitter_title            = "Lütfen Twitter 
aracılığıyla Apache OpenOffice hakkında arkadaşlarınıza bahsedin";
+var l10n_share_light_blue_box_twitter_alt              = "Twitter'da Paylaş";
+var l10n_share_light_blue_box_googleplus_title         = "Lütfen Google+ 
aracılığıyla Apache OpenOffice hakkında arkadaşlarınıza bahsedin";
+var l10n_share_light_blue_box_googleplus_alt           = "Google+'ta Paylaş";
 
 // Extensions: Strings in the blue box (top) (used in "index.html").
 var l10n_ext_blue_box_headline_text                    = "Get Apache 
OpenOffice Extensions and Dictionaries";