Author: tal
Date: Thu Jun 26 11:43:37 2014
New Revision: 1605749
URL: http://svn.apache.org/r1605749
Log:
Hebrew site; translated Why for Education page.
Modified:
openoffice/ooo-site/trunk/content/he/why/why_edu.mdtext
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/he/why/why_edu.mdtext
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/he/why/why_edu.mdtext?rev=1605749&r1=1605748&r2=1605749&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/he/why/why_edu.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/he/why/why_edu.mdtext Thu Jun 26 11:43:37
2014
@@ -1,36 +1,43 @@
-Title: Why Apache OpenOffice: Education
-Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
- or more contributor license agreements. See the NOTICE file
- distributed with this work for additional information
- regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
- to you under the Apache License, Version 2.0 (the
- "License"); you may not use this file except in compliance
- with the License. You may obtain a copy of the License at
- .
- http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
- .
- Unless required by applicable law or agreed to in writing,
- software distributed under the License is distributed on an
- "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
- KIND, either express or implied. See the License for the
- specific language governing permissions and limitations
- under the License.
-css: ../rtl.css
-
- # {.rfloatimg}
-
-Education establishments of all levels (primary, secondary, college,
university...) find Apache OpenOffice meets the needs of both teachers and
students. The **flexible word processor**, **powerful spreadsheet**, **dynamic
graphics**, **database access** and more meet all requirements for an office
software package.
-
-With an **open-source license**, OpenOffice can be freely used and distributed
with no license worries.
-
- - **For pupils and students**
-
- Apache OpenOffice forms an ideal teaching platform for core computer
literacy skills, without tying students to commercial products. The free
software license means students can be given copies of software to use at home
- perfectly legally - a useful 'added value'. For IT students, OpenOffice's
component based software is also an ideal platform for developing IT skills and
understanding real-life software engineering.
-
- - **For teachers and academics**
-
- Apache OpenOffice is also an ideal platform for creating teaching
materials and managing administrative tasks. For example, the *Writer* word
processor is easy to use for simple memos, but also powerful enough to cope
with complex dissertations. For IT staff, the open-source software license
means an end to license compliance worries and the threat of software audits.
OpenOffice is developed, translated, and supported by an international
community linked by the internet, opening exciting possibilities for school
projects.
-
- - **Open for all**
-
- Apache OpenOffice is a leading international force in the movement for
digital inclusion - making software of the highest quality available to all,
regardless of income. OpenOffice is available in a wide variety of languages,
and we actively encourage local teams to produce versions for local languages.
We develop software on an open-source process - the computing equivalent of
peer-reviewed publishing - creating software of the highest quality.
+Title: ×תר×× ×ת Apache OpenOffice: ×××¤× ××× ××
+Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+ distributed with this work for additional information
+ regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+ to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ "License"); you may not use this file except in compliance
+ with the License. You may obtain a copy of the License at
+ .
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ .
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+ under the License.
+css: ../rtl.css
+
+ # {.rfloatimg}
+
+××פ×-××× ×× ×ר××ת ש×× ×ת (×ס×××, ××××ת-××× ×××
×ת×××× ××, ××× ××רס××××ת ××××××ת) ××צ××× ××
Apache OpenOffice ×ת×××× ×צר×××× ×©× ××ר×× ×ת××××××.
+ש×××× ×©× **×¢××¨× ××§×¡× ×××ש**, **×××××× ×ת-×¢××××
××¢××-×¢×צ××**, **×רפ××§× ××× ××ת**, **×××©× ××ס×ס×-×
ת×× ××** ××¢×× ×¢×× ×× ×¢× ×× ××ר×ש×ת ×©× ×× ×©×¢×××
××× ×××©× ××שר×.
+
+**ר×ש××× ×ק××-×פת××** ××פשר ××שת×ש ×××פ××¥ ×ת
OpenOffice ××× ××××ת ××שר ××ª× ×× ×ר×ש×××.
+
+ - **×ת×××××× ×ס×××× ×××**
+
+ Apache OpenOffice ××××× ×ש×ש ×תשת×ת ××¢××× ××××××
××××× ×××ת ××ש×, ×××ת ×××× ××צ×ר ת××ת ש×
×ס×××× ××× ×ת××× ×ת ×ס×ר××ת ×תש×××.
+ ×תר×× × ×סף ××× ×©×¨×ש××× ×ש×××ש ×××פש×
××פשר ×ס×××× ××× ×××ק ×ת ×ת××× × ×××× ×
×ש×××ש ××ת×.
+ ×ס×××× ××× ×©× ×ער××ת-××××¢, ×××ר×ת ×¢×
ר×××× Apache OpenOffice ××פשרת ××¤×ª× ×××××ת ×××
××××××ת ×××××× ×××¦× ×ª××× × ××¢×צ×ת ××¢×××
××××ת×.
+
+ - **×××ר×× ××רצ××**
+
+ Apache OpenOffice ××× ×¡×××× ×××××××ת ××צ×רת
×××ר×-××××× ××× ×××× ×ש×××ת.
+ ××××××, ×¢××¨× ×××§×¡× *Writer* פש×× ×ספ×ק ×××
××צ×ר פתק×× ×ת×××רת, ×× ×× ××ק ×ספ×ק ×××
××ת×××× ×¢× ×ת××ת ×¢×××ת-××ר.
+ ××××× ×ª ×× ×©× ×ת×××× ×××ר×××, ר×ש×××
×ש×××ש ××××¤×©× ×©× Openoffice ××פשר ××¢××× "×ר×ש
שק×", ×××× ××ש×ש ×××ק×ר×-פתע ×©× ××פ×-ת××× ×.
+ OpenOffice ×פ×ת×ת, ×ת×ר××ת ×× ×ª××ת ×¢×-×××
ק×××ת ××ª× ×××× ×ר×××-××¢×××, ×פ××¢××× ×ר×
×רשת. ש××× ×× ×צ××¢× ×פשר×××ת ש×× ×ת ×××צ××¢
×¢××××ת ×××ת-×ספר ×× ×××× ××רס×××.
+
+ - **××פש×ת ×××××**
+
+ Apache OpenOffice ××× × ××××× ×¡×××ת – ×××× ××ת
×ק××-×פת×× ×©×× × ×××רת ש×× ××× ×××× ××××× ×ת
×ק××, ××ª×§× ××ת×, ×× ×××ס××£ ×××¤×ª× ×ת ×ת××× ×.
+ ×× × ××¢××××× ×¦××ת×× ××××× ×ת ש×× ×ת ××צ×ר
××רס××ת ×©× ×ת××× × ×¢××ר ×××¢××××, ×× ×©-
OpenOffice ××× ×¡×× ×©× ××× ××× ××××× ×צ×צ×× ×¤×¢×¨××
××× ×©××× ××פשרת ××× ×××, ××× ×§×©×¨ ×ר×ת ×××× ×¡×
ש××, ×××©× ××פש×ת ×ת××× × ××××ת×ת.
\ No newline at end of file
