svn commit: r1605753 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js

[bourock]

Author: bourock
Date: Thu Jun 26 12:11:11 2014
New Revision: 1605753

URL: http://svn.apache.org/r1605753
Log:
Translation update

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js?rev=1605753&r1=1605752&r2=1605753&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js Thu Jun 
26 12:11:11 2014
@@ -77,19 +77,19 @@ var l10n_nav_sdk_text                                       
= "Yazıl�
 var l10n_nav_sdk_title                                 = "Geliştiriciler 
için: Yazılım Geliştirme Paketi.";
 
 // Documentation
-var l10n_nav_headline_2_text                           = "Documentation";
-var l10n_nav_schedule_text                             = "Release Schedules";
-var l10n_nav_schedule_title                            = "When are new 
releases planned?";
-var l10n_nav_hist_schedule_text                                = "Historic 
Release Schedule";
-var l10n_nav_hist_schedule_title                       = "When were old 
releases planned?";
-var l10n_nav_inst_guide_text                           = "Installation Guides";
-var l10n_nav_inst_guide_title                          = "Instructions for 
installing Apache OpenOffice on Windows, Linux and Mac OS machines";
-var l10n_nav_user_guide_text                           = "User Guides";
-var l10n_nav_user_guide_title                          = "Extensive user 
manuals for every day use";
-var l10n_nav_why_java_text                             = "Java and Apache 
OpenOffice";
-var l10n_nav_why_java_title                            = "Explains why to use 
Java and what it is";
-var l10n_nav_eol_text                                  = "End-Of-Life 
Information";
-var l10n_nav_eol_title                                 = "Information about 
releases that have reached End-Of-Life status";
+var l10n_nav_headline_2_text                           = "Belgeler";
+var l10n_nav_schedule_text                             = "Yayımlama 
Zamanları";
+var l10n_nav_schedule_title                            = "Ne zaman yeni 
yayımlar planlanır?";
+var l10n_nav_hist_schedule_text                                = "Geçmişteki 
Yayımlama Zamanı";
+var l10n_nav_hist_schedule_title                       = "Ne zaman eski 
yayımlar planlanır?";
+var l10n_nav_inst_guide_text                           = "Yükleme Kılavuzu";
+var l10n_nav_inst_guide_title                          = "Windows, Linux ve 
Mac OS makinelerinde Apache OpenOffice yükleme talimatları";
+var l10n_nav_user_guide_text                           = "Kullanıcı 
Kılavuzu";
+var l10n_nav_user_guide_title                          = "Her gün kullanım 
için kapsamlı kullanıcı kılavuzları";
+var l10n_nav_why_java_text                             = "Java ve Apache 
OpenOffice";
+var l10n_nav_why_java_title                            = "Neden Java 
kullanıldığını ve ne olduğunu açıklar";
+var l10n_nav_eol_text                                  = "Sona Erme Bilgisi";
+var l10n_nav_eol_title                                 = "Sona Erme durumuna 
ulaşan yayımlar hakkında bilgiler";
 
 // Additional Resources
 var l10n_nav_headline_3_text                           = "Additional 
Resources";
@@ -132,21 +132,21 @@ var l10n_download_full_link_archive_text
 var l10n_download_full_link_archive_title              = "Click to browse to 
the archive and download legacy releases";
 
 // Download: Strings in the sub-green box (used in "download.js").
-var l10n_download_rel_info_headline_text               = "Release: ";
-var l10n_download_rel_info_milestone_text              = "Milestone ";
-var l10n_download_rel_info_buildid_text                        = "Build ID ";
+var l10n_download_rel_info_headline_text               = "Yayım: ";
+var l10n_download_rel_info_milestone_text              = "Aşama ";
+var l10n_download_rel_info_buildid_text                        = "Yapım ID ";
 var l10n_download_rel_info_svn_text                    = "SVN "
-var l10n_download_rel_info_rel_date_text               = "Released ";
-var l10n_download_rel_notes_text                       = "Release Notes";
-var l10n_download_rel_notes_title                      = "Release Notes for 
Apache OpenOffice ";
-
-var l10n_download_headline_full_text                   = "Full installation: ";
-var l10n_download_headline_langpack_text               = "Language pack: ";
-var l10n_download_filesize_text                                = "File size ~ 
";
-var l10n_download_megabyte_text                                = " MByte";
-var l10n_download_checksum_headline_text               = "Signatures and 
hashes: ";
+var l10n_download_rel_info_rel_date_text               = "Yayımlanma ";
+var l10n_download_rel_notes_text                       = "Yayım Notları";
+var l10n_download_rel_notes_title                      = "Yayım Notları: 
Apache OpenOffice ";
+
+var l10n_download_headline_full_text                   = "Tam kurulum: ";
+var l10n_download_headline_langpack_text               = "Dil paketi: ";
+var l10n_download_filesize_text                                = "Dosya boyutu 
~ ";
+var l10n_download_megabyte_text                                = " MBayt";
+var l10n_download_checksum_headline_text               = "Ä°mzalar ve 
adreslemeler: ";
 var l10n_download_checksum_keys_text                   = "KEYS";
-var l10n_download_checksum_keys_title                  = "KEYS signature file";
+var l10n_download_checksum_keys_title                  = "KEYS imza dosyası";
 var l10n_download_checksum_asc_text                    = "ASC";
 var l10n_download_checksum_asc_title                   = "ASC signature for: ";
 var l10n_download_checksum_md5_text                    = "MD5";