svn commit: r1605875 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js

[bourock]

Author: bourock
Date: Thu Jun 26 18:49:47 2014
New Revision: 1605875

URL: http://svn.apache.org/r1605875
Log:
Translation

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js?rev=1605875&r1=1605874&r2=1605875&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js Thu Jun 
26 18:49:47 2014
@@ -111,10 +111,10 @@ var l10n_nav_devbuilds_text                               
= "GeliÅ
 var l10n_nav_devbuilds_title                           = "QA gönüllüleri 
için: Geliştirme Yapımları";
 
 // Strings for the logo graphics.
-var l10n_img_sourceforge_title                         = "Sourceforge - 
Download, Develop and Publish Free Open Source Software";
+var l10n_img_sourceforge_title                         = "Sourceforge - 
Ücretsiz Açık Kaynak Yazılım İndir, Geliştir ve Yayınla";
 var l10n_img_sourceforge_alt                           = "Sourceforge";
 var l10n_img_w3c_title                                 = "W3C Biçimleme 
Doğrulama Servisi - Web belgelerinin biçimlemesini (HTML, XHTML, ...) kontrol 
edin";
-var l10n_img_w3c_alt                                   = "W3C Validator";
+var l10n_img_w3c_alt                                   = "W3C Onaylayıcı";
 
 
 
@@ -126,10 +126,10 @@ var l10n_download_full_link_title                 = "�
 var l10n_download_langpack_link_text                   = "Dil paketini indir";
 var l10n_download_langpack_link_title                  = "Şunu indirmek için 
tıklayın: ";
 
-var l10n_download_full_link_porting_text               = "Porting: Click to 
choose from 3rd party vendors";
-var l10n_download_full_link_porting_title              = "Click to browse to 
the porting webpage and download from 3rd party vendors";
-var l10n_download_full_link_archive_text               = "Archive: Click to 
choose from legacy releases";
-var l10n_download_full_link_archive_title              = "Click to browse to 
the archive and download legacy releases";
+var l10n_download_full_link_porting_text               = "Bağlantı Noktası: 
Üçüncü parti satıcılardan seçmek için tıklayın";
+var l10n_download_full_link_porting_title              = "Bağlantı noktası 
web sayfasına gözatmak ve üçüncü parti satıcılardan indirmek için 
tıklayın";
+var l10n_download_full_link_archive_text               = "Arşiv: Eskimiş 
yayımlardan seçmek için tıklayın";
+var l10n_download_full_link_archive_title              = "Arşive gözatmak ve 
eskimiş yayımları indirmek için tıklayın";
 
 // Download: Strings in the sub-green box (used in "download.js").
 var l10n_download_rel_info_headline_text               = "Yayım: ";
@@ -154,18 +154,18 @@ var l10n_download_checksum_md5_title                      
=
 var l10n_download_checksum_sha256_text                 = "SHA256";
 var l10n_download_checksum_sha256_title                        = "Şu 
dosyanın SHA256 adreslemesi: ";
 
-var l10n_download_help_img_title                       = "What is the 
difference between full installation and language pack?";
-var l10n_download_help_img_alt                         = "Install info";
-var l10n_download_help_text                            = "What is a language 
pack?";
-var l10n_download_help_title                           = "What is the 
difference between full installation and language pack?";
-var l10n_download_checksum_img_title                   = "How to verify the 
downloaded file with checksums?";
-var l10n_download_checksum_img_alt                     = "Checksum verify";
-var l10n_download_checksum_text                                = "How to 
verify the download?";
-var l10n_download_checksum_title                       = "How to verify the 
downloaded file with checksums?";
-var l10n_download_report_img_title                     = "Broken download 
link? Click here to report.";
-var l10n_download_report_img_alt                       = "Broken link";
-var l10n_download_report_text                          = "Report broken link";
-var l10n_download_report_title                         = "Broken download 
link? Click here to report.";
+var l10n_download_help_img_title                       = "Tam kurulum ve dil 
paketi arasındaki fark nedir?";
+var l10n_download_help_img_alt                         = "Yükleme bilgisi";
+var l10n_download_help_text                            = "Dil paketi nedir?";
+var l10n_download_help_title                           = "Tam kurulum ve dil 
paketi arasındaki fark nedir?";
+var l10n_download_checksum_img_title                   = "Sağlamalar ile 
indirilen dosyayı nasıl doğrularsınız?";
+var l10n_download_checksum_img_alt                     = "Sağlama 
doğrulaması";
+var l10n_download_checksum_text                                = "Ä°ndirmeyi 
nasıl doğrularsınız?";
+var l10n_download_checksum_title                       = "Sağlamalar ile 
indirilen dosyayı nasıl doğrularsınız?";
+var l10n_download_report_img_title                     = "Bozuk indirme 
bağlantısı mı? Bildirmek için buraya tıklayın.";
+var l10n_download_report_img_alt                       = "Bozuk bağlantı";
+var l10n_download_report_text                          = "Bozuk bağlantı 
bildir";
+var l10n_download_report_title                         = "Bozuk indirme 
bağlantısı mı? Bildirmek için buraya tıklayın.";
 
 // Download: Strings for error text in the sub-red box (used in "download.js").
 var l10n_download_full_link_error_text                 = "No full installation 
available";