Author: astepukonis
Date: Sun Jul 6 14:17:19 2014
New Revision: 1608204
URL: http://svn.apache.org/r1608204
Log:
CMS commit to ooo-site by astepukonis
Modified:
openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/download/msg_prop_l10n_lt.js
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/download/msg_prop_l10n_lt.js
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/download/msg_prop_l10n_lt.js?rev=1608204&r1=1608203&r2=1608204&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/download/msg_prop_l10n_lt.js (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/download/msg_prop_l10n_lt.js Sun Jul
6 14:17:19 2014
@@ -12,14 +12,14 @@
// The following variables are used in the "index.html" file:
// Set a specific language ISO code to force to assemble a download link with
a certain language.
-var NL_LANG = "lt";
+var NL_LANG = "lt";
// General:
var l10n_download_headline_text = "Gauti
âApache OpenOfficeâ";
// Download: Strings in the green box (used in "index.html").
var l10n_download_green_box_headline_text = "Gauti âApache
OpenOfficeâ";
-var l10n_download_green_box_headline_title = "Gauti âApache
OpenOfficeâ, pasirinkus operacinÄ sistemÄ
, kalbÄ
ir laidÄ
";
+var l10n_download_green_box_headline_title = "Gauti âApache
OpenOfficeâ, pasirinkus operacinÄ sistemÄ
, kalbÄ
ir laidÄ
"";
var l10n_download_green_box_subtext1_text = "Diegimo bylos
saugomos tinklavietÄje âSourceforge.netâ";
var l10n_download_green_box_subtext1_title = "âApache
OpenOfficeâ dvejetainÄs bylos saugomos patikimoje tinklavietÄje
âSourceforge.netâ";
var l10n_download_green_box_subtext2_text = "Rinktis operacinÄ
sistemÄ
, kalbÄ
ir laidÄ
";
@@ -42,19 +42,19 @@ var l10n_share_light_blue_box_headline_t
var l10n_share_light_blue_box_headline_title = "PadÄkite skleisti
žiniÄ
apie âApache OpenOfficeâ, papasakodami savo draugams";
var l10n_share_light_blue_box_text_text = "Papasakokite
savo draugams apie âApache OpenOfficeâ!";
var l10n_share_light_blue_box_text_title = "PadÄkite skleisti
žiniÄ
apie âApache OpenOfficeâ, papasakodami savo draugams";
-var l10n_share_light_blue_box_blog_text = "Official
Blog";
-var l10n_share_light_blue_box_blog_title = "Weblog of
OpenOffice.";
+var l10n_share_light_blue_box_blog_text = "Tarnybinis
tinklaraštis";
+var l10n_share_light_blue_box_blog_title = "âApache
OpenOfficeâ tinklo žurnalas";
var l10n_share_light_blue_box_blog_src =
"http://www.openoffice.org/images/logo-rss-32.png";;
-var l10n_share_light_blue_box_blog_alt = "Weblog of
OpenOffice";
-var l10n_share_light_blue_box_facebook_text = "Facebook";
+var l10n_share_light_blue_box_blog_alt = "âApache
OpenOfficeâ tinklo žurnalas";
+var l10n_share_light_blue_box_facebook_text = "âFacebookâ";
var l10n_share_light_blue_box_facebook_title = "Papasakokite savo
draugams apie âApache OpenOfficeâ, naudodami âFacebookâ";
var l10n_share_light_blue_box_facebook_src =
"http://www.openoffice.org/images/logo-facebook-32.png";;
var l10n_share_light_blue_box_facebook_alt = "Skleisti žiniÄ
,
naudojant âFacebookâ";
-var l10n_share_light_blue_box_twitter_text = "Twitter";
+var l10n_share_light_blue_box_twitter_text = "âTwitterâ";
var l10n_share_light_blue_box_twitter_title = "Papasakokite savo
draugams apie âApache OpenOfficeâ, naudodami âTwitterâ";
var l10n_share_light_blue_box_twitter_src =
"http://www.openoffice.org/images/logo-twitter-32.png";;
var l10n_share_light_blue_box_twitter_alt = "Skleisti žiniÄ
,
naudojant âTwitterâ";
-var l10n_share_light_blue_box_googleplus_text = "Google+";
+var l10n_share_light_blue_box_googleplus_text = "âGoogle+â";
var l10n_share_light_blue_box_googleplus_title = "Papasakokite savo
draugams apie âApache OpenOfficeâ, naudodami âGoogle+â";
var l10n_share_light_blue_box_googleplus_src =
"http://www.openoffice.org/images/logo-googleplus-32.png";;
var l10n_share_light_blue_box_googleplus_alt = "Skleisti žiniÄ
,
naudojant âGoogle+â";
@@ -80,19 +80,19 @@ var l10n_nav_sysreq_text =
"Sistemos
var l10n_nav_sysreq_title = "Kaupiklis: ~300MB
laisvos vietos - Atmintis: >128MB - Procesorius: >500MHz - OS: âWinâ,
âLinuxâ, âMac OSâ, âSolarisâ, âFreeBSDâ...";
var l10n_nav_sysreq_href =
"http://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_aoo40.html";;
var l10n_nav_license_text = "Licencija";
-var l10n_nav_license_title = "âApache
OpenOfficeâ licencija";
+var l10n_nav_license_title = "Apache OpenOfficeâ
licencija";
var l10n_nav_license_href =
"http://www.openoffice.org/license.html";;
var l10n_nav_source_text = "Pirminis tekstas";
-var l10n_nav_source_title = "PlÄtotojams ir
įgudusiems naudotojams: gauti pirminį tekstÄ
âApache OpenOfficeâ
sudarymui.";
+var l10n_nav_source_title = "Skirta plÄtotojams
ir įgudusiems naudotojams, norintiems gauti pirminį tekstÄ
âApache
OpenOfficeâ sudarymui.";
var l10n_nav_source_href =
"http://openoffice.apache.org/downloads.html";;
var l10n_nav_build_text = "Įrangos
sudarymo vadovÄlis";
-var l10n_nav_build_title = "PlÄtotojams ir
įgudusiems naudotojams: vadovÄlis, kaip sudaryti âApache OpenOfficeâ.";
+var l10n_nav_build_title = "Skirta plÄtotojams
ir įgudusiems naudotojams, norintiems sudaryti âApache OpenOfficeâ.";
var l10n_nav_build_href =
"http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO";;
var l10n_nav_sdk_text = "Programavimo
priemonių rinkinys (SDK)";
-var l10n_nav_sdk_title = "PlÄtotojams:
programavimo priemonių rinkinys.";
+var l10n_nav_sdk_title = "PlÄtotojams skirtas
programavimo priemonių rinkinys.";
var l10n_nav_sdk_href =
"http://openoffice.apache.org/downloads.html";;
var l10n_nav_devbuilds_text = "PlÄtojimo dariniai";
-var l10n_nav_devbuilds_title = "KokybÄs
prižiÅ«rÄtojams: plÄtojimo dariniai";
+var l10n_nav_devbuilds_title = "PlÄtojimo dariniai
programavimo kokybei prižiÅ«rÄti";
var l10n_nav_devbuilds_href =
"http://www.openoffice.org/download/devbuilds.html";;
// Documentation
@@ -110,7 +110,7 @@ var l10n_nav_user_guide_text
= "Naudo
var l10n_nav_user_guide_title = "Išsamūs kasdienio
naudojimo vadovÄliai";
var l10n_nav_user_guide_href =
"http://www.openoffice.org/documentation/index.html";;
var l10n_nav_why_java_text = "Java ir âApache
OpenOfficeâ";
-var l10n_nav_why_java_title = "Kas yra javos kalba
ir kodÄl naudotina?";
+var l10n_nav_why_java_title = "Kas yra javos kalba
ir kodÄl ji naudotina?";
var l10n_nav_why_java_href =
"http://www.openoffice.org/download/common/java.html";;
var l10n_nav_eol_text = "Pasenusios įrangos
informacija";
var l10n_nav_eol_title = "Informacija apie
pasenusius laidas";
@@ -119,13 +119,13 @@ var l10n_nav_eol_href
= "http://www.
// Additional Resources
var l10n_nav_headline_3_text = "Daugiau išteklių";
var l10n_nav_support_text = "Pagalba";
-var l10n_nav_support_title = "Jei Äia skelbiamos
informacijos klausimui iÅ¡sprÄsti nepakako: nemokama ir mokama pagalba!";
-var l10n_nav_support_href =
"http://www.openoffice.org/support/index.html";;
+var l10n_nav_support_title = "Nemokama ir mokama
pagalba, jei Äia skelbiamos informacijos klausimui iÅ¡sprÄsti nepakako";
+var l10n_nav_support_href =
"http://www.openoffice.org/lt/support/";;
var l10n_nav_local_text = "Vertimai";
var l10n_nav_local_title = "Informacija ir
pagalba pageidaujama kalba";
var l10n_nav_local_href =
"http://openoffice.apache.org/native-lang.html";;
var l10n_nav_stat_text = "Platinimo
statistika";
-var l10n_nav_stat_title = "Platinimo ir
kita statistika";
+var l10n_nav_stat_title = "Platinimo ir
kitokia statistika";
var l10n_nav_stat_href =
"http://www.openoffice.org/stats/index.html";;
var l10n_nav_mirrors1_text = "AntrinÄs platinimo
stotys nr. 1";
var l10n_nav_mirrors1_title = "Gauti âApache
OpenOfficeâ iÅ¡ antrinių âApacheâ stoÄių";
@@ -134,7 +134,7 @@ var l10n_nav_mirrors2_text =
"Antrin�
var l10n_nav_mirrors2_title = "Gauti âApache
OpenOfficeâ iÅ¡ antrinių âApacheâ stoÄių";
var l10n_nav_mirrors2_href =
"http://www.apache.org/dyn/aoo-closer.cgi/openoffice/";;
var l10n_nav_porting_text = "TreÄiųjų Å¡alių
perkÄlimo ir platinimo paketai";
-var l10n_nav_porting_title = "PerkÄlimo ir
platinimo paketai, kuriuos parengÄ treÄiųjų Å¡alių įrangos platintojai";
+var l10n_nav_porting_title = "TreÄiųjų Å¡alių
įrangos platintojų parengti perkÄlimo ir platinimo paketai";
var l10n_nav_porting_href =
"http://www.openoffice.org/porting/index.html";;
var l10n_nav_archive_text = "ArchyvinÄs ir
pasenusios laidos";
var l10n_nav_archive_title = "Gauti archyvines ir
pasenusias laidas";
@@ -149,11 +149,11 @@ var l10n_nav_checksum_title
= "Kaip t
var l10n_nav_checksum_href =
"http://www.openoffice.org/download/checksums.html";;
// Strings for the logo graphics.
-var l10n_img_sourceforge_title = "âSourceforgeâ
â gauti, plÄtoti ir skelbti laisvÄ
jÄ
ir atvirÄ
jÄ
programinÄ Ä¯rangÄ
";
+var l10n_img_sourceforge_title = "âSourceforgeâ
â gauti, plÄtoti ir skelbti nemokamÄ
atvirÄ
jÄ
programinÄ Ä¯rangÄ
";
var l10n_img_sourceforge_href =
"http://www.sourceforge.net/";;
var l10n_img_sourceforge_src =
"http://www.openoffice.org/images/sourceforge.png";;
var l10n_img_sourceforge_alt = "âSourceforgeâ";
-var l10n_img_w3c_title = "W3C ženklinimo
patikros paslauga â tikrinti tinklo dokumentų ženklinimÄ
(HTML, XHTML,
...)";
+var l10n_img_w3c_title = "W3C ženklinimo
patikros paslauga â tikrinti tinklo dokumentų (HTML, XHTML, ...) ženklinimÄ
";
var l10n_img_w3c_href =
"http://validator.w3.org/check?uri=referer";;
var l10n_img_w3c_src =
"http://www.openoffice.org/images/valid-xhtml10-blue.png";;
var l10n_img_w3c_alt = "W3C tikrintuvas";
@@ -168,7 +168,7 @@ var l10n_download_full_link_title = "S
var l10n_download_langpack_link_text = "Gauti kalbos paketÄ
";
var l10n_download_langpack_link_title = "SpustelÄjus, gauti:
";
-var l10n_download_full_link_porting_text = "PerkÄlimo paketai:
spustelÄjus, rinktis iÅ¡ treÄiųjų Å¡alių įrangos platintojų";
+var l10n_download_full_link_porting_text = "PerkÄlimo paketai:
spustelÄjus, rinktis treÄiųjų Å¡alių įrangos platintojÄ
";
var l10n_download_full_link_porting_title = "SpustelÄjus,
narÅ¡yti perkÄlimo paketų tinklalapį ir gauti įrangÄ
iÅ¡ treÄiųjų
šalių platintojų";
var l10n_download_full_link_archive_text = "Archyvas:
spustelÄjus, rinktis pasenusias laidas";
var l10n_download_full_link_archive_title = "SpustelÄjus,
narÅ¡yti archyvÄ
ir gauti pasenusias laidas";
@@ -214,9 +214,9 @@ var l10n_download_report_title
= "Nev
// Download: Strings for error text in the sub-red box (used in "download.js").
var l10n_download_full_link_error_text = "Viso dieginio nÄra";
-var l10n_download_full_link_error_title = "Rinktis kitÄ
kalbÄ
, platformÄ
, ar laidÄ
.";
+var l10n_download_full_link_error_title = "Rinktis kitÄ
kalbÄ
, platformÄ
, arba laidÄ
.";
var l10n_download_langpack_link_error_text = "Kalbos paketo nÄra";
-var l10n_download_langpack_link_error_title = "Rinktis kitÄ
kalbÄ
, platformÄ
, ar laidÄ
.";
+var l10n_download_langpack_link_error_title = "Rinktis kitÄ
kalbÄ
, platformÄ
, arba laidÄ
.";
var l10n_download_error_problem_img_title = "Pasirinktos bylos
nÄra";
var l10n_download_error_problem_img_src =
"http://www.openoffice.org/download/cachedimages/exclamation-icon.png";;
@@ -227,7 +227,7 @@ var l10n_download_error_aoo_text = "Ap
var l10n_download_error_not_available_for_text = " nÄra ";
var l10n_download_error_please_select_1_text = "Rinktis laidÄ
4.0.1.";
var l10n_download_error_please_select_2_text = "Rinktis laidÄ
4.1.0
arba naujesnÄ.";
-var l10n_download_error_please_select_3_text = "Rinktis dieginį,
skirtÄ
operacinÄms sistemoms âWindowsâ, âLinuxâ, ar âOS X.â";
+var l10n_download_error_please_select_3_text = "Rinktis operacinÄms
sistemoms âWindowsâ, âLinuxâ, arba âOS Xâ skirtÄ
dieginį.";
var l10n_download_error_please_select_4_text = "Rinktis kitÄ
kalbÄ
arba laidÄ
.";
var l10n_download_unknown_platform_text = "nežinoma
operacinÄ sistema arba platforma";
@@ -247,10 +247,10 @@ var l10n_download_error_custom_4_text
var l10n_analyze_headline_text = "Kaip pranešti apie
neveikiantį saitÄ
?";
var l10n_analyze_instruction_select_text = "<b>Rinktis</b>:
operacinÄ sistemÄ
, kalbÄ
ir laidÄ
žemiau esanÄioje žaliojoje juostoje.";
var l10n_analyze_instruction_verify_text = "Tikrinti, ar
pažymÄtos nuostatos <b>vis tiek</b> nenukreipia į veikianÄius gavimo
saitus.";
-var l10n_analyze_instruction_click_text = "SpustelÄti
mygtukÄ
po žaliÄ
ja juosta:";
-var l10n_analyze_instruction_copy_text = "Kopijuoti
pažymÄtus lentelÄs duomenis į iÅ¡karpinÄ:";
+var l10n_analyze_instruction_click_text = "SpustelÄti
mygtukÄ
po žaliÄ
ja juosta: ";
+var l10n_analyze_instruction_copy_text = "Kopijuoti
pažymÄtus lentelÄs duomenis į iÅ¡karpinÄ: ";
var l10n_analyze_instruction_new_mail_text = "Kurti naujÄ
laiÅ¡kÄ
.";
-var l10n_analyze_instruction_problem_text = "<b>Aprašyti
problemÄ
</b> (ko siekiama ir kas neveikia).";
+var l10n_analyze_instruction_problem_text = "<b><b>Aprašyti
problemÄ
</b> (ko veiksmu siekiama ir kas neveikia).";
var l10n_analyze_instruction_details_text = "Pateikti
<b>smulkesnius duomenis apie naudojamÄ
operacinÄ sistemÄ
</b>.";
var l10n_analyze_instruction_paste_text = "Įklijuoti
nukopijuotus duomenis laiško gale.";
var l10n_analyze_instruction_only_download_text = "Laiškus
siųsti, tik susidūrus su <b>gavimo</b>, o ne diegimo nesklandumais.";
@@ -265,11 +265,11 @@ var l10n_analyze_instruction_thanks_text
// Analyze: Strings for the 3 buttons (used in "analyze.html").
var l10n_analyze_update_button_text = "SpustelÄjus,
naujinti lentelÄ";
-var l10n_analyze_update_button_title = "Ä®vesti pažymÄtas
nuostatas į žemiau esanÄiÄ
lentelÄ reikÅ¡mÄmis";
+var l10n_analyze_update_button_title = "Ä® žemiau esanÄiÄ
lentelÄ pažymÄtas nuostatas įvesti reikÅ¡mÄmis";
var l10n_analyze_select_button_text = "SpustelÄjus,
rinktis lentelÄ";
var l10n_analyze_select_button_title = "Rinktis visus
duomenis žemiau esanÄioje lentelÄje";
-var l10n_analyze_copy_button_text = "Kopijuoti klavišų
deriniu [Vald] + [C] / [⌘]+[C]";
-var l10n_analyze_copy_button_title = "Kopijuoti
pažymÄtus lentelÄs duomenis į iÅ¡kaprinÄ klavišų deriniu [Vald] + [C] /
[⌘] + [C]";
+var l10n_analyze_copy_button_text = "Kopijuoti klavišų
deriniu [Vald] + [C]";
+var l10n_analyze_copy_button_title = "Kopijuoti
pažymÄtus lentelÄs duomenis į iÅ¡kaprinÄ klavišų deriniu [Vald] + [C]";
// Analyze: Strings for the table (used in "analyze.html").
var l10n_analyze_table_browser_text = "NarÅ¡yklÄs
kintamieji";
@@ -290,5 +290,4 @@ var l10n_download_checksum_link
= "ht
var l10n_download_report_link =
"http://www.openoffice.org/download/analyze.html";;
var l10n_download_porting_link =
"http://www.openoffice.org/porting/index.html";;
var l10n_download_archive_link =
"http://www.openoffice.org/download/archive.html";;
-var l10n_download_aoo341_link =
"http://www.openoffice.org/download/other-341.html";;
-
+var l10n_download_aoo341_link =
"http://www.openoffice.org/download/other-341.html";;
\ No newline at end of file
![http://www.openoffice.org/images/logo-rss-32.png"](http://www.openoffice.org/images/logo-rss-32.png"){kind=link}
![http://www.openoffice.org/images/logo-facebook-32.png"](http://www.openoffice.org/images/logo-facebook-32.png"){kind=link}
![http://www.openoffice.org/images/logo-twitter-32.png"](http://www.openoffice.org/images/logo-twitter-32.png"){kind=link}
![http://www.openoffice.org/images/logo-googleplus-32.png"](http://www.openoffice.org/images/logo-googleplus-32.png"){kind=link}
![http://www.openoffice.org/images/sourceforge.png"](http://www.openoffice.org/images/sourceforge.png"){kind=link}
![http://www.openoffice.org/images/valid-xhtml10-blue.png"](http://www.openoffice.org/images/valid-xhtml10-blue.png"){kind=link}
![http://www.openoffice.org/download/cachedimages/exclamation-icon.png"](http://www.openoffice.org/download/cachedimages/exclamation-icon.png"){kind=link}