svn commit: r1608929 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_free.mdtext

[astepukonis]

Author: astepukonis
Date: Tue Jul  8 19:56:13 2014
New Revision: 1608929

URL: http://svn.apache.org/r1608929
Log:
CMS commit to ooo-site by astepukonis

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_free.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_free.mdtext
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_free.mdtext?rev=1608929&r1=1608928&r2=1608929&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_free.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_free.mdtext Tue Jul  8 
19:56:13 2014
@@ -1,4 +1,4 @@
-Title:  Kodėl „Apache OpenOffice“: nemokama programinė įranga
+Title:  Kodėl „Apache OpenOffice“: nemokama
 Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
            or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
            distributed with this work for additional information
@@ -20,7 +20,7 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
 
 „Apache OpenOffice“ – tai nemokama programinė įranga, nemokamai 
gaunama, nemokamai diegiama neribotame skaičiuje kompiuterių, nemokamai 
platinama neribotam skaičiui žmonių, nemokamai naudojama visais tikslais: 
namuose, švietimo ir viešojo administravimo įstaigose, verslo ir prekybos 
įmonėse – nemokamai be jokių išlygų.
 
-  - **Nemokamai**
+  - **Nemokama**
 
     Patikėti, kad tokia kokybiška ir lengvai naudojama programinė įranga, 
kaip „Apache OpenOffice“, iš tikrųjų yra nemokama, nėra paprasta. 
„Apache OpenOffice“ rinkinys yra naudojamas nemokamai dėka tų, kurie 
prisidėjo tiek savo laiku, tiek savo lėšomis – pradedant atskirais 
asmenimis ir baigiant stambiomis bei smulkiomis įmonėmis. Atvirosios 
programinės įrangos licencija laiduoja, kad naudojimas liks nemokamas ir 
ateityje. „Apache OpenOffice“ bendruomenė kaskart džiaugiasi, išgirdusi 
apie žmonėms teikiamą rinkinio naudą. Padėti skleisti žinią gali 
kiekvienas, apie „Apache OpenOffice“ papasakodamas savo pažįstamiems ar 
net įteikdamas jiems nemokamą rinkinio kopiją. Dažniausiai „Apache 
OpenOffice“ įsidiegiamas, apie rinkinį išgirdus iš pažįstamų.
 
@@ -28,6 +28,6 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
 
     Laisvosios programinės įrangos licencija lemia ne tik vienkartinį są
naudų sumažėjimą. Lemia ir tai, kad ateityje nebereikės nerimauti dėl 
programinės įrangos teisėtumo arba pasibaigusio galiojimo termino. 
Žmonėms, atsakingiems už kelis kompiuterius smulkioje įmonėje, šimtus 
mokykloje, tūkstančius stambioje korporacijoje, nuo pečių nusirita 
didžiulė našta. Nebereikia programinės įrangos auditų, nebereikia metų 
metus saugoti pirkimo dokumentų, nebereikia baimintis, kad vienądien galima 
atsidurti teismo salėje tik dėl to, kad skaitant licencijos sutartį, 
netyčiomis pražiūrėta smulkiuoju šriftu užrašyta sąlyga.
 
-  - **Laisvai**
+  - **Laisva**
 
     Laisvąją programinę įrangą puoselėjanti bendruomenė brangina 
naudotojų laisvę rinktis. „Apache OpenOffice“ skaito ir rašo kitų 
žinomų raštinės programų bylas. Rinkinys pirmasis pasaulyje nuosekliai 
įgyvendino raštinės bylų formuotėms skirtą ISO standartą, kuriuo 
vadovaujasi vis daugiau programinės įrangos tiekėjų. Sudarytos visos są
lygos, kad panorėjęs, naudotojas galėtų laisvai pereiti prie kitos 
programinės įrangos, arba laisvai pakeisti savo asmeninį kompiuterį iš 
„Microsoft Windows“ į „Apple Mac“, arba „Linux“. Jeigu tokios 
pastangos sveikintinos, metas prisijungti prie „Apache OpenOffice“ 
bendruomenės.