svn commit: r1609675 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_nfp.mdtext

[astepukonis]

Author: astepukonis
Date: Fri Jul 11 10:18:37 2014
New Revision: 1609675

URL: http://svn.apache.org/r1609675
Log:
CMS commit to ooo-site by astepukonis

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_nfp.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_nfp.mdtext
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_nfp.mdtext?rev=1609675&r1=1609674&r2=1609675&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_nfp.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_nfp.mdtext Fri Jul 11 10:18:37 
2014
@@ -1,4 +1,4 @@
-Title:  Kodėl „Apache OpenOffice“: PNV
+Title:  Kodėl „Apache OpenOffice“: PNV
 Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
            or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
            distributed with this work for additional information
@@ -18,19 +18,19 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
 
 ![Kodėl „Apache OpenOffice“: PNV](/why/images/why_nfp.png) # {.rfloatimg}
 
-Visų dydžių pelno nesiekiantys vienetai (PNV) gręžiasi į „Apache 
OpenOffice“ – programinę įrangą, tenkinančią jų poreikius ir 
puoselėjančią jų vertybes. **Lanksti tekstų rengyklė**, **galinga 
skaičiuoklė**, **įspūdinga pranešimų rengyklė**, **dinamiška 
braižyklė**, **išsami duomenynų rengyklė** kartu su kitomis „Apache 
OpenOffice“ priemonėmis tenkina visus raštinės programų rinkiniui 
keliamus reikalavimus.
+Visų dydžių pelno nesiekiantys vienetai (PNV) gręžiasi į „Apache 
OpenOffice“ – programinę įrangą, tenkinančią jų poreikius ir 
puoselėjančią jų vertybes. Lanksti tekstų rengyklė, galinga 
skaičiuoklė, įspūdinga pranešimų rengyklė, dinamiška braižyklė, 
išsami duomenynų rengyklė kartu su kitomis „Apache OpenOffice“ 
priemonėmis tenkina visus raštinės programų rinkiniui keliamus reikalavimus.
 
 „Apache OpenOffice“ puikiai suderinamas su komercinėmis raštinės 
programomis, tačiau leidžia išvengti su minėtomis programomis siejamų 
išlaidų bei rūpesčių.
 
-  - **Programinė įranga visiems**
+  - **Visiems**
 
     Dabartinėje sausakimšoje rinkoje PNV, kaip niekada, tenka varžytis dėl 
dėmesio. Su „Apache OpenOffice“ PNV gauna visas esmines raštinės 
programas, kokybe nė trupučio nenusileidžiančias brangioms komercinėms 
programoms, kurias naudoja pinigų neskaičiuojantys subjektai. Virš 20 metų 
plėtojamas „Apache OpenOffice“ – tai brandi ir patikima įranga, 
laiduojanti sklandžią naudojimo patirtį. „Apache OpenOffice“ atlieka 
pirmaujantį tarptautinį vaidmenį sąjūdyje už skaitmeninę lygybę, 
siekiančiame padaryti aukščiausios kokybės programinę įrangą prieinamą 
visiems žmonėms, nepaisant jų turtinės padėties. Įsiliejus į 
tarptautinę „Apache OpenOffice“ bendruomenę, galima keistis idėjomis, 
ieškoti įkvėpimo šaltinių, ar tiesiog prašyti pagalbos.
 
-  - **Geresnė ir suderinama**
+  - **Suderinama**
 
     „Apache OpenOffice“ didžiuojasi savo suderinamumu su kitomis 
raštinės programomis. Savanorių palaikomi PNV vertina aplinkybę, kad 
mokantys dirbti su kitomis raštinės programomis „Apache OpenOffice“ 
perpranta labai greitai. Rinkinio pėtotojai, puikiai suprasdami, kad įstaigos 
neveikia, atsiskyrusios nuo pasaulio, pasirūpino, kad „Apache OpenOffice“ 
skaitytų ir rašytų kitų raštinės programų bylas. Galima kurti ir PDF 
bylas tiems ypatingiems ir svarbiems atvejams, kai norima išsaugoti dokumento 
išvaizdą visuose kompiuteriuose. „Apache OpenOffice“ pirmasis pasaulyje 
duomenis pradėjo saugoti ISO patvirtinta formuote, naudotojams suteikdamas 
tvirčiausią ateities garantiją.
 
-  - **Atvirasis pasaulis**
+  - **Atvira**
 
     Gali skambėti neįtikėtinai, bet „Apache OpenOffice“ yra platinamas 
be jokių licencinių mokesčių, jokių nerimauti verčiančių papildomų są
lygų smulkiuoju šriftu. Rinkinį leidžiama diegti neribotame skaičiuje 
kompiuterių, naudoti visais tikslais, dalinti nemokamas kopijas darbuotojams 
ir rėmėjams naudojimui namuose. „Apache OpenOffice“ platinamas daugeliu 
kalbų, skirtingus pasaulio kraštus atstovaujantys savanoriai skatinami 
rinkinį versti į gimtąsias kalbas. PNV, o drauge ir labdaringos bei 
savanoriškos veiklos organizacijoms „Apache OpenOffice“ –  tai 
lengviausiai ir pigiausiai įgyjama programinė įranga veiksmingam darbui.