svn commit: r1609676 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_oem.mdtext

[astepukonis]

Author: astepukonis
Date: Fri Jul 11 10:26:31 2014
New Revision: 1609676

URL: http://svn.apache.org/r1609676
Log:
CMS commit to ooo-site by astepukonis

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_oem.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_oem.mdtext
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_oem.mdtext?rev=1609676&r1=1609675&r2=1609676&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_oem.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_oem.mdtext Fri Jul 11 10:26:31 
2014
@@ -1,4 +1,4 @@
-Title:  Kodėl „Apache OpenOffice“: IT verslas
+Title:  Kodėl „Apache OpenOffice“: IT verslas
 Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
            or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
            distributed with this work for additional information
@@ -18,18 +18,18 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
 
 ![Kodėl „Apache OpenOffice“: IT verslas](/why/images/why_oem.png) # 
{.rfloatimg}
 
-Versle „Apache OpenOffice“ gali tapti atskaitos tašku. IT versle 
„Apache OpenOffice“ gali teikti daug gerų dalykų. **Lanksti tekstų 
rengyklė**, **galinga skaičiuoklė**, **įspūdinga pranešimų rengyklė**, 
**dinamiška braižyklė**, **išsami duomenynų rengyklė** kartu su kitomis 
„Apache OpenOffice“ priemonėmis tenkina visus raštinės programų 
rinkiniui keliamus reikalavimus.
+Versle „Apache OpenOffice“ gali tapti atskaitos tašku. IT versle 
„Apache OpenOffice“ gali teikti daug gerų dalykų. Lanksti tekstų 
rengyklė, galinga skaičiuoklė, įspūdinga pranešimų rengyklė, dinamiška 
braižyklė, išsami duomenynų rengyklė kartu su kitomis „Apache 
OpenOffice“ priemonėmis tenkina visus raštinės programų rinkiniui 
keliamus reikalavimus.
 
 „Apache OpenOffice“ leidžia klientams teikti pridėtinę vertę be 
licencinių mokesčių ir painių licencijavimo sąlygų.
 
-  - **Nenurungiama pridėtinė vertė**
+  - **Pridėtinė vertė**
 
     Nors žiniasklaidos dėmesiu dažniausiai puikuojasi garsių pavadinimų 
programinės įrangos tiekėjai, vis dėlto pakuotės išsiuntimas paštu tėra 
mažutėlė įvykių grandinės dalelė. Daugumai naudotojų pagrindinę 
pridėtinę vertę teikia kiti žmonės: skaitantys mokymo kursus, rašantys 
naudojimo vadovėlius, teikiantys pagalbą, integruojantys sistemas, kuriantys 
priedus nišinėms rinkoms... Visiems šiems verslams „Apache OpenOffice“ 
siūlo nenurungiamą galimybę kurti pridėtinę vertę. Didžiosios užsakovo 
biudžeto dalies nebereikės išleisti programinės įrangos licencijoms. 
„Apache OpenOffice“ aukščiausios kokybės raštinės programas leis 
pasiūlyti nemokamai.
 
-  - **Atvira taikymui**
+  - **Atvira**
 
-    Atviresnės programinės įrangos už „Apache OpenOffice“ plėtotojai 
ir sistemų integruotojai turbūt neras. Šnekant apie bylas – tai pirmasis 
pasaulyje programinės įrangos paketas, visiškai įgyvendinęs ISO/IEC 26300 
atvirojo dokumento bylų formuotę (ODF). Standarto laikosi vis daugiau 
įmonių, todėl ateityje, keičiantis bylomis tarp skirtingų raštinės 
programų, bylos bus tiesiog įrašomos, atverčiamos ir užverčiamos – 
aplinkinių veiksmų nebereikės. Tokia ir yra sistemų integruotojo svajonė. 
„Apache OpenOffice“ siūlo gausių galimybių ir plėtotojams – nuo 
plėtinių įvairiomis programavimo kalbomis iki plataus „Apache 
OpenOffice“ sandais paremtos architektūros taikymo.
+    Atviresnės programinės įrangos už „Apache OpenOffice“ 
programuotojai ir sistemų integruotojai turbūt neras. Šnekant apie bylas – 
tai pirmasis pasaulyje programinės įrangos paketas, visiškai įgyvendinęs 
ISO/IEC 26300 atvirojo dokumento bylų formuotę (ODF). Standarto laikosi vis 
daugiau įmonių, todėl ateityje, keičiantis bylomis tarp skirtingų 
raštinės programų, bylos bus tiesiog įrašomos, atverčiamos ir 
užverčiamos – aplinkinių veiksmų nebereikės. Tokia ir yra sistemų 
integruotojo svajonė. „Apache OpenOffice“ siūlo gausių galimybių ir 
programuotojams – nuo plėtinių įvairiomis programavimo kalbomis iki 
plataus „Apache OpenOffice“ sandais paremtos architektūros taikymo.
 
-  - **Atvira verslui**
+  - **Laisva ir suderinama**
 
     „Apache OpenOffice“ didžiuojasi savo suderinamumu su kitomis 
raštinės programomis, savo veiksena, savo bylomis. „Apache OpenOffice“ 
nevaržo klientų laisvės rinktis, priešingai, teikia jiems naujų galimybių 
bei progų. Gali skambėti neįtikėtinai, bet „Apache OpenOffice“ 
platinamas be jokių licencinių mokesčių, jokių įtartinų sąlygų 
smulkiuoju šriftu. Rinkinį galima diegti pardavimui skirtuose kompiuteriuose, 
platinti nešiojamose laikmenose, pridėti prie knygų, prisegti prie žurnalų 
viršelių – „Apache OpenOffice“ kalbės pats už save.