svn commit: r1611580 - in /openoffice/ooo-site/trunk/content/he: index.html participate/index.mdtext

[tal]

Author: tal
Date: Fri Jul 18 10:22:47 2014
New Revision: 1611580

URL: http://svn.apache.org/r1611580
Log:
Hebrew site, updated text in several pages, in order to encourage translators 
to participate in the Help translation.

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/he/index.html
    openoffice/ooo-site/trunk/content/he/participate/index.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/he/index.html
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/he/index.html?rev=1611580&r1=1611579&r2=1611580&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/he/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/he/index.html Fri Jul 18 10:22:47 2014
@@ -91,7 +91,7 @@
         <div class="action-text action-link">
                        <h2><a href="./participate/">אני רוצה לעזור 
ולהשתתף ב-OpenOffice</a></h2>
           <p><a href="./participate/">
-          Apache OpenOffice נוצר על-ידי אנשים מרחבי 
העולם. כל אחד מוזמן לתרום משהו!</a></p>
+          Apache OpenOffice נוצר על-ידי אנשים מרחבי 
העולם. כל אחד מוזמן לתרום משהו. נשמח לעזרה 
בתרגום לעברית, וכן במפתחים שיעזרו לשפר את 
תאימות התוכנה לעברית.</a></p>
         </div>
       </div>
     </li>
@@ -132,19 +132,14 @@
 <div id="news">
 
  <div class="campaign">
-    <h2>עדכונים מהבלוג</h2>
+    <h2>דרושים מתרגמים</h2>
       <p>
-        <em>29/4:</em><br /><a 
href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/the_apache_openoffice_project_announce";>
-        פורסמה גירסה Apache OpenOffice 4.1.0</a>
-        <br/>
-        <em>28/4:</em><br /><a 
href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_weekly_news_2";>
-        חדשות השבוע #2</a>
-        <br/>
-        <em>25/4:</em><br /><a 
href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_weekly_news_1";>
-        חדשות השבוע #1</a>
+        <em>18/7:</em> 
+        פרויקט תרגום מנשק המשתמש הושלם עם 
שחרור Apache OpenOffice 4.1, 
+        ואנשים מישראל יכולים לעבוד עם  מנשק 
עברי. כרגע, דרושים מתנדבים להשלמת תרגום 
מערכת העזרה לעברית.<br/> 
+        <a href="./participate/">מידע על התנדבות</a>
         <br/>
       </p>
-     <p style="text-align:right"><a href="http://blogs.apache.org/OOo/";>כל 
הפרסומים</a></p>
   </div>
 
   <div class="campaign">
@@ -185,6 +180,7 @@
 
   <div class="campaign">
     <h2><a href="./news/">עדכונים נוספים</a></h2>
+    <h2><a href="http://blogs.apache.org/OOo/";>בלוג</a></h2>
   </div>
 
 <!--

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/he/participate/index.mdtext
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/he/participate/index.mdtext?rev=1611580&r1=1611579&r2=1611580&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/he/participate/index.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/he/participate/index.mdtext Fri Jul 18 
10:22:47 2014
@@ -22,7 +22,7 @@ css: ../rtl.css
 קיימות כמה סיבות שמביאות אנשים להתנדב 
בפרויקט קוד-פתוח כ-OpenOffice. הנה כמה סיבות נ
פוצות: 
 
   - להקטין את הפער בין אוכלוסיות בעולם  
על-ידי מתן גישה בחינם לתוכנות איכותיות.
-  - לעזור בקידום היתרונות של OpenOffice במדינה 
שלך או באיזור.
+  - לעזור בקידום היתרונות של OpenOffice בישראל.
   - להחזיר "טובה" לקהילת הקוד-הפתוח.
   - ללמוד או להתאמן במיומנות חדשה.
   - להעשיר את קורות-החיים או תיק-העבודות, 
ולהציג את העבודה שעשית בפרויקט זה.
@@ -37,7 +37,8 @@ css: ../rtl.css
 לא צריך להיות מתכנת כדי לתרום ל-Apache OpenOffice. 
מעורבים בפרויקט שלנו אנשים עם מיומנויות שונ
ות, רמות מעורבות ומומחיות שונות,
 כך שקרוב לוודאי שיש תפקיד שמתאים לך, ביננו. 
למשל, אנו מחפשים אנשים לצרכים הבאים:
 
-  - תרגום [מנשק התוכנ
ה](https://translate.apache.org/he/aoo40/), [מדריכי 
המשתמש](https://translate.apache.org/he/aoo40help/) והאתר 
לעברית
+  - תרגום [מנשק התוכנ
ה](https://translate.apache.org/he/aoo40/), [מדריכי 
המשתמש](https://translate.apache.org/he/aoo40help/) והאתר 
לעברית 
+  (מדריכי-המשתמש ומערכת העזרה עדיין לא 
תורגמו במלואם, למשל, ונישמח לעזרה בתרגום)
   - בדיקת התוכנה ודיווח על שגיאות
   - תיקון תקלות ושיפור התוכנה
   - תמיכה במשתמשים חדשים