Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_sme.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_sme.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_sme.html Fri Jul 18 14:04:01 2014 @@ -0,0 +1,45 @@ +<!--#include virtual="/doctype.html" --> +<html> +<head> +<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css"> + +<title>ÐаÑÑо ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑ: пÑедÑзеÑа</title> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + +<!--#include virtual="/google-analytics.js" --> +<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" --> +</head> +<body> +<!--#include virtual="/sr-cyrl/brand.html" --> + <div id="topbara"> + <!--#include virtual="/sr-cyrl/topnav.html" --> + <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/sr-cyrl/">sr-cyrl</a> » <a href="/sr-cyrl/why/">why</a></div> + </div> + <div id="clear"></div> + <!--#include virtual="/sr-cyrl/why/leftnav.html" --> + + <div id="content"> + + <h1 class="title">ÐаÑÑо ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑ: пÑедÑзеÑа</h1> + <p class="rfloatimg"><img alt="ÐаÑÑо ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑ: пÑедÑзеÑа" src="/why/images/why_sme.png" /></p> +<p>Ðа би ÑаÑали поÑловаÑе, пÑивÑедни ÑÑбÑекÑи, од пÑодавниÑе на ÑÐ³Ð»Ñ Ð¿Ð° до пÑивÑÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð³Ð¸Ð³Ð°Ð½Ð°Ñа, окÑеÑÑ Ñе ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑÑ. <strong>ФлекÑибилан пÑоÑеÑÐ¾Ñ Ð·Ð° обÑÐ°Ð´Ñ ÑекÑÑа</strong>, <strong>моÑна пÑоÑаÑÑнÑка Ñабела</strong>, <strong>динамиÑна гÑаÑика</strong>, <strong> пÑиÑÑÑп бази подаÑака</strong> и дÑÑге ÑÑнкÑиÑе, иÑпÑÑаваÑÑ Ñве ÑÑлове за Ñедан канÑелаÑиÑÑки пакеÑ.</p> +<p>ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð½Ñди виÑок ÑÑепен компаÑибилноÑÑи Ñа комеÑÑиÑалним канÑелаÑиÑÑким пÑогÑамима, али без ÑÑоÑкова лиÑенÑиÑаÑа или бÑига.</p> +<ul> +<li> +<p><strong>РеÑеÑе без компликаÑиÑа</strong></p> +<p>Ðа мала пÑедÑзеÑа, инÑоÑмаÑионе ÑÐµÑ Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñе пÑедÑÑавÑаÑÑ Ð¼ÑÐºÑ Ð¸ ÑÑоÑак. ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе ÑедноÑÑавно наÑлакÑи и наÑÑеÑÑиниÑи наÑин да Ñе обезбеде оÑновни ÑоÑÑвеÑÑки алаÑи поÑÑебни да подÑже ÑаÑÑÑÑе поÑловаÑе. РазвиÑан виÑе од двадеÑÐµÑ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°, ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе зÑео, ÑÑабилан пÑоизвод, гР°ÑанÑÑÑÑÑи неÑмеÑÐ°Ð½Ñ ÑпоÑÑебÑ. Ðза ÑÑене, она ÑÑва Ñве ваÑе дÑагоÑене подаÑке Ñ ÑоÑмаÑÑ Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñеном од ÑÑÑане ÐнÑеÑнаÑионалне оÑганизаÑиÑе за ÑÑандаÑдизаÑиÑÑ (ÐСÐ) - пÑви ÑоÑÑвеÑÑки Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ñ ÑвеÑÑ ÐºÐ¾Ñи иÑпÑÑава Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ Ñеван ÑÑандаÑд. Ðако Ñве виÑе компаниÑа ÑÑваÑа ÑÐ°Ñ ÑÑандаÑд, Ñазмена подаÑака измеÑÑ ÐºÐ°Ð½ÑелаÑиÑÑÐºÐ¸Ñ ÑоÑÑвеÑа, ÑоÑÑвеÑа за ÑаÑÑноводÑÑво, ÑоÑÑвеÑа за планиÑаÑе - било коÑег ÑоÑÑвеÑа - поÑÑаÑе лако попÑÑ ÑÑваÑа и оÑваÑаÑа даÑоÑеке. Ðема ÑÑанÑкÑипÑиÑÑÐºÐ¸Ñ Ð³ÑеÑака, нема двапÑÑ ÐºÑÑаÑа иÑÑе инÑоÑмаÑиÑе - ÑаÑÑнаÑÑÑво без компликаÑиÑа.</p> +</li> +<li> +<p><strong>ÐомпаÑибилан</strong></p> +<p>ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе поноÑи ÑвоÑом компаÑибилноÑÑÑ Ñа дÑÑгим канÑелаÑиÑÑким пÑогÑамима. ÐомпаниÑе, пÑелазеÑи на ÐпеноÑиÑ, ÑедноÑÑавно ÑÐ·Ð¼Ñ ÑвоÑе поÑÑоÑеÑе даÑоÑеке Ñа Ñим. У ÑÑваÑи, пÑомена ка ÐпеноÑиÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ биÑи ÑедноÑÑавниÑи пÑоÑÐµÑ Ð½ÐµÐ³Ð¾ извÑÑиÑи надогÑадÑÑ Ð·Ð°Ñо ÑÑо Ñе пÑоизвоÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ меÑÑиÑалног ÑоÑÑвеÑа обÑавио Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ. ÐпеноÑÐ¸Ñ ÑакоÑе ÑазÑме да ниÑедна оÑганизаÑиÑа ниÑе оÑÑÑво, и заÑо он може да ÑазмеÑÑÑе даÑоÑеке Ñа дÑÑгим канÑелаÑиÑÑким пÑогÑамом - на пÑимеÑ, Ñа оним коÑи коÑиÑÑи Ð²Ð°Ñ ÑаÑÑновоÑа. ТакоÑе вам омогÑÑава да кÑеиÑаÑе ÐÐФ даÑоÑеке за Ñве оне важ� �½Ðµ ÑÑенÑÑке када желиÑе да задÑжиÑе конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ докÑменÑима након ÑÑо напÑÑÑе канÑелаÑиÑÑ.</p> +</li> +<li> +<p><strong>ÐÑвоÑен за поÑловаÑе</strong></p> +<p>ÐевеÑоваÑно, ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð°Ð·Ð¸ без Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸Ñ Ð½Ð°ÐºÐ½Ð°Ð´Ð°, или било коÑим забÑиÑаваÑÑÑим ÑиÑним Ñловима Ñ Ð»Ð¸ÑенÑи. ÐожеÑе да га инÑÑалиÑаÑе на онолико ÑаÑÑнаÑа колико желиÑе, коÑиÑÑиÑи га Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ коÑе ÑвÑÑ Ðµ, па Ñак и даваÑи копиÑе запоÑленима да га коÑиÑÑе код кÑÑе. Ðема виÑе пÑеÑÑи од ÑÑÑоÐ� �е ÑоÑÑвеÑÑке коÑÑоле коÑа ÑзнемиÑава ваÑе поÑловаÑе. Ðи не моÑаÑе Ñак ни да бÑинеÑе о Ñоме ÑÑа да инÑÑалиÑаÑе - ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе Ñедан комплеÑан пакеÑ. Ðко ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ поÑÑебни додаÑни ÑезиÑи, ÑедноÑÑавно Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑалиÑаÑÑе.</p> +</li> +</ul> + </div> +<!--#include virtual="/footer.html" --> +</body> +</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_volunteers.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_volunteers.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_volunteers.html Fri Jul 18 14:04:01 2014 @@ -0,0 +1,44 @@ +<!--#include virtual="/doctype.html" --> +<html> +<head> +<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css"> + +<title>ÐолонÑеÑи, не амаÑеÑи</title> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + +<!--#include virtual="/google-analytics.js" --> +<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" --> +</head> +<body> +<!--#include virtual="/sr-cyrl/brand.html" --> + <div id="topbara"> + <!--#include virtual="/sr-cyrl/topnav.html" --> + <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/sr-cyrl/">sr-cyrl</a> » <a href="/sr-cyrl/why/">why</a></div> + </div> + <div id="clear"></div> + <!--#include virtual="/sr-cyrl/why/leftnav.html" --> + + <div id="content"> + + <h1 class="title">ÐолонÑеÑи, не амаÑеÑи</h1> + <h2 id="_1">Ðомпликован ÑоÑÑвеÑ, ÑазвиÑен од ÑÑÑане волонÑеÑа?</h2> +<p>ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе ÑазвиÑа 100% од ÑÑÑане волонÑеÑа. ÐÐ¿Ð°Ñ Ð½Ðµ плаÑа за пÑогÑамеÑе, за пÑеводиоÑе, за оÑигÑÑаÑе квалиÑеÑа, за маÑкеÑинг, за УÐ, за подÑÑкÑ, иÑд. ÐаÑавно, ми Ñмо +ÑпÑемни да пÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñимо <a href="http://www.apache.org/foundation/contributing.html";>донаÑиÑе за Apache Software ÑондаÑиÑÑ</a>, да би одÑжали да наÑи ÑеÑвеÑи Ñаде и за ÑлиÑне опÑÑе ÑÑоÑкове. Ðли, наÑи пÑоизводи Ñе Ñ Ð¿Ð¾ÑпÑноÑÑи ÑазвиÑаÑÑ Ð¾Ð´ ÑÑÑане волонÑеÑа.</p> +<p>Ðеки коÑиÑниÑи ÑÑ Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑÐºÑ Ð·Ð°Ð±ÑинÑÑи овом изÑавом. Ðако беÑплаÑан ÑоÑÑвеÑ, ÑазвиÑен од ÑÑÑане волонÑеÑа, може биÑи ÑопÑÑе добаÑ?</p> +<h2 id="_2">Ð¢Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ Ñако велик као било коÑа коÑпоÑаÑиÑа</h2> +<p>ÐпеноÑиÑ, кÑоз деÑениÑе поÑÑоÑаÑа и опÑÑанка, Ñе имао, и даÑе има коÑиÑÑи од допÑиноÑа Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑеÑионалаÑа. Ðеки ÑÑ ÑпонзоÑиÑани од ÑÑÑане ÑÐ¸Ñ Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑлодаваÑа да волонÑиÑаÑÑ +Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ пÑоÑекÑÑ. У Ñедном или дÑÑгом ÑÑенÑÑÐºÑ Sun, Oracle, Novell, RedHat, IBM и дÑÑги, ÑинанÑиÑали ÑÑ ÑвоÑе запоÑлене да Ñаде на ÐпеноÑиÑÑ. Ðеки пÑоÑеÑионалÑи ÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ пензиониÑани +и Ñаде на пÑоÑекÑÑ Ð´Ð° задÑже ÑвоÑе веÑÑине оÑÑÑим или да "вÑаÑе назад" заÑедниÑи оÑвоÑеног кода. ÐÑÑги имаÑÑ Ð±Ð¸Ð·Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ñнован на ÐпеноÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑалÑингÑ, а волонÑеÑи да Ñа +пÑоÑекÑом оÑÑÐ°Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð¿Ð¾ÑенÑиÑалним кÑпÑима. ÐÑÑги ÑÑ ÑÑениÑи, пÑоÑÑаваÑÑÑи ÑоÑÑвеÑÑко инжеÑеÑÑÑво или ÑÑодне облаÑÑи, а ÑÑеÑÑвÑÑе Ñ Ð½Ð°Ñем пÑоÑекÑÑ, као облик елекÑÑонÑког +ÑÑажиÑаÑа. ÐеÑÑ Ð½Ð°Ñим волонÑеÑима Ñе неколико пÑогÑамеÑа Ñа пÑеко деÑениÑÑким иÑкÑÑÑвом Ñада на ÐпеноÑиÑÑ. Ðи Ñмо ÑÑеÑни да имамо много ÑаленÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñи Ñаде на овом пÑоÑекÑÑ +на ÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð¼ завиде многе коÑпоÑаÑиÑе.</p> +<p>Ðакле, Ð½Ð°Ñ ÑвеволонÑеÑÑки пÑинÑип Ñе изÑава о Ñоме како Ñмо Ñе оÑганизовали: као непÑоÑиÑни. Ðе плаÑамо за пÑогÑамеÑе. Ðли, ово ниÑе изÑава о пÑоÑеÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¼Ñ Ð¸ +ÑаленÑÑ Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÑеÑа. У ÑÑваÑи, веома мали бÑÐ¾Ñ Ð¿ÑедÑзеÑа би могло да пÑиÑÑÑи Ñакав ÑÐ°Ð»ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ñи ми имамо, као волонÑеÑи, помажÑÑи Ñа ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑом.</p> +<h2 id="_3">ÐÑидÑÑжиÑе нам Ñе!</h2> +<p>Ðко поÑедÑÑеÑе веÑÑине Ñ Ð¿ÑогÑамиÑаÑÑ, оÑигÑÑаÑа квалиÑеÑа, пÑеводилаÑÑва, ÑÐµÑ Ð½Ð¸Ñког пиÑаÑа, гÑаÑиÑког дизаÑна, маÑкеÑинга и ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¸ÑÑиплина, онда можеÑе да напÑавиÑе ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÐºÑ +<a href="http://openoffice.apache.org/get-involved.html";>волонÑиÑаÑем Ñ Ð¿ÑоÑекÑÑ ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑ</a>. Са великодÑÑним допÑиноÑима ваÑег вÑемена и ÑаленÑа, можемо напÑавиÑи ÐпеноÑÐ¸Ñ ÑÐ¾Ñ Ð±Ð¾Ñим! </p> + </div> +<!--#include virtual="/footer.html" --> +</body> +</html>
