Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_compliance.mdtext URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_compliance.mdtext?rev=1624816&view=auto ============================================================================== --- openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_compliance.mdtext (added) +++ openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_compliance.mdtext Sun Sep 14 08:52:16 2014 @@ -0,0 +1,72 @@ +Title: MegfelelÅségi költségek és az Apache Licence +Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one + or more contributor license agreements. See the NOTICE file + distributed with this work for additional information + regarding copyright ownership. The ASF licenses this file + to you under the Apache License, Version 2.0 (the + "License"); you may not use this file except in compliance + with the License. You may obtain a copy of the License at + . + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + . + Unless required by applicable law or agreed to in writing, + software distributed under the License is distributed on an + "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY + KIND, either express or implied. See the License for the + specific language governing permissions and limitations + under the License. + +##Szoftver licence megfelelÅségi költségek + +A szoftveripar házÅrzÅje, a BSA (Business Software Alliance - Ãzleti Szoftver Szövetség) elégedetlen dolgozóknak [ajánl fel készpénzjutalmat][1], hogy feladják kalózszoftvert +használó munkadóikat (vagy volt munkaadóikat). A kampány "Tartóztasd le a fÅnököd!" név alatt fut, a jutalom akár az 1 millió dollárt is elérheti. + +Amint azt talán már Ãn is tudja, egy szoftvert Ãn nem olyan formában birtokolhat, ahogyan például egy széket vagy egy Ãróasztalt. ElÅbbiekkel ellentétben Ãn licenceli a szoftvert a kiadótól, +s ez a licence jogosÃtja fel Ãnt a szoftver használatára, de kizárólag csak a licenceben meghatározott feltételeknek megfelelÅen. Ezek a feltételek általában azt határozzák meg, mennyi +felhasználó vagy mennyi PC futtathatja a szoftvert. A feltételek akár egy záradékot is tartalmazhatnak, amelyek lehetÅvé teszik az eladó számára az Ãn által vásárolt szoftver használatának ellenÅrzését. + +Annak érdekében, hogy elkerüljék az egy BSA ellenÅrzés során felmerülÅ költségeket és büntetéseket, a szervezetek egyre nagypbb számban alkalmazzák a Szoftveres Vagyonkezelés +(Software Asset Management - SAM) gyakorlatát annak érdekében, hogy biztosÃtsák, hogy üzleti szoftvereik felhasználása megfelel az alkalmazott licenceknek. +Ezek a eljárások általában magukban foglalják az alkalmazottak oktatását, ahogyan egy olyan szoftver megvásárlását is, amely nyomon követi a szervezeten belüli licenceket és szoftverhasználatot. + +Ezen SAM eljárások együttes költségét nevezzük "megfelelÅségi költségnek", melyre az üzleti szoftverek használata miatt van szükség. Ez egy olyan költség, mely nem teszi termelékenyebbé az adott szervezetet +(vállalatot, közintézményt, alapÃtványt), semmi elÅnyt nem jelent az Ãn üzletfeleinek és egyáltalán semmilyen pozitÃvummal nem járul hozzá a szervezet működéséhez. +Semmi más, mint kockázatcsökkentés. A licencedÃjjal, karbantartási és oktatási költségekkel együtt olyan költségek egyike ez, melyet az üzleti szoftverek használata miatt kell megfizetni. + + +##NyÃlt Forrású megfelelÅségi költségek + +Az üzleti szoftverlicencek ellentéteként a nyÃlt forrású szoftverek licencei kifejezetten megengedik a szoftver szabad terjesztését. +Ez számos szervezetnél csökkenti a megfelelÅségi költséget, mivel szoftver- és licencehasználat követÅ program alkalmazására sincs szükség. + +ElÅfordulnak olyan helyzetek, amikor egy szervezet nyÃlt forrású szoftvert használ és közben maga is saját tulajdonú, védett szoftvert fejleszt és publikál. Ezen szervezetek +gondban lehetnek egyes nyÃlt forrás lecencek vÃrusszerű természete miatt (copyleft licencek). Abban az esetben, ha az Ãn egyik alkalmazottja vagy alvállalkozója +figyelmetlenségbÅl ilyen copyleft kódot helyez el az Ãn védett termékébe, akkor Ãn felszólÃthatóvá válik e licence által, hogy teljes termékének forráskódját +szabadon hozzáférhetÅvé tegye a nyilvánosság számára. + +Ez azonban nem csak egy elméleti álláspont. Amennyire agresszÃven védi a BSA saját üzleti tagjainak érdekeit, úgy támogatja a Szabad Szoftver Törvény Központ +(Software Freedom Law Center - SFLC) a GPL licencet [magasszintű polgári perekben a nagyvállalatokkal szemben][2]. A Szabad Szoftver AlapÃtvány +(Free Software Foundation - FSF), [2012. novemberi közleményében][4] Ãr az "aktÃv licence alkalmazásáról". + +Copyleft kód alkalmazásával tehát a megfelelÅségi költség még több is lehet, mint jogvédett szoftverek használatával, mivel adott szervezet kockáztatja annak lehetÅségét, +hogy rákényszerÃtik jogvédett programjához tartozó forráskódjának nyilvánosságra hozatalára és elérhetÅvé tételére, melyet azután bárki felhasználhat +bárminemű ellentételezés nélkül. E kockázat csökkentése alaposabb felkészÃtést kÃván az alkalmazottak részére, több jóváhagyási ciklust, több belsÅ ellenÅrzést és több +aggódást. Ez tehát a megnövekedett megfelelÅségi költség egy szervezetnél copyleft szoftverek használata esetén. De ez nem feltétlenül rossz dolog. +Tudatában kell lenni a nyÃlt forrású szoftverek ilyen licenceszel történÅ használatának és számÃtásba kell venni, mint a költségvetési tényezÅk egyikét. + +##Az Apache elÅnye + +Meg kell azonban emlÃteni, hogy nem minden nyÃlt forrású licence copyleft licence. S nem is rendelkezik mindegyik azzal a vÃrusszerű jellemzÅvel, ami +radikálisan növelné egy vállalat kockázatát. A nyÃlt forrású licencek egy alcsoportja - általában "megengedÅ" licenceként ismertek - különösen kedvezÅ +vállalati felhasználók esetén. Ezek közé a licencek közé tartozik a MIT és BSD licence, akárcsak az [Apache Szoftver licence 2.0][3], +melyet az Apache OpenOffice csomagnál alkalmazunk. + +Más nyÃlt forrású licencekhez hasonlóan az Apache licence dÃj és egyéb jogdÃj nélkül határozottan megengedi Ãnnek az érintett termék másolását és terjesztését. +Megengedi továbbá, hogy Ãn a szoftvertermékbÅl származó újabb, saját szoftverterméket készÃtsen és jelentessen meg, anélkül, hogy saját forráskódját közzé kellene tennie. +Ãgy tehát mind a BSA, mind pedig az SFLC/FSF kockázatait elkerülheti, s üzletének megfelelÅségi költségeit is nagmértékben csökkentheti. + + +[1]: https://reporting.bsa.org/r/report/add.aspx?src=us +[2]: http://www.softwarefreedom.org/news/2009/dec/14/busybox-gpl-lawsuit/ +[3]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +[4]: http://www.fsf.org/bulletin/2012/fall/why-gpl-compliance-work-matters
Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_easy.mdtext URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_easy.mdtext?rev=1624816&view=auto ============================================================================== --- openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_easy.mdtext (added) +++ openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_easy.mdtext Sun Sep 14 08:52:16 2014 @@ -0,0 +1,34 @@ +Title: Miért az Apache OpenOffice: könnyű használni +Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one + or more contributor license agreements. See the NOTICE file + distributed with this work for additional information + regarding copyright ownership. The ASF licenses this file + to you under the Apache License, Version 2.0 (the + "License"); you may not use this file except in compliance + with the License. You may obtain a copy of the License at + . + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + . + Unless required by applicable law or agreed to in writing, + software distributed under the License is distributed on an + "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY + KIND, either express or implied. See the License for the + specific language governing permissions and limitations + under the License. + + # {.rfloatimg} + +Könnyű kiválasztani, könnyű feltelepÃteni, könnyű megtanulni - az Apache OpenOffice könnyű választás az irodai programcsomagok között. Az OpenOffice teljesen kezdÅknek is megfelelÅ, de ha Ãn már használt másik programcsomagot, akkor sem lesz gond. Az OpenOffice - az ismerÅs képernyÅkön és menükön keresztül - teljes mértékben hasznosÃtani fogja az Ãn eddigi tapasztalatait és a fájlokat, amiket eddig létrehozott - nincs szükség az újraÃrásukra. + + - **Azonnal használható** + + Azok számára, akik már hozzászoktak valamilyen iradai szoftverhez, az Apache OpenOffice kellemes meglepetés lesz. Annyira egyértelmű! Tanulmányok igazolták, hogy könnyebb (és olcsóbb) Microsoft Office-ról OpenOffice-ra váltani, mint a Microsoft Office 2007-re frissÃteni. Mivel az OpenOffice egyetlen szoftver, minden zökkenÅmentesen működik az alkalmazások között. Még a segÃtségnyújtó is ugyanaz. Arra sem kell emlékeznie, hogy melyik alkalmazással készÃtett egy dokumentumot - az OpenOffice a megfelelÅt foja elindÃtani. Egy egyszerű internetes letöltéssel vagy cd-rÅl történÅ telepÃtéssel máris használatba vehet egy irodai programcsomagot. + + - **Nem kell újragépelni** + + Figyelembe vesszük, hogy sokan rendelkeznek már más irodai programcsomag által létrehozott fájlokkal. Az Apache OpenOffice nagyon nagyfokú pontossággal olvassa ezeket a fájlokat, nagyon megbÃzhatóvá téve ezzel az OpenOffice programra való áttérést. Tény, hogy érkezett már visszajelzés, miszerint az OpenOffice képes volt kezelni azokat a fájlokat, melyeket az eredeti szoftvercsomag sérültnek és használhatatlannak jelzett. Ha barátai vagy kollégái másfajta programot használnak, akkor is megoszthatja fájljait velük és olvashatja az Å fájljaikat - de ami még jobb megoldás: adjon nekik egy ingyenes Apache OpenOffice szoftvercsomagot! + + - **Egy közösség része** + + Amikor valami új dologba kezd, nagyszerű tudni, hogy emberek tÃzmilliói tették már ezt Ãn elÅtt. Az Apache OpenOffice programot lelkes tÃzezrek nemzetközi közössége fejleszti, fordÃtja, támogatja és reklámozza. Ha várt már 'éveket' fizetett támogatású üzleti szoftverrel kapcsolatos segÃtségért, lelkes és felkészült önkéntesekbÅl álló közösségünk támogatási munkája meglepetésként érheti Ãnt. Talán még az is elÅfordulhat, hogy épp azokkal folytat beszélgetést, akik fejlesztették vagy fordÃtották az Ãn által használt programot. Ãdvözöljük közösségünkben! + Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_edu.mdtext URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_edu.mdtext?rev=1624816&view=auto ============================================================================== --- openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_edu.mdtext (added) +++ openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_edu.mdtext Sun Sep 14 08:52:16 2014 @@ -0,0 +1,35 @@ +Title: Miért az Apache OpenOffice: Oktatás +Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one + or more contributor license agreements. See the NOTICE file + distributed with this work for additional information + regarding copyright ownership. The ASF licenses this file + to you under the Apache License, Version 2.0 (the + "License"); you may not use this file except in compliance + with the License. You may obtain a copy of the License at + . + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + . + Unless required by applicable law or agreed to in writing, + software distributed under the License is distributed on an + "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY + KIND, either express or implied. See the License for the + specific language governing permissions and limitations + under the License. + + # {.rfloatimg} + +Az oktatás valamennyi szereplÅje (általános iskolák, középiskolák, felsÅoktatási intézmények) olyan szoftvernek találja az Apache OpenOffice csomag programjait, mely mind a tanárok, mind a diákok elvárásaiak megfelel, legyen az akár a **rugalmas szövegszerkesztÅ**, a **hatékony táblázatkezelÅ**, a **dinamikus grafikai program**, az **adatbáziskezelÅ** vagy más összetevÅ. + +A **nyÃlt forrású licence** biztosÃtja az OpenOffice szabad felhasználását és terjesztését bárminemű licence miatti aggodalom nélkül. + + - **Tanulóknak, hallgatóknak** + + Az Apache OpenOffice ideális oktatási felületet kÃnál az alapfontosságú számÃtástechnikai ismeretek elsajátÃtására, anélkül, hogy a tanulókat üzleti szoftverek használatához kötné. Az ingyenes szoftver licence, ami annyit jelent, hogy a tanulók megkapthatják a program másolatát otthoni használatra - teljesen jogszerűen - egy igen hasznos 'hozzáadott érték'. SzámÃtástechnikai szakon tanulóknak az OpenOffice komponens alapú szoftvere szintén ideális felület számÃtástechnikai ismereteik szélesÃtésére és a valós életben zajló szoftverfejlesztés megértésére. + + - **Tanároknak, akadémikusoknak** + + Az Apache OpenOffice szintén nagyszerű eszköz oktatási segédanyagok készÃtésére és adminisztrációs feladatok kezelésére. A *Writer* szövegszerkesztÅ például könnyen használható egyszerű emlékeztetÅk megÃrására, de kiválóan alkalmas egy bonyolult disszertáció elkészÃtésére is. A számÃtástechnikai (IT) részleg számára a nyÃlt forrású szoftver licence a licence megfelelÅségi aggodalmak, a szoftver ellenÅrzésektÅl való fenyegetettség végét jelenti. Az OpenOffice pragramcsomagot egy nemzetközi közösség fejleszti, fordÃtja és támogatja, akiket az internet kapcsol össze, izgalmas lehetÅségeket nyitva meg ezzel az iskolai projektek számára is. + + - **Szabadon, mindenkinek** + + Az Apache OpenOffice élenjáró nemzetközi erÅ a digitális nyitás mozgalmában - olyan szoftverek készÃtésében, melyek a legmagasabb minÅségi követelményeknek is megfelelnek és mindenki számára elérhetÅek, anyagi helyzettÅl függetlenül. Az OpenOffice számos nyelven elérhetŠés kifejezetten bátorÃtjuk a helyi közösségeket saját nyelvváltozatuk megalkotására. A szoftvert nyÃlt forrású folyamatban fejlesszük - mely a társszerzÅi kiadások számÃtástechnikai megfelelÅje - a legmagasabb minÅségű szoftvert állÃtva Ãgy elÅ. Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_foss.mdtext URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_foss.mdtext?rev=1624816&view=auto ============================================================================== --- openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_foss.mdtext (added) +++ openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_foss.mdtext Sun Sep 14 08:52:16 2014 @@ -0,0 +1,35 @@ +Title: Miért az Apache OpenOffice: Szabad/NyÃlt forrású szoftver +Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one + or more contributor license agreements. See the NOTICE file + distributed with this work for additional information + regarding copyright ownership. The ASF licenses this file + to you under the Apache License, Version 2.0 (the + "License"); you may not use this file except in compliance + with the License. You may obtain a copy of the License at + . + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + . + Unless required by applicable law or agreed to in writing, + software distributed under the License is distributed on an + "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY + KIND, either express or implied. See the License for the + specific language governing permissions and limitations + under the License. + + # {.rfloatimg} + +A Szabad/NyÃlt forrású szoftver (F/OSS) támogatók végfelhasználóként és hozzájárulóként egyaránt keresik az Apache OpenOffice programot. A **rugalmas szövegszerkesztÅ**, a **hatékony táblázatkezelÅ**, a **dinamikus grafikai program**, az **adatbáziskezelÅ** és más összetevÅk egységeként az OpenOffice-t többmillió felhasználó választotta irodai programcsomagjának. + +Az OpenOffice a OSI által jóváhagyott Apache License feltételekkel kerül kiadásra, egy több, mint 750 támogatót és egy közel 400 000 tagot számláló nemzetközi közösséggi háttérrel. + + - **Egy szoftver, ami mindenkihez eljut** + + Az Apache OpenOffice egy olyan alapvetÅ programcsomag, melyet emberek tÃzmilliói használnak számÃtógépeiken - egy nyÃlt forrású eszköz, melyet családtagjai, barátai, szomszédai is értékelnek. Ingyenes szoftver licencével és aktÃv nemzetközi közösségével az OpenOffice kulcsszerepet játszik a digitális kirekesztettség felszámolásában és a kisebbségi nyelvek megÅrzésében, melyek egyetlen bűne e digitális megosztottságban, hogy rossz oldalra kerültek. A közösségi tagok tÃzezrei számára ez teszi az OpenOffice közösséget az önkéntes tevékenységük területei közül az elsÅ számú választási lehetÅséggé. + + - **Szabadon fejleszthetÅ** + + Az Apache OpenOffice egy kiforrott szoftvertermék, egy több, mint 20 éves folyamatos fejlesztés eredménye. Többféle operációs rendszerre is elérhetÅ. A 'mag' fejlesztését megérteni és ehhez hozzájárulni komoly elkötelezettséget és szoftverfejlesztési gyakorlatot igényel. De, mint minden sikeres nyÃlt forrású projekt, az OpenOffice programnak is van egy aktÃv fejlesztÅi közössége, ami odaadóan segÃti az újonnan érkezÅket. AlternatÃv megoldásként megpróbálkozhat kiterjesztések fejlesztésével, esetleg az OpenOffice UNO alapú összetevÅinek más programokban való hasznosÃtásával. + + - **NyÃlt világ** + + Ha Ãn az Apache OpenOffice programot használja, értékelni fogja a szoftverbe fektetett munkát, melynek eredményét Ãn ingyen használhatja. SegÃtsen bennünket abban, hogy a jövÅ felhsználói is ingyenesen használhasák ezt a programot. Az OpenOffice közösség szÃvesen fogadja a támogatókat: *Bármiben a legjobb Ãn, végezze azt az OpenOffice-nál is!* Akárcsak a fejlesztÅket, a közösség örömmel látja a fordÃtókat, művészeket, technikai munkatársakat, tesztelÅket, felhasználók támogatására jelentkezÅket, lobbistákat, anyagi támogatókat... hosszú a lista. A közösség az internet által összekapcsolva, nemzetközileg, minden idÅzónában jelenlevÅen végzi munkáját. Lépjen kapcsolatba velünk akár most! Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_free.mdtext URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_free.mdtext?rev=1624816&view=auto ============================================================================== --- openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_free.mdtext (added) +++ openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_free.mdtext Sun Sep 14 08:52:16 2014 @@ -0,0 +1,33 @@ +Title: Miért az Apache OpenOffice: ingyenes szoftver +Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one + or more contributor license agreements. See the NOTICE file + distributed with this work for additional information + regarding copyright ownership. The ASF licenses this file + to you under the Apache License, Version 2.0 (the + "License"); you may not use this file except in compliance + with the License. You may obtain a copy of the License at + . + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + . + Unless required by applicable law or agreed to in writing, + software distributed under the License is distributed on an + "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY + KIND, either express or implied. See the License for the + specific language governing permissions and limitations + under the License. + + # {.rfloatimg} + +Az Apache OpenOffice ingyenes szoftver. Ami annyit jelent, hogy Ãn ingyenesen töltheti le, ingyenesen telepÃtheti annyi számÃtógépre, amennyire akarja és szabadon adhat annyi másolatot annyi embernek, amennyinek szeretne. Korlátozás nélkül használhatja az OpenOffice programot bármilyen célra: magán, oktatási, közigazgatási, üzleti... Ingyenes, valóban ingyenes. + + - **DÃjmentes** + + Nehéz elhinni, hogy egy magas minÅségű, könnyen használható szoftver, mint az Apache OpenOffice igazán ingyenes lehet, de a magánemberek, a (kis és nagy) cégek idÅbeli és anyagi hozzájárulásainak köszönhetÅen az OpenOffice ma ingyenesen az Ãn rendelkezésére áll. Ezen túlmenÅen az OpenOffice által használt nyÃlt forrás licence biztosÃtja, hogy ezeket a jogokat soha többé nem vehetik el ÃntÅl. Az OpenOffice közösség örül annak, ha Ãn hasznát veszi programunknak. Kérjük, segÃtse munkánkat azzal, hogy beszél - ha teheti, másolatot is ad - másoknak az Apache OpenOffice programról. Több ember használja az OpenOffice programot személyes ajánlás alapján, mint bármi más ok miatt. + + - **Ne aggódjon** + + Az ingyenes szoftver licence sokkal többet jelent egy egyszeri költségmegtakarÃtásnál. Azt is jelenti, hogy soha többé nem kell aggódnia, hogy szoftvere jogtiszta-e vagy hogy egy nap esetleg lejár a licence. Azok számára, akik számÃtógépekért felelÅsek - néhányért egy kisvállalkozásnál, százakért egy iskolában, ezrekért egy nagyvállalatnál - ez nagy megkönnyebbülést jelent. Nincs szükség szoftverellenÅrzésekre, a számlák éveken keresztüli megÅrzésére, nem kell aggóni amiatt, hogy a bÃróságon köt ki, mert félreolvasott egy apró betűs részt a licence szerzÅdésben. + + - **Szabadsága érték számunkra** + + Egy szabad szoftverek iránt elkötelezett közösség részeként, értéknek tekintjük az Ãn szabad választási lehetÅségét is. Az Apache OpenOffice olyan formátumban olvassa és Ãrja a fájlokat, melyeket más irodai programokkal is képes lesz kezelni. Az elsÅ szoftver volt a világon, amely teljes mértékben támogatta az ISO szabványt az irodai fájlformátumokban, melyek használatát egyre több szoftverfejlesztÅ cég alkalmazza. Ha más szoftvert kÃván használni, szeretnénk, ha szabadon tehetné meg azt. Ha számÃtógépén át kÃván térni a Microsoft Windows vagy Apple Mac használatáról Linux rendszerre, szeretnénk, ha szabadon megtehetné azt. Ha tetszik Ãnnek ez a hozzáállás, csatlakozzon Ãn is az Apache OpenOffice közösséghez. Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_gov.mdtext URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_gov.mdtext?rev=1624816&view=auto ============================================================================== --- openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_gov.mdtext (added) +++ openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_gov.mdtext Sun Sep 14 08:52:16 2014 @@ -0,0 +1,35 @@ +Title: Miért az Apache OpenOffice: közigazgatás +Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one + or more contributor license agreements. See the NOTICE file + distributed with this work for additional information + regarding copyright ownership. The ASF licenses this file + to you under the Apache License, Version 2.0 (the + "License"); you may not use this file except in compliance + with the License. You may obtain a copy of the License at + . + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + . + Unless required by applicable law or agreed to in writing, + software distributed under the License is distributed on an + "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY + KIND, either express or implied. See the License for the + specific language governing permissions and limitations + under the License. + + # {.rfloatimg} + +A közigazgatásban és **a kormányzás minden szintjén** (helyi / járási / régiószintű / nemzeti, stb.) dolgozók az Apache OpenOffice programot ideális szoftvermegoldásnak találják. A **rugalmas szövegszerkesztÅ**, a **hatékony táblázatkezelÅ**, a **dinamikus grafikai program**, az **adatbáziskezelÅ** és más összetevÅk egységeként az OpenOffice tökéletesen megfelel egy tipikus, elfoglalt irodai dolgozó mindennapi munkavégzéséhez szükséges elvárásoknak. + +Az OpenOffice már **számos nyelven** elérhetÅ, s szabadon fordÃtható helyi közösségek által is. + + - **Legjobb érték** + + Az Apache OpenOffice használatával Ãn kinyilvánÃtja a legmagasabb szintű szolgáltatások iránti elkötelezettségét. E szoftvert egyetlen üzleti vállalkozás sem birtokolja. A nyÃlt forrású licence értelmében nincsenek fizetendÅ licence dÃjak, nincsenek költséges éves ellenÅrzések és nincs a súlyos és zavaros licence feltételeknek való megfelelÅség miatti aggodalom sem. LehetÅsége van továbbá a szoftver ingyenes továbbadására más munkavállalók számára, legyen az akár az oktatási rendszer vagy bármely más Ãnnek tetszÅ lehetÅség. + + - **Az adatok biztonságban vannak** + + Az Információ Szabadságáról szóló törvény kimondja, hogy a ma létrehozott dokumentumok évek múltán is hozzáférhetÅek legyenek a jövÅben. Az Apache OpenOffice az elsÅ szoftver a világon, ami az ISO szabvány szerinti fájlformátumokat használja alapbeállÃtásként. Rendelkezik továbbá PDF fájl készÃtési opcióval, ha az információt standard 'csak olvasható' formátumban kell közzétennie. Amennyiben Ãn már rendelkezik (feltehetÅen érvényes licence nélküli) irodai szoftverrel, az Apache OpenOffice minden bizonnyal képes lesz korábbi, ezzel a programmal létrehozott fájljainak kezelésére is. + + - **Bárki számára elérhetÅ** + + Az Apache OpenOffice programnak nincsenek titkai - nyÃlt-forrás politikánk alapján bárki ellenÅrizheti a forráskódot vagy akár a szoftver fejlesztésében is segédkezhet. AktÃvan támogatjuk a helyi közösségeket kisebbségi nyelvváltozatuk megalkotására. Az OpenOffice vezetÅ erÅ a digitális kirekesztettség felszámolásában - kiváló minÅségű szoftvert hozva létre, mely jövedelemtÅl függetlenül bárki számára elérhetÅ. Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_great.mdtext URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_great.mdtext?rev=1624816&view=auto ============================================================================== --- openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_great.mdtext (added) +++ openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_great.mdtext Sun Sep 14 08:52:16 2014 @@ -0,0 +1,33 @@ +Title: Miért az Apache OpenOffice: nagyszerű szoftver +Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one + or more contributor license agreements. See the NOTICE file + distributed with this work for additional information + regarding copyright ownership. The ASF licenses this file + to you under the Apache License, Version 2.0 (the + "License"); you may not use this file except in compliance + with the License. You may obtain a copy of the License at + . + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + . + Unless required by applicable law or agreed to in writing, + software distributed under the License is distributed on an + "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY + KIND, either express or implied. See the License for the + specific language governing permissions and limitations + under the License. + + # {.rfloatimg} + +Egy nagyszerű szoftver nagyszerű embereket kÃván. Az Apache OpenOffice több, mint 20 év folyamatos, magasszintű szoftverfejlesztési munkájának az eredménye. KezdettÅl fogva **egyetlen, egységes szoftver**nek tekintjük, Ãgy az Apache OpenOffice konzisztenciája és minÅsége világszÃnvonalú. **NyÃlt forrású** fejlesztési folyamatából kifolyólag nem rejteget titkokat. + + - **Jobb tervezés** + + Több, mint 20 év fejlesztéssel a háta mögött az Apache OpenOffice egy kiforrott, megbÃzható termék. KezdettÅl fogva egyetlen, egységes szoftvernek terveztük - nem különálló szoftvercsomagokból lett összetákolva. Ez teszi rendkÃvül konzisztenssé és könnyen használhatóvá - amit az egyik alkalmazásban megtanul, azt a másikban is azonnal felhasználhatja. A környezetfüggÅ segÃtségnyújtó valamennyi alkalmazást egységbe fogva működik, feltűnÅsködés nélkül biztosÃtva Ãnnek a precÃz segÃtéséget, amire épp szüksége van. Még azt is megteheti, hogy bármelyik alkalmazásból megnyithat bármilyen dokumentumtÃpust - az OpenOffice a gyakorlatban is egyetlen összefüggÅ szoftver. Futtatható minden fÅbb operációs rendszeren - Microsoft Windows, GNU/Linux, Sun Solaris, Apple Mac. Hát nem nagysz erű?! + + - **Ãnnek is jobb** + + Az Apache OpenOffice egyetlen csomagba összefogva tartalmaz minden irodai szoftvert, amire Ãnnek szüksége lehet. Nem kell aggódnia, melyik változatot kellene telepÃtenie: egyetlen telepÃtÅ program van, ami mindent biztosÃt Ãnnek. A telepÃtés magában foglal további olyan funkciókat, melyeket más, költséges vetélytársak nem nyújtanak - például .pdf fájlok létrehozása, ha garantálni szeretné, hogy a fogadó fél ugyanazt lássa a számÃtógépén, amit Ãn a sajátján. Ott van továbbá a kiterjesztések egyre növekvÅ köre: ezek kiegészÃtÅ funkciók, melyeket bárki fejleszthet. Az Apache OpenOffice projekt évente több alkalommal jelentet meg szoftverkiadást, Ãgy Ãn olyan gyorsan veheti hasznát az új funkcióknak, amennyire csak lehet. + + - **Åszinte szoftver** + + Az Apache OpenOffice fejlesztése a nyÃlt szoftver, "nincs titok" hozzáállás jegyében történik. Bárki belenézhet a programba, javasolhat fejlesztéseket, javÃthat hibákat. Bárki jelezhet problémákat vagy kérhet javÃtásokat és bárki láthatja a többi fejlesztÅtÅl vagy felhasználótól érkezÅ válaszokat. A jelenlegi és jövÅbeli kiadások állapotát a nyilvános wiki oldalakon lehet megtekinteni, Ãgy Ãn döntheti el, akar-e egyáltalán, s ha igen, mikor szeretne frssÃteni, hogy kihasználhassa az új funkciók nyújtotta elÅnyöket. Bárki, aki számára ismerÅsek az üzleti szoftverek és azok reklámjai, üzleti szövegei, az Apache OpenOffice programot felüdÃtÅen másnak fogja találni. Ãlvezze Ãn is a nyÃlt forrás elÅnyeit! Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_new_computers.mdtext URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_new_computers.mdtext?rev=1624816&view=auto ============================================================================== --- openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_new_computers.mdtext (added) +++ openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_new_computers.mdtext Sun Sep 14 08:52:16 2014 @@ -0,0 +1,30 @@ +Title: Apache OpenOffice for New Computers +Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one + or more contributor license agreements. See the NOTICE file + distributed with this work for additional information + regarding copyright ownership. The ASF licenses this file + to you under the Apache License, Version 2.0 (the + "License"); you may not use this file except in compliance + with the License. You may obtain a copy of the License at + . + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + . + Unless required by applicable law or agreed to in writing, + software distributed under the License is distributed on an + "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY + KIND, either express or implied. See the License for the + specific language governing permissions and limitations + under the License. + +##Save money on your new computer + +Are you buying yourself a new computer?, or buying one for someone else? If so, here is a money saving tip that your computer vendor may not be telling you. + +You are not required to spend $100, $200 or more for a copy of Microsoft Office. You can buy a computer without Office installed, and save that money. Then when you go home, try the free, [Apache OpenOffice (AOO)][1]. It has a word processor, a spreadsheet and a presentation editor. It can read Microsoft files. It can export to PDF. It works on Windows XP-Windows 8, Mac OS and Linux. And it is absolutely free! + +How can we give this to you for free? We're a nonprofit organization with the charitable mission to publish free software for the public. That's what we do. We want you to have free software. + +So when the salesman tries to load up your computer invoice with all those "extras", just say "Thank you, but No. I will install AOO". + +[1]: /test-hu/download + Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_nfp.mdtext URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_nfp.mdtext?rev=1624816&view=auto ============================================================================== --- openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_nfp.mdtext (added) +++ openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_nfp.mdtext Sun Sep 14 08:52:16 2014 @@ -0,0 +1,35 @@ +Title: Miért az Apache OpenOffice: Nonprofit szervezetek +Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one + or more contributor license agreements. See the NOTICE file + distributed with this work for additional information + regarding copyright ownership. The ASF licenses this file + to you under the Apache License, Version 2.0 (the + "License"); you may not use this file except in compliance + with the License. You may obtain a copy of the License at + . + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + . + Unless required by applicable law or agreed to in writing, + software distributed under the License is distributed on an + "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY + KIND, either express or implied. See the License for the + specific language governing permissions and limitations + under the License. + + # {.rfloatimg} + +A kisebb és nagyobb nonprofit (azaz nem nyereségorientált) szervezetek is az OpenOffice programcsomagot használják, mivel minden igényüket kielégÃti és megosztja értékeiket. A **rugalmas szövegszerkesztÅ**, **erÅteljes táblázatkezelÅ**, **dinamikus rajzoló program** és nem utolsósorban az **adatbázis kezelÅ**, mind megfelelnek egy irodai programcsomaggal szemben támasztott elvárásoknak. + +Az OpenOffice magas szintű kompatibilitással rendelkezik, mindezt költségmentesen és jogi feltételek nélkül. + + - **Egy program mindenkinek** + + Jobban, mint bármikor, a nonprofit szervezeteknek egy zsúfolt piacon kell a figyelemért versenyezniük. Az Apache OpenOffice segitségével ezek a szervezetek hozzáférhetnek egy olyan elengedhetetlen irodai programcsomaghoz, amely minden tekintetben van olyan jó, mint a drága irodai eszközök, amiket azok használnak, akiknek a pénz nem lényeges. A több, mint 20 éves fejlesztésnek köszönhetÅen az OpenOffice egy kiforrott, stabil termék, amely garantálja a problémamentes használatot. Az OpenOffice egy vezetÅ nemzetközi erÅ abban a digitális mozgalomban, melynek célja, hogy mindenki az elérhetÅ legmagasabb minÅségű programokhoz juthasson hozzá, bevételtÅl függetlenül. Csatlakozzon Ãn is az OpenOffice nemzetközi közösségéhez, ha ötleteket szeretne cserélni, inspirációra vagy csak segÃtségre van szüksége. + + - **Jobb, de kompatibilis** + + Az Apache OpenOffice büszke más irodai programokkal való kompatibilitására. A nonprofit szervezetek - melyek önkéntesek munkájára támaszkodnak - értékelik azt, hogy akik csak egy kicsit is járatosak más irodai programok használatában, az OpenOffice programot is azonnal otthonosan kezelik. Az OpenOffice figyelembe veszi, hogy egy szervezet sem szigetelÅdhet el a többitÅl, s épp ezért biztosÃtja a fájlok cseréjét más irodai szoftverekkel. LehetÅvé teszi PDF fájlok létrehozását azokra az esetekre, amikor irányitása alatt akarja tartani a dokumentumait miután azok elhagyták az irodáját. Az OpenOffice a világon az elsÅ olyan program, amellyel lehetséges az érzékeny információkat ISO által jóváhagyott formában tárolni - a legjobb garancia a jövÅre tekintve. + + - **NyÃlt világ** + + Szerencsére az Apache OpenOffice teljesen ingyenes és mentes mindenféle kisbetűs résztÅl. Annyi számÃtógépre telepÃtheti, amennyire csak szeretné, arra használja amire csak akarja, ráadásul még másolatot is adhat belÅle alkalmazottainak, támogatóinak, stb. akár otthoni használatra is. A programcsomag számos nyelven elérhetŠés az OpenOffice aktÃvan ösztönzi a helyi közösségeket további fordÃtások elkészÃtésére. A nonprofit szervezetek számára - jótékonysági, önkéntes ágazatú szervezetek, stb. - az OpenOffice a legegyszerübb és legolcsóbb módja annak, hogy biztosÃtsák a hatékony működéshez szükséges irodai eszközöket. \ No newline at end of file Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_odf.mdtext URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_odf.mdtext?rev=1624816&view=auto ============================================================================== --- openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_odf.mdtext (added) +++ openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_odf.mdtext Sun Sep 14 08:52:16 2014 @@ -0,0 +1,53 @@ +Title: ODF dokumentumok kezelése (*.odt, *.ods, *.odp) az Apache OpenOffice programmal +Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one + or more contributor license agreements. See the NOTICE file + distributed with this work for additional information + regarding copyright ownership. The ASF licenses this file + to you under the Apache License, Version 2.0 (the + "License"); you may not use this file except in compliance + with the License. You may obtain a copy of the License at + . + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + . + Unless required by applicable law or agreed to in writing, + software distributed under the License is distributed on an + "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY + KIND, either express or implied. See the License for the + specific language governing permissions and limitations + under the License. + + # {.rfloatimg} + +##"A Windows nem tudja megnyitni a fájlt" + +IsmerÅsnek tűnik? + +Ha ODF (NyÃlt Dokumentum Formátum - Open Document Format) dokumentumot kÃván megnyitni, de nincs telepÃtve olyan alkalmazás a gépére, ami kezelné ezt a formátumot, a Windows a fenti üzenetet jelenÃti meg és felkÃnálja, hogy válaaszon a további alkalmazások közül, amelyek esetleg kezelhetik az ODF formátumot. + +Amennyiben ez történt Ãnnel, mi tudunk segÃteni. Az Apache OpenOffice dÃjnyertes, ingyenes irodai programcsomag, mely egyaránt kezeli az ODF dokumentumokat és a Microsoft dokumentumokat is. + +##WMik azok az ODF dokumentumok? + +Az ODF egy 2006-ban megalkotott nemzetközi ISO szabvány formátum irodai dokumentumokhoz. Az ODF fájlok a következÅ kiterjesztéssel rendelkeznek: + +- *.odt (szövegszerkesztÅvel létrehozott dokumentum) +- *.ods (táblázatkezelÅvel létrehozott dokumentum) +- *.odp (jelentéskészÃtÅvel létrehozott dokumentum) +- *.odg (grafikus szerkesztÅvel létrehozott dokumentum) +- *.odb (adatbáziskezelÅvel létrehozott dokumentum) +- *.odf (egyenletszerkesztÅvel létrehozott dokumentum) + + +Az ODF elÅnye, hogy semmilyen irodai alkalmazáscsomaghoz nincs kötve. Ez egy nyÃlt szabvány melyet bármely cég beépÃthet saját szoftverébe. +Az OpenOffice az ODF formátumot alapbeállÃtásként használja. Ma már számos más szövegszerkesztÅ is rendelkezik az ODF formátum importálási és exportálási képességével. + +##Az Apache OpenOffice + +Az Apache OpenOffice a vezetÅ nyÃlt forrású irodai szoftvercsomag, mely használható szövegszerkesztésre, táblázatkezelésre, jelentéskészÃtésre, grafikai munkákra, adatbáziskezelésre és sok minden másra is. A nonprofit Apache Szoftver AlapÃtvány (Apache Software Foundation) kiadásában jelenik meg. Számos nyelven elérhetŠés minden átlagos felhasználású számÃtógépen futtatható. Az OpenOffice képes az ODF dokumentumok kezelésére, akárcsak a többi, ismert programcsomag által létrehozott fájlokkal való munkára. Teljesen ingyen, bármilyen célra szabadon letölthetŠés használható. + +Ha többet akar tudni az Apache OpenOffice programról, [ide kattintva](/test-hu/why/) tájékozódhat. + +##Mit kell tennem, hogy használni tudjam az ODF dokumentumaimat? + +[Töltse le az Apache OpenOffice programot](/test-hu/download) és telepÃtse számÃtógépére. Ez csupán néhány percet vesz igénybe. TelepÃtés után Ãn képes lesz az ODF dokumentumok olvasására és Ãrására egyaránt. + Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_oem.mdtext URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_oem.mdtext?rev=1624816&view=auto ============================================================================== --- openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_oem.mdtext (added) +++ openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_oem.mdtext Sun Sep 14 08:52:16 2014 @@ -0,0 +1,35 @@ +Title: Miért az OpenOffice.org: IT vállalatok +Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one + or more contributor license agreements. See the NOTICE file + distributed with this work for additional information + regarding copyright ownership. The ASF licenses this file + to you under the Apache License, Version 2.0 (the + "License"); you may not use this file except in compliance + with the License. You may obtain a copy of the License at + . + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + . + Unless required by applicable law or agreed to in writing, + software distributed under the License is distributed on an + "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY + KIND, either express or implied. See the License for the + specific language governing permissions and limitations + under the License. + + # {.rfloatimg} + +ÃpÃtse vállalkozását az OpenOffice köré. Ha információs technikával foglalkozik, az OpenOffice egy kiváló üzlet lehet Ãnnek. A **rugalmas szövegszerkesztÅ**, **erÅteljes táblázatkezelÅ**, **dinamikus rajzoló program** és nem utolsó sorban az **adatbázis kezelÅ**, mind megfelelnek az elvárásoknak egy irodai programcsomaggal szemben. + +Használja az OpenOffice-t hogy értéket nyújthasson ügyfeleinek, mely nemcsak hogy ingyenes, de mindezen felül jogi feltételektÅl is mentes. + + - **A hozzáadott érték verhetetlen** + + Igaz ugyan, hogy a vezetÅ programfejlesztÅ cégek vannak az élvonalban, mert a csomag kézbesÃtése csak egy kis része a folyamatnak. Ennek ellenére a felhasználók többségének a többi ember az aki valós értéket ad hozzá: az emberek akik iskolázásokat tartanak, felhasználói útmutatókat Ãrnak, támogatást nyújtanak, rendszereket épÃtenek ki, piaci megoldásokat nyújtanak... Mindezeknek a vállalkozásoknak, az OpenOffice egy verhetetlen értékű üzletet nyújt. Nem kell többé ügyfelei költségvetésének terhére programfelhasználói jogokat vásárolnia. Az OpenOffice-szel, a legmagasabb mindÅségű irodai programokkal rendelkezhet költségmentesen. + + - **Nyitott a befogadásra** + + A fejlesztÅknek és rendszer beágyazóknak, az Apache OpenOffice annyira nyÃlt mint amennyire a neve is utal rá. A fájl szinttÅl kezdve, ez az elsÅ programcsomag a világon amely teljesen támogatja az ISO/IEC 26300 NyÃlt Dokumentum Formátumú fájlokat (ODF). Ahogy egyre több cég befogadja a szabványokat, az adatok cseréje legalább annyira egyszerű lesz, mint elmenteni vagy megnyitni egy fájlt - ez minden fejlesztŠálma. Az Apache OpenOffice a fejlesztÅk számára széleskörű lehetÅségeket ajánl - programozó nyelvek nagy válaszékából - a komponens orientált rendszer teljes használatán keresztül. + + - **Nitott a vállalkozások számára** + + Az Apache OpenOffice teljeskörű kompatibilitással büszkélkedik más a irodai programokkal mint működési stÃlusban, ugyanúgy a fájlokkal is amelyekkel dolgozik. Tehát az OpenOffice nemhogy korlátozza ügyfeleit - inkább új lehetÅségek sorát nyitja meg elÅttük. Szerencsére, az Apache OpenOffice teljesen ingyenes, és mindenféle kisbetűs részektÅl mentes. Annyiszor telepÃti számÃtógépein amennyiszer csak szeretné, továbbküldheti CD-n, csatolhatja könyvekhez vagy ujságok cÃmlapjaihoz... Ãgy nem kell minden hirdetésén azt mondania *Ãnnek is ajánljuk az OpenOffice-t*. Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_office2003-end-of-life.mdtext URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_office2003-end-of-life.mdtext?rev=1624816&view=auto ============================================================================== --- openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_office2003-end-of-life.mdtext (added) +++ openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_office2003-end-of-life.mdtext Sun Sep 14 08:52:16 2014 @@ -0,0 +1,33 @@ +Title: Office 2003 End of Life +Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one + or more contributor license agreements. See the NOTICE file + distributed with this work for additional information + regarding copyright ownership. The ASF licenses this file + to you under the Apache License, Version 2.0 (the + "License"); you may not use this file except in compliance + with the License. You may obtain a copy of the License at + . + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + . + Unless required by applicable law or agreed to in writing, + software distributed under the License is distributed on an + "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY + KIND, either express or implied. See the License for the + specific language governing permissions and limitations + under the License. + +##The April 2014 deadline + +Microsoft has [announced][1] that they are ending support of Office 2003 and Windows XP on April 8th, 2014. What does this mean? As they describe, +"After April 8, 2014, there will be no new security updates, non-security hotfixes, free or paid assisted support options or online technical content updates." This, +according to Microsoft, exposes Office 2003 users to greater "Security & Compliance Risks". + +##Exploring the alternatives + +Some companies and users will write a big check to Microsoft and upgrade to a new version of Windows and a new version of Office. But other companies will see this as an opportunity +to explore the alternatives, including open source products like Apache OpenOffice, the leading free productivity suite. It is not too early to start planning for a migration off +of Microsoft Office 2003 and Windows XP. Many companies have already started. + + +[1]: http://www.microsoft.com/en-us/windows/endofsupport.aspx + Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_other.mdtext URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_other.mdtext?rev=1624816&view=auto ============================================================================== --- openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_other.mdtext (added) +++ openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_other.mdtext Sun Sep 14 08:52:16 2014 @@ -0,0 +1,41 @@ +Title: Miért az Apache OpenOffice: További okok +Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one + or more contributor license agreements. See the NOTICE file + distributed with this work for additional information + regarding copyright ownership. The ASF licenses this file + to you under the Apache License, Version 2.0 (the + "License"); you may not use this file except in compliance + with the License. You may obtain a copy of the License at + . + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + . + Unless required by applicable law or agreed to in writing, + software distributed under the License is distributed on an + "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY + KIND, either express or implied. See the License for the + specific language governing permissions and limitations + under the License. + +Itt van még néhány további indok, miért is érdemes az Apache OpenOffice-t használni: + + - **Mert képesnek kell lennie szerkeszteni és olvasni az NyÃlt Dokumentum Formátumú (ODF) fájlokat (.odt, .ods, *.odp)** + + - **Mert ha Ãn Microsoft Windows XP vagy Vista operációs rendszerekkel rendelkezik, a Microsoft többé nem támogatja az Office-t ezeken a rendszereken** + + - **Mert az öregebb dokumentum formátumokat is szükséges idÅnként Ãrni és olvasni** + + - **Ha Ãn asztali vagy notebook OEM verzióval rendelkezik, használhatja a Microsoft Office Starter Edition helyett** + + - **Ha szeretne egy ingyenes irodai programcsomagot nyújtani a látogatóknak egy könyvtárban, egy közösségi központban vagy egy internet kávézóban** + + - **Ha Microsoft Office-szel rendelkezik a munkahelyén, de szüksége van valamire, amit használhat otthon is idÅnkét** + + - **Ha szüksége van rá a Microsoft Office 2003 helyett, amikor annak támogatása 2014-ben megszűnik** + + - **Mert kiváló választás ha egy olyan irodai csomagot keres, amit beágyazhat set-top, kiosk vagy más hasonló eszközökbe** + + + + + + Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_sme.mdtext URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_sme.mdtext?rev=1624816&view=auto ============================================================================== --- openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_sme.mdtext (added) +++ openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_sme.mdtext Sun Sep 14 08:52:16 2014 @@ -0,0 +1,35 @@ +Title: Why Apache OpenOffice: Enterprises +Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one + or more contributor license agreements. See the NOTICE file + distributed with this work for additional information + regarding copyright ownership. The ASF licenses this file + to you under the Apache License, Version 2.0 (the + "License"); you may not use this file except in compliance + with the License. You may obtain a copy of the License at + . + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + . + Unless required by applicable law or agreed to in writing, + software distributed under the License is distributed on an + "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY + KIND, either express or implied. See the License for the + specific language governing permissions and limitations + under the License. + + # {.rfloatimg} + +Enterprises from corner-shops to corporate giants are turning to Apache OpenOffice to power their businesses. The **flexible word processor**, **powerful spreadsheet**, **dynamic graphics**, **database access** and more meet all the requirements for an office software package. + +OpenOffice offers a high degree of compatibility with commercial office software, but with none of the costs or license worries. + + - **The no-hassle answer** + + For small businesses, IT is a hassle and an expense. Apache OpenOffice is simply the easiest and cheapest way of providing the essential software tools required to support a growing business. Developed over twenty years, OpenOffice is a mature, stable, product, guaranteeing trouble-free usage. Behind the scenes, it stores all your valuable data in a format approved by the International Organization for Standardization - the first software package in the world to meet this exacting standard. As more companies adopt the standard, exchanging data between office software, accounting software, planning software - any software - will become as easy as saving and opening a file. No transcription errors, no typing the same information twice - no hassle computing. + + - **Better but compatible** + + Apache OpenOffice prides itself on its compatibility with other office software. Companies moving to OpenOffice simply take their existing files with them. In fact, changing to OpenOffice may be a simpler process than having to upgrade because your commercial software vendor has brought out a new version. OpenOffice also understands that no business is an island, which is why it can exchange files with other office software - for example, the one your accountants use. It also allows you to create PDF files for those all-important times when you want to retain control of documents after they leave your office. + + - **Open for business** + + Amazingly, Apache OpenOffice comes without any license fees, or any worrying small print. You can install it on as many computers as you like, use it for any purpose, and even give copies away for employees to use at home. No more threats of heavy-handed software audits disturbing your business. You don't even have to worry about what to install - OpenOffice is one complete package. If you need extra languages, simply install them. Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_volunteers.mdtext URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_volunteers.mdtext?rev=1624816&view=auto ============================================================================== --- openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_volunteers.mdtext (added) +++ openoffice/ooo-site/trunk/content/hu/why/why_volunteers.mdtext Sun Sep 14 08:52:16 2014 @@ -0,0 +1,44 @@ +Title: Volunteers, not Amateurs +Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one + or more contributor license agreements. See the NOTICE file + distributed with this work for additional information + regarding copyright ownership. The ASF licenses this file + to you under the Apache License, Version 2.0 (the + "License"); you may not use this file except in compliance + with the License. You may obtain a copy of the License at + . + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + . + Unless required by applicable law or agreed to in writing, + software distributed under the License is distributed on an + "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY + KIND, either express or implied. See the License for the + specific language governing permissions and limitations + under the License. + +##Complicated software, developed by volunteers? + +Apache OpenOffice is developed 100% by volunteers. Apache does not pay for developers, for translators, for QA, for marketing, for UI, for support, etc. Of course, we're +happy to accept [donations to the Apache Software Foundation][1], to keep our servers running and for similar overhead expenses. But our products are developed entirely by volunteers. + +Some users are initially worried by this statement. How can software for free, developed by volunteers, be any good? + +##Talent as deep as any corporation + +OpenOffice, through its decade plus existence, has had, and continues to benefit from the contributions of many professionals. Some are sponsored by their employers to volunteer +with the project. At one time or another Sun, Oracle, Novell, Redhat, IBM and others have sponsored their employees to work on OpenOffice. Some professional are recently retired +and work on the project to keep their skills sharp or to "give back" to the open source community. Others have a business based on OpenOffice consulting, and volunteer with the +project to stay close to potential customers. Others are students, studying software engineering or a related field, and participate in our project as a form of electronic +internship. Among our volunteers are several programmers with over a decade's experience working on OpenOffice. We are fortunate to have a depth of talent working on this project +that would be the envy of many corporations. + +So our all-volunteer principle is a statement of how we are organized, as a non-profit. We do not pay for developers. But this is not a statement on the professionalism and +talent of our volunteers. In fact, very few corporations would be able to afford the kind of talent that we have, as volunteers, helping with Apache OpenOffice. + +##Join us! + +If you have skills in programming, quality assurance, translation, technical writing, graphic design, marketing or related disciplines, then you can make difference by +[volunteering with the Apache OpenOffice project][2]. With the generous contributions of your time and talent, we can make OpenOffice even better! + +[1]: http://www.apache.org/foundation/contributing.html +[2]: http://openoffice.apache.org/get-involved.html
