svn commit: r1627648 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/draw.mdtext

[astepukonis]

Author: astepukonis
Date: Thu Sep 25 20:22:17 2014
New Revision: 1627648

URL: http://svn.apache.org/r1627648
Log:
Translation improved.

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/draw.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/draw.mdtext
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/draw.mdtext?rev=1627648&r1=1627647&r2=1627648&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/draw.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/draw.mdtext Thu Sep 25 
20:22:17 2014
@@ -1,4 +1,4 @@
-Title: Braižyklė
+Title: Braižyklė
 Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
            or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
            distributed with this work for additional information
@@ -18,39 +18,37 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
 
 [![Screendump of Apache OpenOffice 
Draw](/product/pix/draw.png)](/product/pix/draw-big.png "Didinti") # 
{.rfloatimg}
 
-*Galingas grafikos paketas*
-
-**Braižykle** kuriami tiek paprasti eskizai, tiek sudėtingi planai, kartu 
valdomi
+Braižykle kuriami tiek paprasti eskizai, tiek sudėtingi planai, kartu valdomi
 piešiniai ir diagramos. Apdorojamų puslapių dydis siekia 300cm x 300cm
 – tai galinga priemonė techniniams ir bendros paskirties brėžiniams kurti.
 
 Dažniausiai naudojamos braižybos priemonės išdėstomos aplink ekraną
 ir pasitelkiamos vienu pelės klavišo spustelėjimu.
 
-*Stiliais ir formavimu* visi piešinių stiliai pasiekiami tiesiogiai.
+Stiliais ir formavimu visi piešinių stiliai pasiekiami tiesiogiai.
 
-Dviejuose arba trijuose matmenyse sukami ir keičiami objektai, *trimačiu 
valdikliu*
+Dviejuose arba trijuose matmenyse sukami ir keičiami objektai, trimačiu 
valdikliu
 taisomi rutuliai, žiedai, kubai ir kitos figūros.
 
-*Objektų išdėstymu* grupuojami, išgrupuojami, pergrupuojami ir taisomi
+Objektų išdėstymu grupuojami, išgrupuojami, pergrupuojami ir taisomi
 sugrupuoti objektai.
 
 Pasirinkus faktūrą, puošybinį apšvietimą, skaidrį, perspektyvą ir 
t.t., įmantriu
-*atvaizdavimu* kuriami tikroviški atvaizdai.
+atvaizdavimu kuriami tikroviški atvaizdai.
 
-*Sparčiosiomis jungtimis* lengvinamas darbas su ryšių diagramomis, 
orgogramomis,
+Sparčiosiomis jungtimis lengvinamas darbas su ryšių diagramomis, 
orgogramomis,
 tinklų diagramomis ir t.t. Jungtys šliejasi prie iš anksto apibrėžtų 
jungimo taškų.
 
-Braižant, *matmenų linijos* savaime skaičiuoja ir rodo tiesinius matmenis.
+Braižant, matmenų linijos savaime skaičiuoja ir rodo tiesinius matmenis.
 
-Pasitelkiami piešinukai iš *galerijos*, arba kuriami nauji, įtraukiant į 
galeriją.
+Pasitelkiami piešinukai iš galerijos, arba kuriami nauji, įtraukiant į 
galeriją.
 
-Piešiniai saugomi atvirojo dokumento formuote – tai naujasis tarptautinis
-raštinės dokumentų standartas. XML kalba grindžiama formuotė laiduoja, 
kad naudotojas
-**braižykle** nebus suvaržytas, savo piešinius galės apžiūrėti ir su 
kitomis atvirojo
+Piešiniai saugomi atvirojo dokumento forma – tai naujasis tarptautinis
+raštinės dokumentų standartas. XML kalba grindžiama forma laiduoja, kad 
naudotojas
+braižykle nebus suvaržytas, savo piešinius galės apžiūrėti ir su 
kitomis atvirojo
 dokumento standartą taikančiomis programomis.
 
-*Importuojami piešiniai* iš visų įprastinių formuočių, įskaitant BMP, 
GIF, JPEG, PNG,
+Importuojami piešiniai iš visų įprastinių formų, įskaitant BMP, GIF, 
JPEG, PNG,
 TIFF ir WMF.
 
-**Braižykle** galima laisvai ir nemokamai kurti „Flash“ (.swf) bylas.
+Braižykle galima laisvai ir nemokamai kurti „Flash“ (.swf) bylas.