svn commit: r1643550 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/index.mdtext

[astepukonis]

Author: astepukonis
Date: Sat Dec  6 16:29:59 2014
New Revision: 1643550

URL: http://svn.apache.org/r1643550
Log:
Translation improved.

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/index.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/index.mdtext
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/index.mdtext?rev=1643550&r1=1643549&r2=1643550&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/index.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/index.mdtext Sat Dec  6 16:29:59 
2014
@@ -18,19 +18,19 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
 
 ![Kodėl „Apache OpenOffice“?](/images/AOO_logos/orb.jpg) # {.rfloatimg}
 
-„Apache OpenOffice“ – tai pasaulyje pirmaujantis atvirųjų raštinės 
programų rinkinys, skirtas tekstams, skaičiavimo lentelėms, skaidriniams 
pranešimams, piešiniams, duomenynams ir kitiems dokumentams. Išverstas į 
daugelį kalbų, veikia visuose plačiai naudojamuose kompiuteriuose. Duomenis 
saugoja tarptautinio atvirojo standarto forma, skaito ir rašo kitų žinomų 
raštinės programų bylas. Galima gauti nemokamai ir naudoti visais tikslais.
+„Apache OpenOffice“ – tai pasaulyje pirmaujantis atvirųjų raštinės 
programų rinkinys, skirtas tekstams, skaičiavimo lentelėms, skaidriniams 
pranešimams, piešiniams, duomenynams ir kitiems dokumentams. Išverstas į 
daugelį kalbų, veikia visuose plačiai naudojamuose kompiuteriuose. Duomenis 
saugoja tarptautinio atvirojo standarto forma, skaito ir rašo kitų žinomų 
raštinės programų bylas. Galima gauti nemokamai ir naudoti visais rašto 
tikslais.
 
   - [Kokybiška](why_great.html)
 
-    „Apache OpenOffice“ – tai virš 20 metų trunkančio programavimo 
rezultatas. Nuo pat pradžių rinkinys kurtas vientisai, todėl pasižymi 
nuoseklumu, kurio kitos žinomos programos stokoja. Visiškai atvira rinkinio 
plėtosena reiškia, kad pranešti apie riktus, prašyti naujų priemonių, 
arba tiesiogiai dalyvauti tobulinant programas gali visi naudotojai. 
Rezultatas: šiandien „Apache OpenOffice“ siūlo viską, ko naudotojai 
tikisi iš raštinės programų rinkinio – taip, kaip naudotojai tikisi.
+    „Apache OpenOffice“ – tai virš 20 metų trunkančio programavimo 
rezultatas. Nuo pat pradžių rinkinys kurtas vientisai, todėl pasižymi 
nuoseklumu, kurio kitos žinomos programos stokoja. Visiškai atvira rinkinio 
plėtosena reiškia, kad pranešti apie riktus, prašyti naujų priemonių, 
arba tiesiogiai dalyvauti tobulinant programas gali visi naudotojai. 
Rezultatas: šiandien „Apache OpenOffice“ siūlo viską, ko naudotojai 
tikisi iš raštinės programų rinkinio – ir taip, kaip naudotojai tikisi.
 
   - [Paprasta](why_easy.html)
 
-    Išmokti naudotis „Apache OpenOffice“ yra paprasta. O jei naudotojas 
jau įvaldęs kurį nors kitą raštinės programų paketą, su „Apache 
OpenOffice“ dirbti galės iškart. Didelė tikimybė, kad vertėjų 
bendruomenė jau pasirūpino, kad „Apache OpenOffice“ naudotojui būtų 
pasiekiamas gimtąja kalba. Ir ne bėda, jei bylos sukurtos kita raštinės 
programa – „Apache OpenOffice“ bylas greičiausiai perskaitys.
+    Išmokti naudotis „Apache OpenOffice“ yra paprasta. O jei naudotojas 
jau įvaldęs kurį nors kitą raštinės programų paketą, su „Apache 
OpenOffice“ dirbti galės iškart. Vertėjų bendruomenė jau pasirūpino, 
kad „Apache OpenOffice“ naudotojui būtų pasiekiamas lietuvių kalba. Ir 
ne bėda, jei bylos sukurtos kita raštinės programa – „Apache 
OpenOffice“ bylas greičiausiai perskaitys.
 
   - [Nemokama](why_free.html)
  
-    Šauniausia – tai, kad „Apache OpenOffice“ galima gauti ir naudoti 
nemokamai. Rinkinys platinamas pagal „Apache 2.0“ licenciją. Vadinasi, jį 
galima naudoti visais tikslais – namuose, verslo įmonėse, švietimo ir 
viešojo administravimo įstaigose. Galima diegti neribotame skaičiuje 
kompiuterių. Galima kopijuoti ir dalinti šeimos nariams, draugams, 
bendramoksliams, bendradarbiams – visiems, kam tik norima.
+    Šauniausia – tai, kad „Apache OpenOffice“ galima gauti ir naudoti 
nemokamai. Rinkinys platinamas pagal „Apache 2.0“ licenciją. Vadinasi, jį 
galima naudoti visur: namuose, verslo įmonėse, švietimo ir viešojo 
administravimo įstaigose. Galima diegti neribotame skaičiuje kompiuterių. 
Galima kopijuoti ir dalinti Å¡eimos nariams, draugams, bendramoksliams, 
bendradarbiams – visiems, kam tik norima.
 
 ## Kur šiuo metu naudojamas „Apache OpenOffice“?