svn commit: r1652789 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/base.mdtext

[astepukonis]

Author: astepukonis
Date: Sun Jan 18 16:27:00 2015
New Revision: 1652789

URL: http://svn.apache.org/r1652789
Log:
Improved translation.

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/base.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/base.mdtext
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/base.mdtext?rev=1652789&r1=1652788&r2=1652789&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/base.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/base.mdtext Sun Jan 18 
16:27:00 2015
@@ -28,9 +28,10 @@ užklausas, formas ir ataskaitas kartu
 turtui, užsakovams, pardavimo sąskaitoms, važtaraščiams ir kitiems
 duomenims surašyti.
 
-Jei duomenynas skirtas tik asmeniniam naudojimui, siūlomas visapusiškas są
ryšinio duomenyno variklis „HSQL“, pritaikytas
-vienam naudotojui, duomenis saugojant duomenynų rengyklės byloje.
-Duomenynų rengyklė numato ir plokščiąsias sistemos „dBase“ bylas.
+Jei duomenynas skirtas tik asmeniniam naudojimui, siūlomas vienam
+naudotojui pritaikytas visapusiškas sąryšinio duomenyno variklis „HSQL“,
+duomenis saugojant duomenynų rengyklės byloje. Duomenynų rengyklėje
+numatytos ir plokščiosios sistemos „dBase“ bylos.
 
 Įmonėse dirbantiems žinovams siūlomos tvarkyklės įvairiems daugybinių
 naudotojų duomenynų varikliams: „MySQL“, „Adabas D“, „MS Access“ 
ir